Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 8

- Эйна.

- Да, Белл?

- Эти законы - полная чушь.

- ...Да, Белл. Я же говорила тебе, не так ли?

Я застонал и ущипнул себя за нос, чтобы унять головную боль.

Эйна вернулась с тележкой, полной книг. Все они были посвящены текущим законам, действующим в Орарио на этот момент.

Мне не потребовалось много времени, чтобы прочитать их все. Но и обработка информации не заняла много времени.

Теперь я был почти уверен, что в этом помогла моя способность компиляции, поскольку я точно знал, что сам по себе не смог бы так быстро понять эти законы, представляющие собой мешанину из лапши.

Один из законов запрещал авантюристам воровать у других в городе. Но было исключение, если это происходило в подземелье. Однако было исключение для ЭТОГО, когда можно было подать иск и предстать перед богом, чтобы определить право собственности. А затем было исключение для ЭТОГО, которое позволяло с помощью веских доказательств отменить решение бога, поскольку возможно существование субъективной правды, которая не является ложью...

Короче говоря, бред. Полнейшая чушь.

Тем не менее, это была чушь, которую я теперь запомнил и был полностью готов защищаться от нее и использовать в будущем, если понадобится.

Я посмотрел на вагон книг и вздохнул, - Спасибо, что захватила все это для меня, Эйна. Я ценю тебя.

Эйна засмеялась. - Все в порядке. Было довольно забавно наблюдать за твоей реакцией на то, что ты прочел. И для меня в новинку видеть, что кто-то разделяет мое мнение.

- Хм? - я поднял на нее глаза и сказал: - ...Разве другие люди не думают так же?

- Ну, они думают. Но не многие прочитали все книги законов, как мы, и знают все исключения. И исключения из исключений. И исключения из них.

- Уф. Не напоминай мне...

Эйна снова рассмеялась, а затем посмотрела на время. - Ну... Прошло уже несколько часов, Белл. Не то чтобы мне не нравилось твое общество, но ты ведь планировал вчера пройтись по магазинам, не так ли?

- Именно так! - я вскочил со стула и быстро схватил свои сумки с валис. Убедившись, что они надежно завязаны на талии, я кивнул и сказал: - Я должен успеть купить продукты и все остальное до конца дня, чтобы успеть приготовить ужин для Тии.

Эйна моргнула, - Ужин? Для твоей богини?

Я кивнул, - М-м-м. Тиа питается не очень здоровой пищей, видишь ли. Боги могут быть богами, но когда они здесь, их тела так же смертны, как и наши. Я хочу убедиться, что Гестия питается правильно, чтобы она не заболела.

Эйна улыбнулась, а затем сказала: - Ты и вправду что-то с чем-то, не так ли, Белл?

- Не знаю. В конце концов, я всего лишь "я", - я улыбнулся своей внутренней шутке и помахал рукой, - Еще раз спасибо, Эйна! Я загляну к тебя позже.

Она помахала мне в ответ и сказала: - Скоро увидимся, Белл! И не ходи в Подземелье, не поговорив со мной!

- Обязательно! Береги себя, люблю тебя!

- Л-люблю?! Подожди минутку, Белл!

Я поборол желание рассмеяться, видя, как Эйна теряет самообладание, и вместо этого сосредоточился на том, что еще мне нужно сделать сегодня. Посмотрим... Точно. Я должен загладить вину перед Тией, так что давай заскочим на рынок и посмотрим, что можно приготовить на ужин...

xxx

Оказалось, что увеличение статов действительно влияет на физические способности. Я "знал" это, но не верил до тех пор, пока не отправился за продуктами.

Несколько кусков мяса, которые, по-видимому, были разновидностью кабана, упаковки яиц, капуста, помидоры, различные фрукты... Поскольку у меня теперь было много валис, я решил немного раскошелиться на покупку продуктов.

К сожалению, я забыл, что в этом мире нет машин.

К счастью, теперь я был сверхчеловеком.

Хотя мои руки все еще были тонкими, как веточка, я мог легко нести охапки ингредиентов и сохранять равновесие. Мало того, мое "зрение" с его странными энергетическими волнами тоже улучшилось, что позволило мне пробираться сквозь толпу, пока я направлялся обратно в церковь.

Это было хорошо, потому что я был бы очень раздосадован, если бы меня вдруг сбили с ног и я бы все выронил.

Хотя это напомнило мне о необходимости выяснить, существуют ли здесь пространственные хранилища... Или как-нибудь создать заклинание инвентаризации.

Но когда я снова добрался до церкви, я обнаружил проблему.

Я не мог открыть ворота.

Вообще-то они не были заперты, так как у нас не было ничего ценного, но там была задвижка, которая не позволяла просто открыть их. Проблема была в том, что я не мог дотянуться до этой задвижки. По крайней мере, не положив все сумки.

А если я положу все сумки, то собирать их снова будет мучением...

Может, мне стоит попробовать навык манипуляции энергией? Если я хорошенько напрягусь, может, я смогу заставить защелку ворот подняться и...

- Хм? - раздался голос неподалеку. Мужской, - Гестия ожидает посылку?

Я сдвинулся и посмотрел на говорившего через свои сумки с продуктами.

Красивый высокий мужчина с длинными синими волосами и в скромном коричневом плаще. Он слабо улыбался, хотя его голубые глаза искрились любопытством.

Он также излучал божественную ауру. Что-то похожее на солнечный свет и... химикаты? Не совсем, но мой мозг воспринял это именно так.

Я покачал головой и сказал: - Не совсем. На самом деле я новый член ее семьи...

- О! - Человек- Нет, бог кивнул и сказал: - Гестия рассказала мне о тебе. Белл, верно? Позволь мне помочь тебе с воротами, - он подошел к воротам и открыл их.

- Спасибо, друг. Ты мой спаситель.

Бог улыбнулся. - В прошлом меня действительно так называли, да.

Я прошел через ворота... и тут вспомнил, что мне нужно открыть и дверь. Поняв это, я оглянулся и сказал: - Гм... Ты не против?

- Конечно. Позволь мне.

xxx

Я поставил сумки на кухне и глубоко вздохнул. - Фух. Надо не забыть в следующий раз взять тележку или что-то в этом роде.

- Это было бы лучшим вариантом. Хотя я удивлен. Я думал, Гестия сказала, что ты новый искатель приключений... Похоже, ты неплохо себя проявил.

Я махнул рукой и сказал: - Мне повезло.

- Похоже на то.

- В любом случае... - я протянул руку и улыбнулся. - Меня зовут Белл Кранел, я новый член семьи Гестии. Приятно познакомиться.

Глаза Миаха расширились, прежде чем он широко улыбнулся, - Ах. Теперь я понимаю, почему Гестия была так счастлива в последнее время. Ты действительно глоток свежего воздуха.

- Пардон?

- Ничего, - Он пожал мне руку и сказал: - Можешь звать меня Миах, Белл.

- Тогда Миах, - я кивнул и начал сортировать ингредиенты. По мере того, как я это делал, я помахал рукой и сказал: - Располагайся. Тии - я имею в виду, что Гестии не будет некоторое время, но я скоро закончу, если тебе что-то понадобится.

- Все в порядке, - Миах покачал головой и сказал: - Вообще-то я здесь, чтобы занести кое-какие вещи... И на самом деле они для тебя.

Я остановился посреди разгрузки овощей и повернулся к Миаху, - Для меня?

- Да, - он потянулся к ранцу на боку и достал полдюжины стеклянных флаконов с малиновой жидкостью, - Гестия беспокоилась о тебе и спросила, не могу ли я помочь с зельями.

- Зелья...? - я моргнул, а затем тряхнул головой, - Конечно. Зелья. Черт, мне нужно не забыть купить их, когда я отправлюсь в Подземелье.

Миах засмеялся. - Ну, тогда эти подойдут. Они не способны восстановить оторванные конечности, но мелкие порезы и царапины на первых этажах не должны стать проблемой.

- Ты просто чудо, Миах, - я вздохнул и подошел осмотреть зелья.

И тут я понял, что он немного принижает себя. По крайней мере, судя по исцеляющей ауре, которую они испускали, мне не показалось, что это какие-то незначительные зелья здоровья.

Миах нахмурился и сказал: - Мне жаль, что я не смог дать больше, но...

- Этого достаточно. В любом случае, я не планирую отправляться в Подземелье в течение нескольких дней, - я полез в сумку и порылся там в поисках валис, - Посмотрим... Зелья исцеления стоят около пятисот, верно? За шесть штук... - я начал отсчитывать монеты.

Глаза Миаха расширились, и он быстро покачал головой. - Все в порядке, Белл. Это подарок. Платить не нужно.

- Мм... - я уставился на него. И тут я заметил, что его плащ немного поношен. Хотя о нем хорошо заботились, он также был несколько раз залатан.

Я не хотел быть грубым и лезть в его личную жизнь, но я также не хотел, чтобы он отказывался от денег, когда он, возможно, нуждается в них. Так что...

- В таком случае, считай это авансом, - я аккуратно отсчитал тридцать монет в горсть и протянул ему.

Миах моргнул, - Авансом?

Я кивнул. - У меня такое чувство, что в будущем мне понадобится много зелий, так что считай это авансом.

- ...Но...

- Эй, никаких "но", - я прижал монеты к его груди и сказал: - Кроме того, если ты готов помочь Тие, даря зелья, будет справедливо, если я помогу вам, ребята, когда смогу, верно?

Миах некоторое время смотрел на меня, а затем медленно кивнул. Он улыбнулся и сказал: - Понятно. Похоже, Гестия нашла действительно чудесного ребенка.

- Что ж, будем надеяться, что это чудо не приведет к большим неприятностям в будущем, учитывая, как тесно связаны эти две вещи...

Миах рассмеялся и принял монеты, - Очень хорошо. Я приму это как предоплату за следующую партию зелий. Пожалуйста, скажи мне, когда они тебе понадобятся, и моя скромная семья сделает все возможное, чтобы их предоставить.

- Конечно. И еще раз спасибо, - я взял зелье и сказал: - Ты действительно спаситель... Без твоего визита я, наверное, забыл бы их купить.

Миах улыбнулся, - Что ж, тогда я рад, что помог. А если ты когда-нибудь захочешь навестить меня, то наше здание находится прямо по улице.

- Хм? - я поставил зелье обратно и посмотрел на него, - Это оно?

- Да. Это деревянное здание через несколько домов вниз с вывеской "Зелья". Немного в стороне от дороги, но...

- Подожди, оно принадлежит тебе? - я вспомнил, что несколько раз проходил мимо него, но оно казалось пустым, и я не стал заходить, так как думал, что оно заброшено.

Миах кашлянул, - Да, ну... У нас не так много клиентов, поэтому, наверное, кажется, что мы не работаем.

- Приятно слышать, - кивнул я и сказал: - Возможно, в будущем я сделаю посещение твоего магазина ежедневной рутиной. Надо это отметить...

Миах улыбнулся. - В этом нет необходимости... но мы будем рады твоему покровительству, - он положил валис в сумку и помахал рукой, - Тогда я пока прощаюсь, Белл. Было приятно познакомиться с тобой.

- А-а. Мне тоже было приятно познакомиться с тобой, Миах. Еще раз спасибо за зелья!

Миах кивнул и вышел из церкви. Через некоторое время ворота распахнулись, а затем закрылись на засов.

- ...Похоже, у Тии есть хорошие друзья.

Я немного волновался, так как она казалась такой одинокой, когда я ее встретил, но было приятно видеть, что у нее есть люди, которые заботятся о ней. Зайти так далеко, чтобы подарить зелья, когда Миах, вероятно, испытывал нужду в деньгах... Он определенно был хорошим другом.

- Еще одна причина для меня стать лучше в сражениях, - я сжал кулак и дал себе клятву обязательно им помочь.

Хороший поступок заслуживал достойного ответа.

Но сначала...

- Давай-ка разберемся с продуктами.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2369526