Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 6

- Черт. Дерьмо. Пиздец, - я хромал вверх по лестнице, сжимая в руках сумку, полную магических камней и выпавших предметов. - Я НЕ вернусь, пока не буду лучше подготовлен... Блядь.

К счастью, я не истекал кровью и не был серьезно ранен. Хотя здесь было много монстров, они не были опасны. Вернее, они были, но это было на уровне опасности нападения группы людей.

Я прошел через несколько таких ситуаций, так что мне удалось выкарабкаться. Благодаря полезной информации, которую я получил из прочитанного ранее. Слабые места и склонность к агрессии, которые я запомнил, очень помогли мне.

...Было странно, что мое тело как-то автоматически двигалось в соответствии с этой информацией, но я не собирался ставить под сомнение то, что помогло мне выжить.

Несмотря на это, хотя я не был ранен, мое тело не было в порядке. Мои воспоминания позволяли мне двигаться, как я хотел, но мое тело не было готово к этому.

Белл не занимался спортом ни дня в своей жизни. По крайней мере, не так серьезно, как я. В результате все эти приемы и атаки из боевых искусств напрягли кучу мышц. Не говоря уже о нескольких синяках на моих руках и плечах от блокирования и нападения на монстров...

Я вздохнул и шагнул обратно в Вавилонскую башню.

На улице уже садилось солнце. Увидев это, я снова вздохнул. - Что ж... шанс купить продукты пропал.

Придется отправиться туда завтра утром... если я смогу встать. Нет, ходьба полезна для восстановления, так что придется заставить себя.

Я подошел к автоматическому обменному аппарату и высыпал в него примерно половину своих магических кристаллов. Шесть.

Взамен высыпалась небольшая гора золотых монет, каждая из которых была помечена буквой "V" с двумя линиями поперек. Каждая из них стоила 100 валис.

При беглом взгляде и подсчете общая сумма составила около 8 тысяч. Более чем достаточно, чтобы отдохнуть хотя бы несколько дней.

Я вздохнул, собрал все это в сумку, вместе с другими вещами, а затем начал идти обратно. Или, таков был план.

Когда я направился к входу, показалось знакомое лицо. То самое, которое я встретил всего несколькими часами ранее.

Эйна.

Ее глаза судорожно сканировали вестибюль. Когда она увидела меня, ее глаза загорелись, и она вздохнула с облегчением. Но это облегчение быстро переросло в гнев. Тем не менее, она была профессионалом и сохраняла нейтральное выражение лица, когда подошла ко мне.

Я поднял руку и устало улыбнулся. - Здравствуйте, мисс Талле.

- Мистер Кранел, - Она сузила глаза и уставилась на меня, ее лицо стало мрачным. - Что я вам говорила?

Я усмехнулся и сказал: - Не волнуйтесь. Я прислушался к вашему совету и остался на первом этаже. К сожалению, похоже, что Подземелье на меня в обиде, - я вздохнул и сказал: - Глупые гоблины и кобольды. Около дюжины из них вылупились и заманили меня в ловушку.

Она вздрогнула, - Дюжина? В ловушку?!

...Что ж, забудьте мои слова о ее профессионализме. Похоже, удивление может разрушить ее маску.

Эйна вздрогнула, поняв, что ее действия привлекают внимание. После этого она провела меня в боковую комнату. Закрыв дверь, она посмотрела на меня и сказала: - Расскажите мне, что случилось.

Я кивнул. - Хорошо. Надеюсь, вы тоже поможете мне разобраться... Это нормально, когда монстры появляются группами и устраивают засады?

Эйна нахмурилась. - ...Технически, да. Но на первом этаже такого быть не должно. Особенно если учесть, что монстров регулярно зачищают.

- Что ж, видимо, мне просто не повезло, - Я вздохнул и прислонился к стене, отдыхая всем телом. - Я торчал возле лестницы, планируя просто сразиться с гоблином или кобольдом, прежде чем отправиться обратно. И я так и сделал. Но когда я шел к лестнице, на меня набросилась группа гоблинов и кобольдов.

Глаза Эйны расширились, - Это объясняет ваше состояние... Но я удивлена. Вы не выглядите раненым.

- Я и не ранен. Ну, не совсем, - Я вздрогнул, когда плечо начало пульсировать, и помассировал его. - Просто не привык так много двигаться, наверное. Я планирую взять несколько дней отпуска, чтобы отдохнуть и потренироваться, раз уж мне не нужно беспокоиться о средствах на какое-то время.

Эйна перевела взгляд на мою сумку и сказала: - Похоже, вы неплохо заработали...?

- Я был бы чертовски расстроен, если бы не заработал, учитывая всю боль, через которую я прошел.

- Вы все обменяли?

Я покачал головой, - Я планирую повторить свой визит позже. У меня нет места, чтобы носить все это в сумке, если я обменяю их... и у меня также есть вещи, которые нужно оценить. Скорее всего, я отправлюсь в здание Гильдии завтра утром.

Эйна кивнула. - Тогда я оставлю для вас свободное место в своем расписании, господин Кранел.

Я махнул рукой, - Просто Белл подойдет.

Она слабо улыбнулась. - Тогда будет удобнее, если ты будешь называть меня просто Эйной, Белл. Тем не менее... - Она нахмурилась, - Монстры, появляющиеся такими большими группами на первом этаже... Я должна сообщить об этом.

- Пожалуйста, сообщи. И дай мне знать, если они разберутся с этим. Я *очень* не хочу снова иметь с этим дело, когда я едва выбрался в первый раз. Кстати, спасибо за всю эту информацию. Определенно, это спасло мне жизнь.

Эйна кивнула, на ее лице появилась яркая улыбка. - Не за что. И я просто рада, что ты жив... Так что не делай глупостей, например, не пытайся лезть в бой, когда ты ранен.

- Не волнуйся. Я знаю, когда перегибаю палку.

- Хорошо. В таком случае... Приношу свои извинения за то, что задержала тебя, Белл.

Я помахал рукой, - Все в порядке. Прости, что побеспокоил тебя. Спасибо, что задержалась и ждала меня.

Эйна покраснела и сказала: - Я-я ничего такого не делала! Мне просто было интересно посмотреть, послушаешься ли ты...

Я хихикнул и помахал рукой, - Даже так, спасибо. Увидимся завтра, Эйна.

С этими словами я ушел.

xxx

- Боже, у меня везде болит, - пробормотал я и отпер железные ворота заброшенной церкви.

Уже была ночь. Я не торопился, так как мое тело восстало против моих приказов.

Ну, скорее, не восстало, а просто не выдерживало... но именно так я себя чувствовал.

Я закрыл за собой ворота и взглянул на церковь.

Свет горел, так что, похоже, Гестия не спала, ожидая меня.

Я почувствовал укол вины.

Она определенно волновалась.

Я вошел в парадную дверь и улыбнулся, прежде чем позвать, - Я дома, Тиа!

- Белл?! - раздались шаги, и в поле зрения появилась Гестия.

Она стояла передо мной, ее глаза были полны беспокойства. Облегчение на секунду заполнило их, когда она увидела мое лицо, а затем она притянула меня к себе, чтобы обнять, - С возвращением!

- Грк, - я изо всех сил постарался не вздрогнуть от боли и сказал: - Ты не могла бы этого не делать? Я ценю это, но мне очень больно после драки.

- Ох! Прости. Я должна была понять...

- Все в порядке.

Гестия отступила назад и жестом пригласила меня войти.

Я вошел внутрь и опустился на диван, испустив глубокий вздох. После этого я отстегнул свою сумку и положил ее на стол рядом.

Гестия подошла, села рядом со мной и сказала: - Ты голоден? Тебя долго не было...

Теперь, когда она упомянула об этом, я почувствовал, как заурчал мой желудок.

Я криво улыбнулся и сказал: - Извини, что побеспокоил тебя, Тиа. Я хотел угостить тебя... Но сейчас я слишком устал.

Гестия улыбнулась мне и сказала: - Не волнуйся! Я припасла с работы картофельные лепешки. Я сейчас вернусь, - Она прошла на кухню и порылась в холодильнике.

Увиденное напомнило мне о том, насколько странным было это место. В значительной степени средневековое, но со всякими современными удобствами, такими как душ, водопровод и т.д...

Наверное, даже богам не нравилось, что их заставляли жить в каменном веке. Возможно, они приложили к этому руку...

Гестия вернулась с какой-то упаковкой еды, похожей на хэшбрауны, и предложила одну мне. Она нахмурилась и сказала: - Возможно, это не самая лучшая еда... но она должна тебя насытить! Я надеюсь...

Я улыбнулся и взял у нее упаковку, "Поскольку она от тебя, Тиа, я более чем счастлив. Видя, как ты радуешься, я чувствую, как боль в моем теле уходит..." - вот что я хотел бы сказать. Я сел, а затем поморщился. - Черт возьми. Мне следовало больше тренироваться, прежде чем прыгать в море.

Гестия нахмурилась. - Все было так плохо, Белл? Тебе не нужно быть искателем приключений, если это так опасно... Я уверена, что мы могли бы найти что-нибудь...

Я покачал головой. - Нет. Я должен быть искателем приключений.

- ...Должен? - Гестия уставилась на меня, кусая губы.

Я понимаю, почему. В этот раз я не был ранен. Но в будущем, если она увидит, что я вернулся домой с травмами...

Что ж, тогда мне придется позаботиться о том, чтобы этого не случилось.

Я поднял большой палец и сказал: - Конечно! Как еще мы собираемся сделать семью Гестии самой большой в Орарио?

Гестия моргнула, а затем рассмеялась. - Белл... Ты дурачок, - ее улыбка стала мягкой, и она сказала, - Все в порядке, понимаешь? Тебе не нужно так стараться...

- Но я хочу, - я откусил кусочек от хэшбрауна... картофеля, а затем сказал: - Моя прекрасная и милая богиня заслуживает самого лучшего в мире, и, клянусь богами, я собираюсь это сделать.

Глаза Гестии расширились, а затем она вздохнула. - Что ж... Если ты так решил, я больше ничего не скажу. Но... будь осторожен, хорошо? Если ты пострадаешь, я... я не знаю, что я буду делать.

Я кивнул, - Буду. Но сейчас... Думаю, пора принять хороший холодный душ. Это должно немного помочь моим больным мышцам.

Гестия кивнула.

Я поднялся на ноги... Ну, попытался. Как только я это сделал, я начал шататься.

- Белл! - Гестия протянула руку, чтобы поддержать меня.

- ...Прости за это, Тиа. Не могла бы ты помочь мне дойти до ванной? Я буду в порядке, когда окажусь внутри, но, похоже, я немного перестарался, когда шел обратно.

Гестия издала вздох, но улыбнулась, помогая мне. - Пойдем. А после душа мы сможем обновить твой статус.

- О да. Это было...

Было еще кое-что, о чем я забыл... Ах, да.

- Кстати, Тиа. Гильдия дала мне кое-какие бумаги, чтобы ты их заполнила. Что-то о налоговых формах. Не могла бы ты просмотреть их для меня? Я отдам их им завтра, когда пойду к своему советнику.

- Обязательно! А теперь, идите и расслабьте свои мышцы, мистер!

xxx

Гестия кусала губы, глядя на статус Белла.

"Так быстро...?"

xxx

[Белл Кранель]

Ур. 1

Сила: I 50

Выносливость: I 50

Ловкость: I 50

Скорость: I 50

Магия: I 50

Манипуляция энергией: I

Компиляция: H

[Магия]

Квантовая магия: Мгновенная магия

[Навыки]

Фраза лжеца: Реальность - это не более чем ложь, которую мы рассказываем. Рост определяется в соответствии с волей пользователя. Внешние влияния уходят на второй план и переписываются.

xxx

Прошел всего лишь день... Нет, даже не день. Но он уже был на полпути к следующему рангу во всех своих статах.

- Белл... - Гестия запнулась и сказала: - Что именно ты пережил сегодня?

Он издал долгий страдальческий вздох и сказал: - Целый мир боли и еще половину в придачу. Видимо, я не очень нравлюсь подземелью. Или мне не повезло. Я прошел всего несколько комнат в сторону от главной лестницы, но на меня набросилась дюжина монстров.

- ДЮЖИНА!? - прорычала Гестия и сказала, - Чем занимается Гильдия?! Засады на первом этаже...!

Белл махнул рукой и сказал: - Все в порядке, Тиа. Это не обычное явление. Мой советник тоже сообщил об этом в Гильдию, так что все должно быть в порядке. Хотя я обязательно возьму несколько дней отдыха, чтобы быть уверенным.

- Именно так! Я не позволю своему Беллу отправиться в опасное место, пока оно не будет безопасным!

- ... "Мой" Белл?

- Э... - Гестия замерла, покраснев.

Неужели она действительно сказала это вслух?! О нет, что если...?

Белл рассмеялся. - Все в порядке. Тогда, я полагаю, ты моя прекрасная богиня.

Гестия ткнула его в бок.

- Аргх! Больно!

- ...Глупый мальчишка.

Белл снова рассмеялся и сказал: - Ничего не могу с собой поделать, ясно? Тебя весело дразнить.

- Хмпф, - Гестия положила лист бумаги на Фалну Белла и скопировала его статус. После этого она передала его ему.

Белл сел и уставился на него. - ...Хм. Я значительно продвинулся. А я думал, почему мое тело стало немного легче.

- Не превращай это в привычку! - Гестия нахмурилась и сказала: - Тебе сегодня повезло, Белл.

И ему повезло.

Хотя скорость роста была невероятной, это произошло благодаря тому, что он рисковал своей жизнью. Причем больше, чем должен был обычный искатель приключений.

Новый искатель приключений, вынужденный сражаться за свою жизнь, не имея ничего, кроме простого ножа и ни единого куска брони...

Гестия была еще новичком во всем этом, но она знала немного из разговоров с Гефест и отрывочных сведений.

В девяти случаях из десяти, если новый искатель приключений сталкивался с подобной ситуацией, он погибал. Ситуация, в которую попал Белл, была такой, что выйти из нее живым, а тем более невредимым, как он, было бы просто чудом.

Ну, он немного ушибся и растянул мышцы, но не более того.

...Был ли у него талант к этому? Поэтому он был в порядке? Или его навыки были как-то связаны с этим?

Пока Гестия терялась в раздумьях, Белл вздохнул и сказал: - Я знаю, Тиа. Мне действительно повезло, - Он нахмурился и сказал: - Если бы я заранее не проштудировал столько информации, ситуация могла бы обернуться бедой. Хорошо, что Эйна была такой дотошной.

Гестия начала было кивать, но тут ее что-то насторожило. - ...Эйна?

- Мм? Да. Так зовут советника, которого Гильдия приставила ко мне. Она очень сведуща и очень умна. Он нахмурился и сказал: - Ей понадобилась всего пара часов, чтобы разобраться в том, над чем я работал годами... Эльфы те еще читеры.

- Тогда я должна поблагодарить ее за то, что она помогла моему Беллу вернуться домой в целости и сохранности.

Эйна... Да. Надо будет пойти и самой посмотреть, кто такая эта Эйна.

Белл зевнул и сказал: - В любом случае... Я, пожалуй, пойду спать. Я много над чем хочу поработать, но сон важнее.

- Ах, - Гестия кивнула. - Тогда я пойду, подготовлю все!

- Спасибо, Тиа. Ценю... тебя.

Он так устал? Не успела голова Белла коснуться дивана, как он уже заснул.

Гестия вздохнула и осторожно перетащила его на матрас. - Этот ребенок...

Должно быть, сегодня он сильно перетрудился.

Гестия немного похлопала Белла по спине, а затем обернулась и посмотрела на стол. Там из его сумки высыпалась небольшая стопка золотых монет. Уже больше, чем Гестия могла заработать за одну неделю.

Увидев это, Гестия немного приуныла. Но она смирилась с этим.

Возможно, она не сможет сделать для Белла ничего, что помогло бы оплатить счета, но она сможет обеспечить ему теплый дом. Хотя бы это.

...

- ...Но достаточно ли этого?

Она обернулась, чтобы посмотреть на Белла.

Всего один день, а он уже был на полпути к I во всех своих показателях. Если так пойдет и дальше, не будет ли он готов к повышению уровня всего через несколько недель?

И после этого... Захочет ли такой человек, как он, быть с ней?

Гестия закусила губу, но потом отогнала эту мысль.

Это не имело значения.

Она будет верить в Белла.

Даже если так...

Гестия забралась в постель рядом с Беллом и уставилась ему в лицо. Откинув прядь его белых волос со лба, она сказала: - Ты ведь не оставишь меня, правда, Белл?

Он не ответил. Нет, если бы он мог ее услышать, то наверняка назвал бы ее глупой за то, что она так думает.

Гестия вздохнула и закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2368164