Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 77 - Новая Миссия

Время шло. Месяц, потом два, потом шесть, потом почти год. Итачи все еще чувствовал себя опустошенным, но почему-то это было не так уж плохо. Это было не похоже на Коноху, где были перерывы между миссиями. Здесь он не мог успокоиться ни на минуту, он не мог выйти из роли странствующего нукенина, он должен был сохранять бдительность.

Волнения в стране усиливались, и он не мог терять бдительность. Это помогло ему. Сосредоточенность помогала ему не думать о пустоте внутри себя, о своем одиночестве, об этом вечном сомнении в том, что он недостаточно хорош, что поступил неправильно, что что-то напутал, совершил ошибку. Он никогда не избавился бы от этой пустоты внутри себя, но научился жить с ней.

Итачи не мог назвать это место своим домом, но он начинал испытывать определенную привязанность к своей территории. Он уничтожил преступников, он собрал награду, и теперь его хорошо знали в нескольких деревушках, потому что мирные жители предлагали ему еду и кров. Итачи знал, что у него репутация безжалостно холодного человека, но также знал, что он был вежливым подростком, который не запугивал гражданских ради забавы... и по сравнению с теми сумасшедшими людьми, которые путешествовали вокруг, этого было достаточно, чтобы он почувствовал себя хорошо.

Единственное, что беспокоило, - это его кашель. Хуже не стало, но в груди постоянно болело, а изо рта пахло свернувшейся кровью. Что-то серьезно было не в порядке с его легкими. Возможно, климат был отягчающим фактором. В следующий раз, когда Итачи увидит ниндзя-медика, он похитит его или ее. Он был нукенином, у него было на это право.

Но медики были редкостью. Особенно за пределами деревень. Особенно в Стране Воды. И прежде всего, в разгар гражданской войны.

Ненависть к Кеккей Генкай неизбежно превратилась в чистку. Почти гражданская война. Итачи на самом деле не был удивлен, но это все равно не было хорошей новостью. Конфликты ширились. Они больше не ограничивались главным островом страны Воды, а распространялись на все маленькие острова вокруг, включая те, где Итачи прожил свою жизнь нукенина. Повсюду были ниндзя Кири, выслеживающие дезертиров. Там были Кири синоби, сражающиеся друг с другом. Отличить нукенина от лояльного шиноби становилось все сложнее и сложнее. И хуже всего было то, что сами нукенины раскололись на несколько лагерей, поддерживая каждую сторону гражданской войны или, чаще всего, обе.

Итачи не принимал ничью сторону. Он не хотел быть вовлеченным в эту войну, которая ему не принадлежала. Но даже если он не был заинтересован в войне, война была заинтересована в нем. Никакой нейтралитет был невозможен. Взятие на себя миссии обязательно приносило пользу той или иной стороне… было ли это ограбление, убийство, похищение или освобождение заключенного. Все было связано с той или иной стороной, и вмешиваться в это означало заявлять о своей преданности.

Поначалу Итачи изо всех сил старался выбирать миссии, которые явно не приносили пользы одной фракции... Затем он тщательно подбирал свои миссии, чтобы выполнить столько же работы для одной фракции, сколько и для другой... Но, в конце концов, он все чаще и чаще оказывался на работе во фракции, в которой были найдены многие из его контактов, включая Забузу. Так что Итачи сдался. Нейтралитет был невозможен.

Он долго и упорно думал о том, чтобы остаться. Он уже был вовлечен в это дело. Почему бы не продолжить? Ввязаться насовсем? Это не сильно отличалось бы от того, что он уже делал. Фракция, которую поддерживал Забуза, была... той, которая не была полностью противоположна интересам Конохи. Итачи уважал бы параметры своей миссии. И затем… Имея общую цель, организованная ячейка… Это было бы не совсем то же самое, что иметь товарищей или деревню. Но в мире нукенинов было так редко принадлежать к чему-то. Такой редкий, такой опасный, такой драгоценный. Создание партнерства было сопряжено с риском, потому что вы делали ставку на человека с его эгоистичными желаниями. Но присоединение к группе было менее опасным, потому что существовала сплоченность, идеология, которая объединяла их.

Идея присоединиться к группе Кири была заманчивой… Но Итачи этого не сделал, потому что он был ниндзя из Конохи. Несмотря на то, что он был нукенином, несмотря на то, что его преданность Конохе была тайной, он родился там, он служил своей деревне много лет. Он всегда будет чужаком в Стране Воды, врагом, потенциальным шпионом.

Когда все нукенины были размещены в одной лодке, это не имело большого значения, но теперь лагеря формировались с целью уничтожения, присоединения или завоевания Кири... Это было неподходящее место для Учихи. Эта война… Эта война была способом для различных фракций вернуться домой, но это никогда не будет дом Итачи. Это была не его битва. Даже если бы он присоединился к какой-нибудь фракции, даже если бы он связал себя с их делом, он никогда не стал бы одним из них.

Он решил переехать в страну рисовых полей. В этой стране не было деревень ниндзя, но по ней бродили племена и кланы странствующих синоби с разнообразными обычаями и кеккей генкай. Возможно, тамошний климат был бы более благоприятен для его легких?

Он предупредил некоторых из своих знакомых, включая Забузу. Воин пристально посмотрел на него. Он не спрашивал его, уверен ли он в своем решении. Это было не в вкусе Забузы. Именно Хаку очень мягким голосом спросил его, действительно ли он не хочет остаться. Но Итачи не передумал, он покинул Страну Воды, не оглядываясь назад.

В эти дни Итачи был невысокого мнения о Саске. Быть нукенином, бороться за выживание, планировать свои миссии, подсчитывать, как долго он сможет продержаться, ограничивая себя, искать контракты, пытаться дышать сквозь боль, когда он молча подавлял приступ кашля, из-за которого ему казалось, что ржавая катана раздробила его грудную клетку, - все это занимало его слишком сильно, чтобы он мог позволить самому предаваться мечтам наяву.

Мысль о его младшем брате была горько-сладкой. Но теперь, когда он подумал о нем… Итачи задавался вопросом, как он себя чувствует, ненавидит ли он его или с ним все в порядке. Он не думал об этом, но Саске можно было обвинить не только в действиях своего брата, но и в действиях своего клана. У Джуна и его людей была отличная причина ненавидеть молодого Учиху после того, что случилось с Хазуки. Оглядываясь назад, Итачи должен был беспокоиться об этом. Но он знал Джуна. Он мог быть импульсивным, злым и жестоким, но в нем было огромное сострадание. Его любовь всегда будет сильнее его ярости. Он защитит Саске. Потому что, несмотря на то, что он ненавидел Учих, они были семьей его матери, семьей Шисуи, и Итачи знал, как сильно он заботился об этих двух людях.

Саске был в хороших руках. Он был в безопасности в деревне, и это было самым важным для Итачи. Возможно, это была судьба, которая позволила Джуну победить его Мангеке Шаринганом. Никто не знал, как бы все обернулось, если бы Джун не выжил в их драке.

Итачи почти поддался искушению вернуться в Страну Огня, чтобы узнать больше о том, что осталось от его клана. Но он знал, что это было бы безрассудно. В стране рисовых полей, где царил закон сильнейшего, где нукенины, кочующие кланы и бандиты рвали друг друга на части… Уехать отсюда на несколько дней было бы достаточно, чтобы его скудные связи исчезли. А среди нукенинов для выполнения миссий были необходимы хорошие связи.

А миссии были необходимы для того, чтобы заработать себе ежедневную миску риса или, в случае Итачи, купить травяные чаи и различные лекарства, чтобы успокоить тупую боль, которая постоянно пульсировала в его легких. Итачи начал кашлять кровью, когда сильно кашлял, и это действительно не было признаком хорошего здоровья. Он нуждался в этих миссиях, в этих лекарствах. Поэтому он остался в стране Рисовых полей. Он оставался внимательным к тому, что говорилось о гражданской войне в Конохе и Кири, но держался в стороне от этого. Он жил изо дня в день.

А потом, когда ему было почти семнадцать, три человека в черных плащах, украшенных красными облаками, пришли найти его, чтобы завербовать.

Или, скорее, Итачи предположил, что их послали завербовать его. Одним из этих двух мужчин был Орочимару, знаменитый Саннин, и у него, очевидно, были другие идеи. Он произнес ему длинную речь о величии Шарингана с маниакальной улыбкой и попытался выколоть ему глаза. Итачи поймал его под своим Цукуеми и перерезал ему горло для пущей убедительности.

"О", - категорично сказал второй мужчина, Сасори из Красных Песков, нукенин из Суны. “Интересно, умрет ли он на этот раз”.

"Не бери в голову", - сказал третий человек, женщина с холодным лицом и янтарными глазами, имени которой он не знал. “Он пошел против приказа Пейна”.

Она повернулась к Итачи и сказала нейтральным тоном:

“Орочимару был движим своей жадностью. Мы пришли не для того, чтобы сражаться с вами. Мы пришли, чтобы предложить вам место в нашей организации”.

Акацуки был амбициозным проектом, объединяющим нукенинов S-ранга, которым, по-видимому, руководил ниндзя, настолько могущественный, что люди в его деревне считали его богом. Акацуки были могущественны и опасны. Это предлагало Итачи ресурсы, миссии и структуру, в которую он мог вписаться. Он не был бы аутсайдером, каким был во время гражданской войны Кири. Внутри Акацуки все они были одинаковыми, бездомными изгоями со всего мира. У Итачи были все основания поддаться искушению. Это соответствовало его роли, поэтому он согласился.

В то время он не искал новой цели, которая направляла бы его жизнь. Акацуки был просто новой обстановкой, которая облегчила бы его жизнь. Ему не пришлось бы самому выбирать свои миссии или искать их, просматривая свои контакты. Они будут отданы ему. У него была бы безопасная база, куда он мог бы вернуться после долгих путешествий. К нему был бы приставлен партнер, который был бы обязан его поддерживать. У него даже был бы доступ к лечению: он спокойно расспросил Конан и Сасори о том, какое лечение они могли бы предложить в случае болезни, и Сасори показал себя экспертом по лекарствам всех видов. Очевидно, это шло рука об руку с его знанием ядов. Честно говоря, это казалось довольно выгодной сделкой.

База, полная темпераментных и сильных нукенинов S-ранга, не была бы мирным местом и, возможно, даже не была бы по-настоящему безопасной, поэтому Итачи был настороже. Первые несколько дней он внимательно присматривался к тому, кто были его новые товарищи. Учиха казался спокойным, вежливым, негибким и непонятным. Он был там не для того, чтобы заводить друзей, но все равно хотел работать с ними в хороших отношениях.

А потом он встретил человека в оранжевой маске.

Он был тем, кто убил своего товарища по команде генинов много лет назад. Итачи мгновенно узнал его. Это было похоже на удар током. Но это было гораздо хуже, чем просто столкнуться лицом к лицу со старым кошмаром. Человек в оранжевой маске представился как Мадара Учиха, и его Мангеке Шаринган светился в полумраке его маски. Итачи оставался бесстрастным, но внутри него было немного страха. Этот человек был еще одним обладателем Мангеке Шарингана.

Не имело значения, был ли он Мадарой или нет, он был опасен. Он был самым опасным человеком, с которым Итачи когда-либо сталкивался, потому что он, возможно, был сильнее его и сильнее Джуна, потому что он контролировал Боль, а последний контролировал Акацуки. Более того, он обладал Шаринганом и был врагом Конохи. Он также похвалил Итачи за то, что тот уничтожил Учих…

Это было безумие, это было безумием, это было ужасно. Этот человек существовал под носом у Конохи в течение многих лет, разве это не было ужасно? Опасность всегда исходила от неизвестного, и этот человек обладал как силой большей, чем у Итачи, так и самой совершенной анонимностью. Он был Учихой-предателем, который основал организацию, чтобы захватить власть над миром. Итачи знал, что его идеология опасна.

Мир накренился вокруг своей оси, и внезапно Итачи увидел все ясно, как будто свет появился сам по себе и ярко высветил углы и поверхности, которые до сих пор были скрыты от него в тени. Этот человек был опасен. Не просто опасен для мира, для Конохи и для Итачи. Этот человек знал о существовании Саске, он был опасен для Саске.

И внезапно Итачи обнаружил, что у него появилась новая цель.

Он не знал о способностях этого Мадары, но это не было проблемой. Итачи был частью Акацуки, и он мог бы внимательно наблюдать за ним. Проанализируй его и поищи изъян. Это была бы долгосрочная миссия. Это не было проблемой. Он был бы терпелив и ждал бы наилучшего момента, чтобы действовать. В конце концов, убийство всегда было тем, что у него получалось лучше всего.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2965664