Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 78 - Цели на будущее

Карин было почти двенадцать лет. Прошло четыре с половиной года с тех пор, как Джун Учиха вернул ее из Страны Травы. Было мало шансов, что ее мама все еще жива. Однако она была не единственной узумаки в Конохе. Там был другой Узумаки. Тот, который был блондином, который громко смеялся, и чья светящаяся чакра скрывала вихрь удушающей тьмы внутри… Джинчурики Кьюби.

Никто не сказал Карин, что он джинчурики. Это был секрет S-ранга. Но после того, как Джун рассказала ей историю Мито Узумаки, которая запечатала Девятихвостого внутри нее, и Кушины Узумаки, которую привезли из Узусио, чтобы заменить Мито… Карин знала, как выстроить улики в ряд. Она знала, насколько особенной была чакра ее клана. Цепи чакры, талант к фуиндзюцу, нечеловеческая выносливость Узумаки… Это делало их идеальными вместилищами для биджу.

Карин стало жаль другого Узумаки. Но она не хотела его знать, она не хотела, чтобы он заявлял о каком-либо родстве с ней. Это только навлекло бы на нее неприятности. И затем... Он не был настоящим членом ее семьи. Он ничего не знал о своем происхождении.

Карин была настоящей Узумаки, как и ее мать до нее. Но другой… Он был Узумаки только по названию. Она негодовала на него за это, за то, что он имел право носить это имя, как будто он был одним из них, когда ничего не знал об Узушио.

В любом случае, Карин станет генином меньше чем через три месяца.... И теперь Джун собиралась научить ее более сложным печатям, чем те, которые они изучали до сих пор. До сих пор Джун обучал ее основам фуиндзюцу. Что это было, как это работало и как распознать наиболее часто используемые печати в Конохе.

Фуиндзюцу было сложным в том смысле, что оно, по сути, проистекало из воли того, кто его использовал, передаваемой через его чакру. Чтобы дзюцу работало, оно требовало контроля чакры и определенного количества силы. В фуиндзюцу контроль и сила определялись дизайном Печати. Для того чтобы печать была функциональной, требовался идеальный дизайн, что часто требовало времени, но, прежде всего, решающую роль играла воля. Джун знал, как оставить отпечаток печати на земле, просто прикоснувшись к ней пальцем, и этого было достаточно, чтобы вызвать гигантские взрывы.

Короче говоря, фуиндзюцу было связано с силой воли и рисунками. За исключением того, что рисунки, о которых идет речь, требовали отличной каллиграфии, идеального запоминания символов и различных взаимодействий между ними... И, конечно же, время. Это была проблема с "тюленями" в бою. Ниндзюцу можно использовать немедленно. Необходимо подготовить пломбу. Только Джун мог запечатлеть рисунок печати в своей фотографической памяти, чтобы потом без особых усилий восстановить его благодаря своему Шарингану. Додзюцу было похоже на чит-код.

Первыми печатями, которые нарисовала Карин, были взрывоопасные записки. Джун изобрел некоторые из них. Карин не могла не почувствовать легкой зависти к таланту своего сэнсэя. Джун изобрел несколько печатей еще до того, как стал генином. Но он был Учихой. Предполагалось, что его наследием станет Катон и его Шаринган. Карин была чистокровной узумаки, и все, что у нее было от наследия ее клана, - это несколько невоспетых историй, которые она боялась забыть. Она хотела стать экспертом по фуиндзюцу. И все же… Она была просто обычной студенткой. Именно Джун была вундеркиндом, и она чувствовала, что это несправедливо.

Но Карин также было стыдно думать об этом. Это не было похоже на то, что Джун украла что-то, принадлежащее ей по праву… с другой стороны. Если бы Джун не привез ее обратно из Кусы, Карин никогда бы не научилась фуиндзюцу. Она бы осталась в стране Травы, наблюдая, как увядает ее мать, пока издевательства ниндзя Кусы, наконец, не убили бы ее, и эти скоты не обратили бы свое внимание на Карин.

В конце концов, это было лишь небольшое сожаление. У Карин было множество других талантов и путей, открытых для нее. У нее были отличные сенсорные способности; у нее были большие запасы чакры; она неплохо владела тайдзюцу и могла бы стать очень хорошей в ниндзюцу… Она была ученицей Дзюна, и последний научил ее большему, чем фуиндзюцу.

Таким образом, Карин научилась смешивать стиль тайдзюцу Учиха с тем, чему учили в Академии. Она также знала двух дотонов дзюцу ранга С. Все было не так уж плохо. Она узнает еще больше, когда станет генином.

Джун хотел быть джонином-сэнсэем. Карин знала, что он подал на это заявление. Последнему шел двадцатый год, и это был возраст, в котором большинство джонинов получали назначение в свою первую команду. Когда класс Карин закончил учебу, у лидера клана Учиха были все шансы получить награду в виде трех учеников. Но, вероятно, не Карин. Это можно было бы расценить как фаворитизм.

Было более чем вероятно, что его ученика к нему не приставят. Карин будет передана под опеку другого джонина. Конечно, она останется ученицей Джуна, но это будет происходить параллельно с ее командными тренировками. Хорошей новостью было то, что у Карин в некотором смысле будет два сенсея… Но она должна была бы быть частью команды с людьми.

Она была не очень взволнована этим. Она надеялась, что ее поместят к Неджи, но это тоже было маловероятно. Их преподаватели в академии постоянно говорили, что они слишком близки друг к другу и что им следует подружиться с другими студентами.

Однако это было делом будущего. Тем временем она изучала фуиндзюцу. Сегодня она изучала печати, немного более сложные, чем взрывные ноты. Настолько сложный, что Карин не была до конца уверена, что именно она изучает.

Она оторвала взгляд от рисунка. Обычно они занимались в саду, на свежем воздухе. Но было холодно. Итак, Джун поселился в гостиной и немного вторгся в пространство. Все его свитки лежали на обеденном столе. Он склонился над копией той же печати, которую изучал с помощью... Карин назвала бы это микроскопом, но для этого потребовалось бы, чтобы эта штука выглядела как научный инструмент. Это было нечто среднее между увеличительным стеклом и дискотечным шаром, подключенным к какому-то принтеру, который разворачивал рулон пергамента вместо того, чтобы выплевывать листы бумаги. Наблюдаемая печать была усилена, дифрагирована, и изображение, которое было напечатано на рулоне при его развертывании, имело лишь очень отдаленное сходство с печатью, наблюдаемой таинственным шаром.

Карин знала, что это было своего рода технологическое увеличительное стекло для тюленей, которое позволяло видеть предметы с большой точностью. Джун смутно упоминал об этом раньше. Кроме того, в основном это было сделано для того, чтобы пожаловаться на отсутствие такового дома...

“Я думала, что такого рода вещи не должны покидать здание Хокаге”, - нахмурилась она.

“ Усилитель? Да. Обычно доступ довольно ограничен. В мире есть только один, созданный Нидайме. Но я работал над этой печатью год... нет, почти два... так что теперь отдел исследований и разработок доверяет мне настолько, что одолжил ее мне”.

Он закончил снимать фотокопию указанной печати крупным планом и вынул рулон пергамента из принтера, прежде чем вставить новый.

“Хм”, - задумчиво произнесла Карин, подперев подбородок рукой. “Если вы работали над этой печатью два года, я ни за что не расшифрую ее за пять минут”.

“ Нет, вот почему я сказал тебе уделить этому столько времени, сколько тебе нужно. И вам не обязательно расшифровывать его полностью. Скажи мне, что ты думаешь… Что бросается вам в глаза… Неджи, можешь подойти на минутку?”

По какой-то таинственной причине Неджи пригласили провести здесь день. Он рассеянно делал свою домашнюю работу в углу и с готовностью бросил ее, чтобы присоединиться к Джуну.

Карин снова вздохнула. Идзуми была на задании, а Саске слонялся по деревне в одиночестве. Казума был дома, тоже в гостиной. Последний накладывал повязки на свое лицо, чтобы попытаться изменить его внешний вид. Чем больше проходило времени, тем больше становилось очевидным его сходство с Неджи. Даже с черными глазами и короткими волосами у него были те же черты лица, что и у его брата. Он носил футболки со свободным воротом, как Саске, ботинки, как Джун, и одежду фиолетовых цветов, как Идзуми. Он был похож на Учиху. Но все же Казума слишком сильно походил на Неджи, и он не мог позволить, чтобы другие заметили это.

Карин вернула свое внимание к Печати, на которую Джун попросил ее посмотреть. Это все еще оставалось для нее загадкой. В одном можно было быть уверенным: это не было творением Джуна. Не было никаких следов тех приемов фуиндзюцу, которые разработал Джун. Это была работа другого… И, судя по всему, эксперт. Карин была почти уверена, что распознала что-то, связанное с контролем, и что-то, связанное с разумом, но эти два понятия были разделены…

"Хорошо", - сдалась она. - Я этого не понимаю. Это контроль над разумом, или его часть - контроль над разумом, но все остальное... Понятия не имею!”

“Я был бы немного удивлен, если бы ты все решил”, - признался Джун.

“Год - это долгий срок, чтобы что-то расшифровать. Что это за печать?”

Джун, казалось, взвешивал его слова.

“Этот тип печати технически классифицируется как дзюдзюцу. Часть фуиндзюцу, связанная со знаками проклятия для контроля над кем-либо.”

Краем глаза Карин увидела, как напрягся Неджи, и точно знала, о чем подумал Хьюга. Джун кивнул и продолжил:

“Конечно, детали засекречены. Эта печать была наложена на язык человека, и Хокаге поручил мне точно выяснить, каковы ее последствия и как ее снять, кроме как отрезав язык жертвы. Пока что мне удалось сделать вывод, что печать не позволяет человеку раскрывать информацию. Есть ментальная часть, которая активируется намерением и памятью, и физическая часть, которая… воздействует на носителя печати. Это варьируется от отека языка до затруднения речи, паралича или даже повреждения горла.”

Последовало короткое молчание. Казума, застывший с повязкой в руке, даже не потрудился больше притворяться, что не прислушивается к их разговору.

- Отвратительно, - пробормотал Неджи.

“Где Хокаге нашел это?” - выпалила Карин с каким-то испуганным восхищением.

Джун изобразила невеселую улыбку.

- Это засекречено. Строго засекречено.”

Карин не настаивала. Джун уже многое им открыл. Печать, которая гарантировала, что человек не заговорит… Тот факт, что Хокаге хотел снять эту печать с людей, не причиняя им вреда, подразумевал, что этими жертвами были люди, о которых заботилась Коноха…

“Тот факт, что у меня дома есть усилитель, также дает мне неожиданную возможность сделать что-то, что неявно запрещено, но против чего никому не пришло в голову написать закон. Неджи, Карин, вокруг дома есть патруль?”

Узумаки и Неджи оба без возражений осмотрели окрестности.

“Поблизости находится полицейский патруль”, - сказала Карин, на мгновение сосредоточенно нахмурившись.

“Один из них - Инузука, так что потенциально он мог нас услышать”, - отметил Неджи.

Джун активировал свой Шаринган. Для Карин ничего не изменилось, но она предположила, что на их разговор было наложено гендзюцу. До своего боя с Итачи Дзюн был не очень хорош в гендзюцу. Но с тех пор, как он начал свободно использовать свое додзюцу, он разработал новые техники и с радостью обнаружил, что теперь может использовать множество гендзюцу, которые в прошлом доставляли бы ему трудности. Шаринган был отличным сокращением для техник иллюзии.

“Какой закон мы собираемся нарушить на этот раз?” - спросила Карин.

“Он сказал, что нет закона, запрещающего то, что он собирался сделать”, - заметил Неджи, казалось, не веря в это.

Джун выглядел задумчивым.

“Хм. Технически, существует закон, запрещающий то, что я собираюсь сделать. Но это довольно плохо написано и просто запрещает вмешательство в дела клана Коноха. Но я не собираюсь брать на себя ответственность, просто помогаю. Так что технически это законно”.

“ Если бы это было незаконно, тебя бы это все равно не остановило, ” невинно заметил Казума.

В конце концов он наклеил повязку на правую щеку. Карин окинула его критическим взглядом. Простого белого квадрата на его лице было достаточно, чтобы изменить угол его челюсти и создать искусственную асимметрию, которая сделала его сходство с Неджи менее очевидным. Кто бы мог подумать, что простая повязка окажется такой полезной?

"Это правда", - признал Джун. - Но, эй, мы же ниндзя. Законность переоценивается”.

Неджи выглядел так, словно едва сдерживался, чтобы не закатить глаза. Он скрестил руки на груди и удовлетворился тем, что стоически спросил:

- И что? Что мы делаем?”

"О", - сказал Джун, прочищая горло. “Я хотел бы взглянуть на птицу-тюленя в клетке с усилителем. Я надеюсь найти способ отключить ваш и в долгосрочной перспективе удалить его у всех членов семейства branch.”

Воцарилась тишина.

Карин моргнула. Она могла представить себе всю чудовищность того, что это означало, но ей это казалось почти нелепым. Джун говорил о... уничтожении фундаментального элемента клана Хьюга. Она едва не издала нервный смешок и мельком взглянула на остальных. Улыбка Казумы застыла на его губах, а взгляд, устремленный на Джуна, стал напряженным, почти шокированным. Но Неджи...

Неджи не выглядел шокированным. Неджи выглядел так, словно перестал дышать, и его глаза горели от смешанных эмоций.

“Ты... ты хочешь...”

“Упразднить основную семейную систему и систему филиалов”, - заключил Джун с серьезным видом. “Уничтожьте дисбаланс, который существует между членами клана Хьюга. Убедитесь, что если печать используется для защиты бьякугана, она не порабощает тех, кто ее носит.”

Неджи сглотнул и резко отвернулся. Он стоял спиной к Джун, но Карин могла его видеть. Она увидела, как он поднес два дрожащих кулака ко рту, как будто пытался физически подавить чрезмерно бурные эмоции.

“ Джун, - пробормотал Казума, уставившись на своего брата. “Как долго ты готовился к этому?”

Джун, казалось, взвешивал его слова.

- Примерно с тех пор, как ты родился.

“Ты… Но почему?” - спросил Казума.

Джун ответил тихим голосом, его глаза горели от сильных эмоций.

“У меня всегда были планы на будущее. Я предугадываю сценарии и планирую пути выхода из них. Вот почему Шисуи - единственный человек за пределами моей семьи, которому я отдал свою Печать Яростного Разрыва. У меня есть цель, и речь идет не только о том, чтобы мы выжили. Мы тоже должны процветать”.

Его взгляд упал на Неджи, который обернулся, прежде чем продолжить.

“Шисуи был моим другом, но его Шаринган вызывал зависть у других, поэтому я дал ему печать, которая не предотвратила бы его смерть, но предотвратила бы использование его глаз врагом. Хокаге - защитник деревни, но его советники легко манипулируют им, поэтому я создал собственную базу власти.”

Карин была удивлена последней информацией. Но это пролило свет на многое. Например, причина, по которой Джун регулярно общался с некоторыми лидерами кланов. Или почему он был связан с такими организациями, как полиция и Отдел.

“Клан Хьюга могущественен”, - сказал Джун. “Это хороший союзник, которого можно иметь, и опасный враг, которого можно нажить. Но я нахожу их систему жестокой. Мне это не нравится, и это представляет опасность для Казумы. Но, прежде всего, они представляют опасность для тебя каждый день, и я хочу, чтобы ты был в безопасности, Неджи.”

Неджи издал короткий, безрадостный смешок.

“О, так у тебя была эта идея для меня?”

"Нет", - с готовностью признался Джун. “У меня возникла эта идея, когда я впервые начал изучать фуиндзюцу. Я заинтересовался этим, когда родился Казума. Но именно ты дал мне необходимую мотивацию”.

Какое-то мгновение никто ничего не говорил. Джун глубоко вздохнул, и Карин догадалась, что, несмотря на его невозмутимый вид и спокойный тон речи, он нервничал. Его взгляд был прикован к Неджи.

- Выбор за вами. Я не хочу причинять боль невинным людям. Но я бы всегда предпочел тебя незнакомцу, даже невинному. Я хочу уничтожения семейной системы Хьюга. Но это твой клан. Твоя жизнь. Это отметина у тебя на лбу. Я предлагаю отдать вам ключи от вашей клетки, и это предложение остается в силе, даже если вы скажете мне, что отказываетесь, чтобы я трогал остальных членов клана. Но если вы хотите покончить с существующей системой... Я здесь. Я помогу тебе. Я буду защищать тебя.”

Шиноби не проявляли своих эмоций. Слишком явно демонстрировать свои убеждения и чувства означало демонстрировать возможные слабости, которыми мог воспользоваться враг. Но Джун был более демонстративен, чем большинство шиноби, но ему нравилось контролировать ситуацию.

Карин также знала, что Джун был защитником. Все его амбиции, даже самые альтруистические, вращались вокруг защиты тех, кто был ему дорог. Это было эгоистичное желание. А если пострадают его близкие? Что ж, в своем гневе он может сжечь мир дотла.

В комнате воцарилась тишина. Все взгляды были устремлены на Неджи. Он глубоко вздохнул и провел рукой по волосам. Затем он очень низко поклонился и сказал сдавленным голосом.

“ Я... я буду благодарен.

И Джун принялся за работу.

Печать на лбу Неджи выглядела как простой крест, но под усилителем она раскрывалась подобно распускающемуся цветку, открывая замысловатые переплетенные узоры. Карин была недостаточно продвинута в своих исследованиях, чтобы точно знать, как работает печать.

Но Джун собирался проанализировать это, расшифровать, овладеть этим, противостоять этому, и это было только начало. Это заняло бы у него месяцы, годы, может быть, всю его жизнь, но он не колебался ни секунды. Карин вспомнила его голос, когда она сказала, что он решил уничтожить классовую систему Хьюга. Джун был импульсивным и вспыльчивым, но в нем было что-то холодное, та сторона, которая позволяла ему планировать на годы вперед. Честно говоря, это было немного страшновато.

Карин была принята в их семью, когда они все еще были изгоями, когда Хазуки был ослаблен, а Казума был еще слишком мал, чтобы защитить себя. Она имела право обучать Джуна, когда тот был всего лишь безымянным шиноби, не имеющим связей с престижным подразделением или даже с кланом Учиха. Карин была посвящена в их секреты, начиная с происхождения Казумы и заканчивая опасностью, исходящей от Данзо.

Карин была счастлива быть включенной и принятой в семью, в клан. Они пользовались ее преданностью так же, как она - их. Карин никогда бы никому не позволила укусить себя, у нее было достаточно кошмаров о том, что случилось с ее мамой в прошлом. Однако, когда Джун сказал ей, что его Шаринган однажды сделает его слепым, Карин сделала легкое движение к своему рукаву, внезапно готовая предложить свою чакру.

Она знала, что была одной из немногих людей, ради которых Джун дал бы волю своей разрушительной ярости. Она была одной из них. Карин никогда бы не использовали, не избивали и не пытали так, как ее маму, и это было не только потому, что она была сильной. Это было потому, что Джун был ее защитником, а клан Учиха никогда бы не позволил врагу наложить на нее свои лапы. Если Карин хотела увидеть убитого врага или разрушенную иерархическую систему, ей нужно было только попросить. Джун сделал бы все, чтобы защитить ее.

Но Карин ни о чем не просила. Она была свободна. Ей не нужно было никому мстить. Даже не против Кусы, который, вероятно, убил ее мать. Она ненавидела эту деревню, но не думала, что ненавидит ее настолько, чтобы хладнокровно уничтожить. Не то чтобы Неджи ненавидел Хьюга. У Карин внутри не было такой застывшей ярости. Ее гнев был кратковременным и взрывным, как извержение вулкана. Она могла быть обиженной и мстительной, но не думала, что может быть жестокой.

И все же, наблюдая, как Джун начинает расшифровывать печать, она поняла, что у нее было много причин мстить. То, как Куса шиноби обращался с ее семьей. То, как исчез клан Узумаки. То, как выживших выслеживали, захватывали в плен, оскорбляли, использовали и дурно обращались с ними. Да, у Карин было множество причин злиться, желать, чтобы мир сгорел дотла, или хладнокровно планировать свою месть. Однако у нее не хватило смелости. Или, может быть, ей не хватало мотивации. Это казалось таким... бессмысленным. Да, она злилась из-за всего этого. Она знала это. Но у нее было так много всего, кроме этого гнева. Усталость, принятие, но также... решимость, благодарность, любовь и надежда на будущее.

- Дзюн-сэнсэй, - внезапно позвала она.

Джун оторвал взгляд от пергамента, на котором только что была начертана печать Неджи.

"да?"

Карин поправила очки и медленно вдохнула:

“Сэнсэй...”

Все внимание Джуна было приковано к ней, и Карин заставила себя выпрямиться.

“Я хотел бы возродить клан Узумаки”.

Казума издал звук, похожий на тот, будто на белку наступили, и даже Неджи выглядел озадаченным. Это было не то, о чем она им говорила.

Джун тоже выглядел удивленным, но он взял себя в руки быстрее, чем двое мальчиков, и, казалось, обдумывал свой ответ.

“Возможно, тебе придется жениться”.

Карин никогда особо не увлекалась романтикой. Она ощетинивалась, как только возникала необходимость доверять кому-то, кроме своих близких... Нет, идея пойти с кем-нибудь на свидание ее не прельщала.

"Да", - усмехнулась она. “ И завести детей. Но это совсем не сложно. Самым трудным было бы собрать других Узумаки и добиться того, чтобы их приняли в деревне... Однажды научи Наруто, откуда он родом, и заставь его доказать, что он достоин своей фамилии... Клан должен быть возрожден, и не только ген Узумаки, но и наши традиции.

"Амбициозно", - прокомментировал Джун.

Карин не моргала и не избегала его взгляда.

“Ты поможешь мне?”

“Конечно”, - немедленно ответил ее сэнсэй. “Я просто хочу, чтобы вы знали, что это может занять больше времени, чем уничтожение клановой системы Хьюга.

Неджи напрягся при этом напоминании. Карин только пожала плечами и улыбнулась.

- Все в порядке. У меня вся жизнь впереди”.

Воцарилась тишина. Затем, чтобы разрядить обстановку, Дзюн повернулся к Казуме и спросил беззаботным тоном.

- А ты? Есть какие-нибудь пожелания для твоего старшего брата?”

Казума моргнул, застигнутый врасплох. Казалось, он все еще не оправился от шока, вызванного этими двумя последовательными объявлениями. Разрушьте клановую систему, возродите другую… Затем он прищурил глаза и сказал.

“Я хочу, чтобы ты позволил мне снова пропустить урок. Это так скучно. Мне нужно перейти к следующему году... сейчас”.

На этот раз Джун не колебался ни секунды.

“Об этом не может быть и речи”.

Казума выглядел как побитый щенок.

“Но Джун… Я бы учился в классе Саске!”

“Ты уже пропустил год!”

“Но мне так скучно!”

Дзюн продолжал протестовать, а Казума продолжал настаивать. Карин и Неджи обменялись короткими взглядами. Молодому Узумаки пришлось подавить смех. Да, Джун был яростным защитником, и это было одним из его лучших качеств, а также одним из самых больших недостатков. Это было то, что делало его свирепым, обиженным, решительным и дальновидным шиноби.

Но что касается Казумы... иногда он был почти невыносим. Помогите возродить клан Узумаки; это не было проблемой. Разрушить многовековые традиции Хьюга? Без проблем. Но позволить своему младшему брату окончить школу в десять лет вместо двенадцати? Это уже другая история.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2965666