Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 59 - Фугаку Учиха (часть 2)

Фугаку подошел к своему дому и какое-то мгновение просто смотрел на входную дверь. Он не знал, как рассказать о том, что случилось с его семьей. Он редко оказывался в такой ситуации. Главным образом потому, что он вряд ли чувствовал необходимость объясняться с ними. Но в данном случае он должен был им сказать. Это было необходимо. Многое должно было вот-вот измениться. Было жизненно важно, чтобы все они знали свою роль в грядущих событиях.

Он пользовался безоговорочной поддержкой своей жены. Это бы ничего не изменило. Микото была бы опечалена смертью членов клана и в ужасе от того, как это произошло, но она поддержала бы его. Микото знала свой долг. В отличие от этой упрямой Хадзуки, ей нравилось быть куноичи, когда она была маленькой, но она знала, что ее роль - быть дома, заботиться об их детях. Микото поддерживала своего мужа при любых обстоятельствах. Она никогда не высказывала ни единого противоположного мнения.

Микото была единственной, на кого он мог положиться, но, к сожалению, ее поддержка не имела большого значения за пределами их семьи. Она имела мало влияния на политику клана. Она была куноичи на пенсии, домохозяйкой. Саске все еще был ребенком, слишком наивным, чтобы полностью осознать происходящее. Что касается Итачи...

Фугаку сжал челюсти. Итачи…

Прямо сейчас его сын был бесконечным источником разочарования. Он был настолько одаренным, настолько могущественным, настолько достойным и спокойным, насколько можно было ожидать от элитного Учихи. Но ему недоставало ярости и ненависти. Ему не хватало страсти. Фугаку на мгновение вспомнил Дзюна Учиху, ненависть, написанную на его лице, давление его яростной чакры, заполняющей комнату… Вождь клана поморщился. Если бы у его сына была хотя бы капля такой силы характера, он был бы идеален.

Но в Итачи не было такого огня. Ему недоставало гнева и жажды справедливости… Ему не хватало преданности клану и его делу… И, честно говоря, это настораживало. После смерти Шисуи Итачи, возможно, был самым могущественным ниндзя в клане. Без него у их переворота было мало шансов на успех. Это была простая истина. Так что, если у него не было необходимой мотивации... Если он был слишком нерешителен... Если он уклонился от своего долга, боясь предать деревню... Еще хуже, если он пойдет по пути Шисуи, который предпочел самоубийство…

Фугаку покачал головой. Нет, он не должен думать об этом. Итачи сопротивлялся, но он был его сыном, его плотью и кровью, гордостью клана Учиха. Мальчик повиновался бы ему. Иначе и быть не могло.

У Итачи было несколько недостатков. Недостаточно интуитивен, недостаточно общителен, недостаточно страстен. Не раз Фугаку впадал в гнев и ругал себя за то, что ему чего-то не хватает. Но это было слишком жестоко. Итачи, возможно, и не был общительным человеком, но у него были два главных качества, которых Фугаку ожидал от своего сына.

Он был превосходным бойцом и подчинялся, даже не протестуя.

Фугаку толкнул дверь и вошел. Снимая обувь, он заметил, что сандалии Саске были на месте, но сандалии Итачи отсутствовали. Он еще не вернулся домой. Запоздалая миссия? Или он болтался по улицам, чтобы избежать ужина с родителями, как он делал все чаще и чаще? Фугаку сжал челюсти. Это не имело значения. Он даст Итачи свои инструкции, когда вернется. В то же время, это позволило ему сначала сообщить Микото.

Его жена оставила тарелку для него и еще одну для Итачи. Саске, должно быть, уже поел... "И, вероятно, уже в постели", - подумал Фугаку, осознавая, насколько уже поздно. Он вздохнул, внезапно почувствовав себя очень усталым. Микото сочувственно посмотрела на него.

“ Добро пожаловать домой! У тебя был тяжелый день?”

“Трое погибших и один тяжело раненный”, - сказал ее муж. - Вы слышали об этом? - спросил я.

- Только слухи, - осторожно прошептала Микото. “ Это правда? Что полиция убила...”

"Да", - проворчал Фугаку. “Родители Хадзуки встретились с ней в ресторане, и их встреча закончилась неудачей. Офицер, который хотел арестовать ее, был слишком резок. Он убил ее на глазах у ее родителей. Менее чем за три секунды они все выпотрошили друг друга. Сеичи мертв, Ичиро тоже, а Нао не протянет и ночи.”

Микото в ужасе прижала руки ко рту. Фугаку отвел взгляд, смущенный таким проявлением эмоций, и сел за стол. Микото поспешила разогреть его блюдо. Когда она заговорила снова, ее голос дрожал.

“Это ужасно”.

- Репутация клана никогда не восстановится. У нас уже были жалобы на жестокость полиции, но здесь, со смертельными исходами… В подобных обстоятельствах… Катастрофа. Что говорят внутри клана? Я застрял с Хокаге с самого полудня, пытаясь договориться, чтобы они не распускали полицию.”

Микото не выказала никакого удивления, услышав это, что само по себе уже было плохим знаком. Если клан предвидел роспуск своих сил, то они осознавали серьезность этого события. И им, вероятно, было стыдно за это. Что в некотором смысле было хорошо, потому что это было доказательством того, что у них было чувство чести, единства и верности. Но Фугаку нужен был не стыд, а решение. Учиха не могли потерять свою власть в деревне. Он не позволил этому случиться.

“Обстоятельства смерти Сейчи и его дочери не очень ясны”, - сообщила его жена, опуская глаза. “Но весь клан знает, что виновата полиция, и они готовы достойно нести это бремя. Несколько человек... Несколько человек заявили, что полиция зашла слишком далеко.”

Подтекст был ясен. Члены клана пытались выйти из-под контроля государственного переворота. Фугаку нахмурился, увидев, что его опасения подтвердились. Становилось все хуже и хуже.

“Были ожесточенные споры”, - нерешительно продолжила Микото. “Некоторые зашли так далеко, что начали драться. АНБУ заблокировало район и ввело комендантский час, пока вас не будет. Без этого были бы другие смерти”.

Фугаку стиснул зубы. Клан был не только обесчещен, но и погружался в анархию. Предполагалось, что переворот был делом рук элитных учих, за которыми преданно последует остальная часть клана. Это не должно было вызвать панику или настроить членов клана друг против друга. Учиха, убивающий Учиху, был ересью… Но для этого было уже слишком поздно, не так ли?

Тайдзо убил Хазуки, Нао убил Тайдзо, Сейчи убил Ичиро, и Сейчи также был убит Учихой. Кровь клана уже была пролита. Они были неправы. "Тот, кто проливает кровь своих товарищей, не может умереть с честью", - однажды сказал ему отец. Фугаку подавил дрожь дурного предчувствия. Это была поговорка, которую он никогда не ожидал увидеть применимой к своему клану.

Все шло наперекосяк. Роспуск полиции Конохи лишил бы клан большей части власти, но вдобавок ко всему Учиха рухнул бы изнутри...

“Саске?” - резко выпалил он.

- Он спит, - заверила ее Микото. “Я забрала его раньше из Академии: я боялась, что другие студенты расскажут ему… В любом случае, лучше было изложить ему четкую версию. Я объяснил ему, что офицер полиции допустил серьезную ошибку и что он опозорил клан, но что все будет хорошо”.

Фугаку почувствовал укол раздражения по отношению к своей жене. Нет, не все должно было быть хорошо. Было бы лучше всего рассказать мальчику часть правды. Они собирались подвергнуться еще большему остракизму, быть отвергнутыми и лишенными власти, которая принадлежала им по праву. Им предстояло убить или посадить в тюрьму элиту Конохи, чтобы захватить власть в администрации. Микото должна была перестать так сильно баловать Саске. Ему было семь лет. В своем возрасте Итачи уже пробудил свой шаринган и был чунином.

Микото вернулась с горячим блюдом для своего мужа. Фугаку заставил себя больше не думать о своем младшем сыне.

“Ты знаешь, где Итачи?”

Микото сглотнула.

"Нет", - сказала она тихим голосом.

"Никогда не бывает рядом, когда он тебе нужен", - пробормотал Фугаку. “Этот инцидент… Это многое меняет. Больше нет никакой надежды избежать кровавой бойни. Если мы будем ждать слишком долго, администрация встанет у нас на пути. Хокаге распустит полицию в течение недели. Вероятно, меньше. У него уже есть список джонинов, которые могут заменить меня. Он поручил Данзо подумать об альтернативе с АНБУ, при поддержке Шикаку Нары. Сын Хазуки дружит с командиром джонинов, вы понимаете, какую поддержку это ему оказывает?

- У Хазуки тоже были друзья в других кланах, - обеспокоенно пробормотала Микото. “Она работала с большинством чунинов, дислоцированных в деревне...”

У Хазуки были друзья, которым была бы небезразлична ее смерть. Фугаку даже не подумал об этом. Он наивно полагал, что за пределами клана она перестала быть важной персоной. Потому что, ну, так оно и было, отречься от клана означало отречься от своей личности, и у благородного Учихи, который пострадал от такого позора, должно хватить здравого смысла не высовываться. Но Хазуки не был благородным Учихой. Она продолжала существовать, работать, цепляться за свою жизнь и свой комфорт.

Фугаку стиснул зубы. Этот день становился только хуже. Вместо того, чтобы иметь за спиной только Сандайме, АНБУ и Шикаку Нара, он рисковал заполучить целую кучу посредственных чунинов… Которые, несмотря на свою посредственность, были многочисленны и часто связаны с кланами. Захват власти кланом Учиха - это одно. Но если другие кланы объединятся против них... Они не смогли бы устоять. Это оставило кислый привкус во рту Фугаку, но он должен был признать очевидное.

Вот почему Учиха присоединился к Конохе в самом начале. Чтобы избежать столкновения с альянсом, у которого было бы достаточно сил, чтобы сокрушить их. Учих всегда так боялись, что многие люди не чувствовали бы себя в безопасности, пока все они не были бы уничтожены. В Конохе осталось не так много сенджу, и у большинства из них больше даже не было фамилии. Но существовало несколько десятков кланов, более или менее многочисленных и более или менее опасных. Убить около тридцати высокопоставленных администраторов было возможно, но столкнуться лицом к лицу с тысячами разъяренных ниндзя? Это было бы более проблематично.

“Нам придется продвигаться вперед в реализации наших планов. Мы больше не можем ждать.” - выпалил он, отодвигая тарелку. Он больше не был голоден. У него внезапно пропал аппетит.

Микото испуганно округлила глаза.

”Ты имеешь в виду..."

“Это должно быть завтра. Смерть Хадзуки уже привела все в движение. Если мы дадим время другой стороне, клан Учиха не сможет справиться. Не будет никакой полиции, Микото. Возможно, у нас больше даже нет округа! Мы должны действовать первыми.”

Микото сглотнула. Она была очень бледна. Фугаку повелительно взмахнул рукой.

“Иди, расскажи совету Учиха и передай это сообщение дальше. Встречаемся в полночь, на обычном месте. Я останусь здесь, чтобы дождаться Итачи. Я должен поговорить с ним.”

“Я здесь”.

Они оба подпрыгнули от неожиданности и повернулись к двери. Итачи только что вошел, бесшумный, как призрак. Фугаку открыл рот, чтобы огрызнуться на него за опоздание, но что-то остановило его. Ненормальность. Итачи не снял сандалии. Это само по себе было мелочью. Но это было очень важно. Итачи всегда был вежлив. Он никогда бы не поступил так неуважительно в своем доме на глазах у родителей. Затем Фугаку заметил, что его сын был в полном снаряжении АНБУ… Но в основном его заморозило выражение лица. Итачи всегда был сдержанным, почти бесстрастным. Но сегодня вечером его глаза были настолько невыразительными, что он выглядел мертвым.

Не в силах ничего с собой поделать, Фугаку почувствовал, как мурашки пробежали у него по спине. Нет... Это было невозможно. Он был параноиком. Итачи был его сыном. Его плоть и кровь. Он был славой и гордостью клана Учиха. Он жил, чтобы служить им. Он был предан. Итачи, вероятно, был одет так потому, что его только что куда-то отправили и он хотел рассказать об этом своим родителям, а не потому, что… Потому что…

В параллельной вселенной… Фугаку не удивился бы. Потрясен и ужаснулся, да, но не удивлен. Он знал, кем был его сын. Он знал, что защитит Саске, и, как это ни горько,… Поскольку клан был обречен на уничтожение, спасение Саске было лучше, чем ничего.

Но это было в параллельной вселенной. Мир, где резня произойдет шесть месяцев спустя, в следующем году. Мир, где Хазуки Учиха не умер, мир, где это неожиданное событие не привело к взрыву взаимного недоверия Конохи и Учих.

В этой вселенной у них заканчивалось время. Данзо правильно предположил, что угроза роспуска полиции вызовет у Фугаку панику и ускорит переворот. В этой вселенной он отдавал свои приказы за шесть месяцев вперед, прекрасно понимая, что если он подождет еще один день, будет слишком поздно.

Медленно Итачи обнажил саблю, висевшую у него за спиной. И Фугаку умер, даже не успев закричать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2961721