Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 57 - Печаль

По правде говоря, Джуну никогда не нравились его бабушка с дедушкой. Но они все еще были семьей. И видеть, как на их глазах убивают их ребенка, и быть напрасно убитым членами клана, пытающимися отомстить за это. Это была жестокая судьба.

Последовало недолгое молчание. Может быть, они надеялись, что он что-нибудь скажет, но Джун просто чувствовал себя опустошенным. Убийца его матери был мертв. Во вспышке безумия он мог бы выплеснуть свою ярость на своих бабушку и дедушку за то, что они втянули Хадзуки в эту ситуацию. Но он даже не мог больше винить их, не так ли? Сейчи был мертв, и Нао вскоре последует за ним.

Все эти смерти… Это казалось таким тщетным, таким горьким. Это был полный бардак. Кто был виноват? Кого ненавидеть? Этот последний вопрос был простым, он ненавидел Фугаку. Он ненавидел его за пренебрежительное отношение к этому инциденту. Тогда кто же еще? Единственный оставшийся в живых офицер? Свидетели, которые действовали недостаточно быстро? Хокаге, который ничего этого не ожидал? Данзо, который подливал масла в огонь? Итачи, за то, что он слишком долго уничтожал свой клан?

Козла отпущения не было. Джун хотел прийти в ярость и пойти за кем-нибудь, чтобы уничтожить их, причинить им часть своей боли. Но того чувства, которого он так сильно хотел, там не было. Не было ничего, кроме ужасающего будущего без его мамы. Джун ничего не сказал; он дышал очень медленно.

Шикаку прочистил горло.

- Такого никогда не случалось. Очевидно, что Учиха не отвечают за расследование. И... учитывая отношение сотрудников полиции… мы находились в процессе принятия решения о том, следует ли ликвидировать это учреждение”.

Воцарилось напряженное молчание. Джун был почти уверен, что до того, как он вошел в комнату, они говорили об этом. Они, вероятно, все говорили одновременно, рявкая друг на друга и осыпая язвительными обвинениями. Но внезапно они больше не осмеливались произнести ни слова. Его присутствие напомнило им, что это была человеческая трагедия, а не какая-то глупая политическая игра. Даже Данзо был спокоен, но Джун чувствовал на себе его холодный оценивающий взгляд.

- Джун, - позвал Хирузен.

Он повернулся к Сандайме. Хокаге на мгновение заколебался. Он вдруг показался мне очень старым и усталым. Но в его взгляде было что-то холодное и настороженное.

“Есть старая заповедь, восходящая к концу клановых войн, когда Коноха не была в безопасности. Но это все еще применимо. Если ниндзя Конохи убьет другого, вы имеете право потребовать возмездия от ответственного клана.”

Температура, казалось, упала на несколько градусов. Несколько человек глубоко вдохнули. Джун не упустил из виду, как Данзо слегка повернул голову в замешательстве, прежде чем внимательно сузить глаза.

Возмездие. Это слово эхом отозвалось в его сознании. Не в силах сдержаться, он сухо рассмеялся. Возмездие? Вернет ли это его маму обратно? Почувствует ли он себя лучше после этого? Ожидали ли они, что он попросит голову матери Тайзо за убийство своей матери? Ожидали ли они, что он обратит свой гнев на Фугаку, потребует его тюремного заключения или смерти? Он покачал головой. Он вдруг почувствовал усталость.

"Нет. Делай с ними, что хочешь...”

"В самом деле? Ты уверен?” - спросил Сандайме, явно удивленный.

- Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Выгнать их из Конохи? Они бы там и месяца не продержались. Они не воевали со времен последней войны и являются просто кучкой трусов, умеющих жестоко обращаться с мирными жителями или калеками. В отличие от них, я не преследую тех, кто слабее меня, - сердито огрызнулся Джун.

Оскорбленный Фугаку ощетинился, как кошка. Молодой полицейский, стоявший рядом с ним, который все это время выглядел испуганным, казалось, даже нашел в себе немного смелости, чтобы свирепо посмотреть на Джуна. Подросток тоже презрительно посмотрел на него, и офицер поспешно опустил глаза.

- Ты понимаешь, о чем я говорю? Они могут смотреть вниз только в моем присутствии. Делай с ними, что хочешь… Мне все равно. Тайзо Учиха мертв. Остальные трусы меня не интересуют. Роспуск полиции или ее замена - это решение Отдела и Совета Конохи, а не моя личная вендетта”.

Хирузен отодвинул свое кресло. Он казался почти впечатленным. Он кивнул Джуну.

- Ваше милосердие делает вам честь. Это доказательство мудрости”.

Джун сомневался, что это было доказательством мудрости. Он хотел сам вершить правосудие, лично отомстить. Но он не мог. Виновная сторона была мертва. Он должен был забыть об этом. Он просто хотел увидеть своих братьев и сестер.

- Кто-нибудь сказал моей сестре?

Последовало мгновение колебания, затем Шикаку ответил.

“Я рассказал ей джонин-сенсею, но она не знает подробностей”.

Тогда Джун должна была бы рассказать ей все. Он также должен сообщить Казуме, Неджи и Карин. У него перехватило горло при мысли о том, чтобы сообщить им эту новость.

“Могу я уйти, лорд Хокаге?”

Фугаку открыл рот, но Сандайме пристально посмотрела на него, и он промолчал.

“Да, конечно. И... Мои соболезнования. Я сожалею о вашей потере.”

Джуну было наплевать на его соболезнования. Ему хотелось, чтобы все это было дурным сном. Парой часов ранее он смеялся и шутил со своими товарищами на обратном пути. Это казалось таким далеким, как будто это была другая жизнь. Он знал, что это не вина Хокаге, но какие соболезнования он собирался принести ему и его семье? Старик мог оставить их себе, сколько ему было угодно.

Джун слегка поклонился, не сказав ни слова, и вышел из комнаты.

Люди замолкали при его приближении, избегали его взгляда и перешептывались, как только он проходил мимо них. Подросток сжал кулаки, уставившись в землю. Люди уже знали. Смерть его матери была не просто трагедией, которую ему пришлось пережить наедине. Нет, это был скандал, публичное дело. Джун ускорил шаг, пока не исчез с помощью техники мерцания тела. Комок отчаяния сдавил ему горло.

Он подумал об Идзуми и Казуме. Как он собирался им сказать? Как он собирался организовать похороны? Он понятия не имел, как работают подобные вещи. Он даже не видел трупа своей матери. Вероятно, это было в морге. Они проводили вскрытие? Подросток почувствовал, что его боль растет. Он видел вскрытия. Но представляя, как его мать проходит через это… Ему казалось, что это было так жестоко, что это случилось с ней. Она не должна была умереть. Предполагалось, что она будет в безопасности.

Джун чувствовала себя как оболочка, наполненная сильными эмоциями, готовая взорваться. Войдя в квартиру, он не потрудился постучать. Он почувствовал внутри чакры Идзуми и Казумы. Очевидно, кто-то забрал их младшего брата из детского сада. Когда Джун вошла, они оба сидели, прижавшись друг к другу, на диване. Их глаза были опухшими и красными, по лицам текли слезы.

Джун хотел бы быть ответственным и сильным взрослым, который мог бы утешать своих младших братьев и сестер. Он глубоко вздохнул. Он открыл рот, чтобы сказать что-нибудь ободряющее…

Не было произнесено ни слова. Вместо этого по его щекам потекли слезы.

Когда его братья и сестры увидели его в слезах, это вызвало у них новый приступ плача. Им потребовалось несколько минут, чтобы успокоиться. Джун заставил себя взять себя в руки. Ему нужно было быть сильным ради них. Карин и Неджи вернулись из Академии. Они были бледны и встревожены. Они все снова заплакали. Нужно было помешать Неджи поклясться отомстить. Джун знал, насколько серьезен был мальчик. Он не дурачился.

Также было необходимо помешать Казуме пойти по пути мести, что было более неожиданным. Это был первый раз, когда он видел своего младшего брата таким грустным и сердитым. Когда подошло время ужина, все они были измучены и эмоционально опустошены. Но это было хорошо. Лучше было выпустить это наружу, чем оставлять внутри, пока оно накапливалось.

Ниндзя всегда должен скрывать свои эмоции. Это было правило, которому их учили в Академии. Джун с этим не согласился. Скрывать свои эмоции на задании - это одно. На задании лучше всего не отвлекаться на эмоции. Но ниндзя были людьми. Это было нормально - испытывать чувства. Джун никогда не подавлял своих эмоций. Он не мог жить, держа все в себе. Это должно было как-то выплыть наружу. Люди всегда чувствовали себя лучше после того, как отпускали свой гнев или печаль. Они могли мыслить более ясно.

Поэтому Джуну пришлось начать думать о будущем. Боль все еще была там. Прошло всего несколько часов. Подросток был измучен, но в голове у него прояснилось. Он плеснул себе в лицо водой и попытался навести хоть какое-то подобие порядка в их жизни. Он приготовил еду и начал размышлять. Он оглянулся назад на то, что произошло. Картина, которая рисовалась, не была обнадеживающей.

Он активировал свой Шаринган при свидетелях. Это может показаться незначительным, но, учитывая тот факт, что ему удавалось скрывать это в течение семи лет, он был немного разочарован. В прошлом он опасался, что клан Учиха попытается использовать додзюцу как предлог, чтобы вернуть его семью в клан. Но теперь он знал, что это невозможно. Ни у кого в клане не хватило бы наглости предложить такое.

С другой стороны, ему все еще приходилось беспокоиться о других угрозах, Орочимару и Данзо, двух коллекционерах Шарингана. Все в кабинете Хокаге видели его глаза. Это было маленькое чудо, что никто не упомянул об этом. Но Джун был уверен, что это всплывет наружу, когда текущие события немного улягутся.

Затем были последствия убийства его матери. Джуну пришлось сделать медленный глубокий вдох, прежде чем сосредоточиться на этом объективно. Думать о ее убийстве было все равно что бередить рану, которая еще не зажила. Но он должен был это сделать. Полиция кого-то убила.

Это был не просто кто-то. Это была куноичи с хорошей репутацией и множеством друзей среди всех чунинов и людей из нескольких кланов. Враждебность деревни по отношению к клану Учиха была близка к критической точке. Сандайме был готов даже избавиться от полиции. Это было отличие от истории, которую он помнил из "Наруто".

К каким последствиям это привело бы? Будет ли этого достаточно, чтобы отговорить Учих от осуществления их переворота? Или это имело бы противоположный эффект и привело бы к гражданской войне? Стал бы Данзо, опасаясь этого, отдавать приказ о ликвидации клана раньше? Может быть, он даже не стал бы использовать Итачи.

Теперь уже ни в чем нельзя было быть уверенным. Все из-за смерти его матери, Учихи…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2961705