Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 56 - Трагедия

Это было любопытно, поскольку иногда человек убеждает себя в глупостях. После того, как они покинули район Учиха, Джун никогда не сомневался в безопасности своей матери. Он думал, что его мама неприкосновенна. Он должен был знать, что это неправда. Когда-то он думал то же самое о своем отце, и тот был убит у него на глазах.

Даже семь лет спустя это воспоминание все еще пронзало его сердце. Он знал, каково это - потерять того, кого любишь, человека, которого считаешь вечным. Ему не следовало убеждать себя, что его мать была другой. Он знал лучше, чем кто-либо другой, что Хазуки сейчас была хрупкой. В конце концов, она уволилась с действительной службы после рождения Казумы. Ее система циркуляции чакры так и не восстановилась и атрофировалась, низведя ее до уровня посредственного генина.

Однако его мать больше не покидала Коноху, и она пообещала не ездить в район Учиха. Поэтому Джун по глупости думала, что она защищена. Он ошибся.

Подросток узнал о том, что произошло, когда вернулся со своей миссии. Они вернулись в середине дня, весело перешучиваясь, когда пересекали деревенские ворота. Именно в этот момент появился АНБУ.

В Конохе редко можно было увидеть Анбу. Поэтому, когда человек в маске совы упал с неба у ворот деревни, все были удивлены. АНБУ проигнорировали их и повернулись к Джуну, который застыл на месте. Когда белая маска уставилась на него, он почувствовал, как его желудок сжался от ужасного предчувствия.

“ Джун Учиха. Сегодня днем произошел инцидент. Твоя мать мертва. Вы вызваны к Хокаге.”

АНБУ не стал приукрашивать новость. Товарищи Джуна и двое чунинов, стоявших на страже, приглушенно вздохнули. Джун оставалась неподвижной, в шоке, тупо глядя на него.

Смерть никогда еще не застигала его врасплох подобным образом. Он видел, как умирают люди, или, в случае Шисуи, он знал, что это произойдет. Но теперь… было что-то сюрреалистичное в том, чтобы услышать эти слова. Это было невозможно. Предполагалось, что его мать будет в безопасности.

“Вы вызваны к Хокаге”. АНБУ повторил.

У Джуна остались лишь смутные воспоминания о поездке в офис Сандайме. Он все еще был в шоке. Его ноги машинально двинулись вперед. Слова вихрем пронеслись у него в голове. ‘Твоя мать мертва’. Это было так, как будто его мозг не мог обработать сообщение. Его мать… Нет, это было невозможно.

Только после того, как я вошел в офис и увидел там всех людей, шок превратился в ужас. Зал был полон. Когда он вошел, все замолчали. Они смотрели на него со смесью жалости и смущения. Он почувствовал, как у него подкашиваются колени. Хирузен Сарутоби, Шикаку Нара, Фугаку Учиха, четыре или пять джонинов, офицер полиции, который дрожал с головы до ног, АНБУ с серебристыми волосами, взъерошенными в необычную прическу, и даже Данзо присутствовали.

Они все уставились на него. На их лицах было то выражение смущения и жалости, с которым обращаются к людям, только что потерявшим любимого человека, но не желающим видеть его плачущим. Именно выражение их лиц заставило подростка понять, что это было на самом деле. Его мать была мертва. Мгновение, казалось, тянулось вечно. Это должно было быть невозможно, но это произошло.

У него кружилась голова. На мгновение в его голове стало совершенно пусто. Что ему оставалось делать? Он подумал о своих младших сестре и брате. Они должны быть уведомлены. Карин должна быть уведомлена. Неджи должен быть уведомлен. Все должны быть уведомлены.

“что случилось?” - наконец спросил он.

Секунду никто не осмеливался заговорить, затем Шикаку повернулся к нему.

“Июнь… Мне очень жаль.”

“что случилось?” Он повторил более твердо.

Командир джонинов колебался. Это был Фугаку Учиха, который шагнул вперед. Джун никогда раньше не общался с начальником полиции и лидером клана Учиха. Когда он заговорил со скрещенными на груди руками, бесстрастным лицом и холодным и отстраненным голосом, Чжун мгновенно возненавидел его.

“Сеичи и Нао Учиха встретились со своей дочерью Хазуки в ресторане в полдень. Когда они вышли два часа спустя, то довольно яростно спорили. Мы не знаем, что стало причиной этой ссоры. Тем не менее, это привлекло внимание полицейского патруля. Им показалось, что они видели, как чунин словесно оскорбил двух старейшин клана. Итак, они отреагировали с помощью того, что, по их мнению, было подходящей силой”.

На секунду Джун не поняла, потому что… это было немыслимо. Насилие со стороны полиции стало обычным явлением в последние годы, но дело никогда не заходило дальше сломанного запястья или нескольких синяков. Ниндзя не только могли принимать сильные удары, не дрогнув, но и их устойчивость к боли была почти сверхчеловеческой. Тем не менее, учиха были осторожны и никогда не заходили слишком далеко.

Его мама была ниндзя из Конохи. Она была одной из них. Подумать только, полиция применила насилие к невинному… подумать только, что у них было... что у них было…

“ Ее убила полиция?

Он увидел красное. Он даже не понял, что пошевелился. Внезапно он оказался гораздо ближе к Фугаку, Шикаку и другой джонин больно схватили его за обе руки. Его чакра была повсюду, наполняя комнату сильным убийственным намерением. Хватка Шикаку усилилась, и Дзюн зашипел от ярости. Если бы они не удержали его, он бы определенно бросился на лидера клана Учиха, чтобы разорвать его на куски прямо там, на глазах у Хокаге. Как он посмел?.. Как он мог сказать это ему в лицо? Как он смеет встречаться с ним взглядом?

- Это был несчастный случай. На ней была куртка чунина...” - добавил Фугаку.

Джун активировал свой Шаринган, на каждом зрачке были отчетливо видны три томоэ.

Это даже не было сознательным решением. Его додзюцу отреагировало на его сильные эмоции и активировалось. Он собирался убить его. Ничто не имело значения, кроме шума крови в ушах и ярости, клокотавшей в его груди, как разъяренный монстр. Джун даже не знал, кто убил его мать, но это была вина того человека. Он был ответственен. Он был единственным, кто осмелился сказать, что это был несчастный случай. Джун собирался убить его. Дзюцу электрического разряда начало потрескивать на кончиках его пальцев. Глаза Фугаку слегка расширились от тревоги. Все ниндзя напряглись…

Чакра Сандайме врезалась в них, как кувалда. Это было так жестоко, что несколько человек потеряли равновесие.

“Хватит!” - закричал Хирузен.

В этот момент он больше не был похож на доброжелательного дедушку. Он выглядел как абсолютно разъяренный главнокомандующий. Его чакра наполняла комнату, как нечто физическое, делая воздух таким тяжелым, что было трудно дышать. Это длилось всего секунду, но всем в лицо словно вылили ведро льда.

Джун пришел в себя так быстро, что был дезориентирован. Он сделал шаг назад и деактивировал свой Шаринган. Все в комнате казались такими же потрясенными, как и он. Даже Данзо инстинктивно попятился, ударившись спиной о стену. Он был первым, к кому вернулось самообладание. Однако после этой небольшой демонстрации никто не забудет, что в комнате находился самый могущественный шиноби в деревне… И что он совсем не был счастлив.

“Куноичи из Конохи мертва. Ты отнесешься к этому событию с необходимой серьезностью, Фугаку. - рявкнул на него Хирузен.

Несмотря на то, что его чакра больше не разрушала комнату, гнев Хокаге все еще был нетронутым. Лидер клана Учиха с трудом сглотнул и коротко поклонился.

“Мои извинения, лорд Хокаге”.

Он снова повернулся к Джуну и внезапно, казалось, заколебался. Казалось, он понимал, что подросток был реальным человеком со своими чувствами и эмоциями… И что не было никакого способа описать смерть его матери, не разозлив его. Джун свирепо посмотрела на него в ответ. Один из джонинов вышел вперед. Дзюн узнал Райдо. Последний проигнорировал Фугаку и только уставился на Дзюна.

- Я был там. Я видел, что произошло. В патруле было три офицера. Первый из них немедленно напал на Хазуки. Он применил гендзюцу и ударил ее по голове. Может быть, он не знал, что у нее недостаточно чакры, чтобы защитить себя. Она… Она умерла мгновенно.”

Удар по голове. Отдаленная часть сознания Джуна прокручивала в голове все способы убить кого-то подобным образом. Удар в лицо, вогнавший носовую кость в мозг… При достаточном усилии может произойти разрыв шейных позвонков… Перелом может вызвать кровоизлияние в мозг… Смерть была быстрой, если кто-то попадал в голову.

Мозг был уязвим. Если все было сделано правильно, это также было безболезненно. Было ли это так на самом деле? Страдала ли его мать? Понимала ли она, что происходит? Или она была слишком шокирована, чтобы подвергнуться нападению Учихи?

“Этим офицером был Тайзо Учиха”. Фугаку просто сказал.

Джун не повернул головы; он не хотел поддаваться искушению перегрызть себе горло. Тайзо Учиха. Он запечатлел это имя в памяти. Ему было интересно, как он выглядит, находится ли он в настоящее время под защитой, где он может его найти и осмелится ли он защищаться или спокойно примет свою судьбу.

"он мертв. Когда Хадзуки упала, ее родители бросились на Тайзо. Твоя бабушка выпотрошила его, как рыбу.” - добавил Райдо, угадав его мысли.

В его голосе звучало почти восхищение. Красочное описание, которое он добавил, заставило Фугаку напрячься, но Дзюн получил от этого злобное удовлетворение. А еще у него было странное чувство пустоты. Идея мести была вырвана у него еще до того, как она успела оформиться. Знание того, что Тайзо Учиха получил по заслугам, заставило его почувствовать себя немного лучше, но это не вернуло бы его маму. Это было горько-сладкое чувство.

“Райдо”. - предостерегающе сказал Сандайме.

“Мне жаль, лорд Хокаге”. Джонин извинился, поклонившись. Он снова повернулся к Джуну и продолжил.

“Двое партнеров Тайзо пришли ему на помощь. Твой дедушка… Он и один из офицеров убили друг друга.”

“Офицером был Итиро Учиха”, - добавил Фугаку.

Джун почувствовал, как у него упало сердце. Он знал Итиро. Когда Дзюн в первый раз поссорился со своими бабушкой и дедушкой, Ичиро был одним из немногих, кто поощрял его следовать своим собственным путем. Джун до сих пор помнил, как он похлопал его по плечу. Но после того, как их выгнали из клана, Ичиро повел себя так же, как и все остальные. Он игнорировал его и презирал. Однако он никогда не делал никаких презрительных замечаний, в отличие от других Учих.

И теперь он тоже был мертв. Он видел, как умирала его мать. Он убил своего деда, и теперь тот был мертв. Джун не знал, что было самым худшим во всем этом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2961657