Готовый перевод Sister, in this life I'm a queen / Сестра, на сей раз я буду Королевой: Глава 24. «Милость Королевы.»

Глава 24. «Милость Королевы.»

Графиня Маркэс и маркиза Чибо выглядели шокированными внезапными словами Ариадны, но королева Маргарита была абсолютно спокойная и невозмутима.

– Почему она вдруг отказывается от такого сокровища?

– Не знаю…… разве это не честь для семьи?

– Верно? Это сокровище, которое может стать семейной реликвией.

Однако в сравнении с маркизой Чибо, которая совершенно не понимала, что происходит, графиня Маркэс, казалось, улавливала некоторые намёки.

Ариадна решила произвести как можно больше шума, оставляя позади двух перешёптывающихся дам и, продолжая кланяться, в искренней просьбе обратилась к королеве Маргарите:

– Сокровище вредит владельцу, недостойного его. У меня не было украшений, подходящих к сегодняшнему наряду, поэтому вместо украшений для волос я использовала цветок. Я не заслуживаю подобных драгоценных вещей и не имею возможности защитить их! Ваше Величество Королева, прощу, окажите мне милость и сжальтесь надо мной!

Уголки губ королевы Маргариты крепко сжались:

– Ариадна дэ Маре. Я понимаю почему ты это делаешь, – Королева с жалостью посмотрела на Ариадну, но холодное выражение не исчезло с её лица.

– Однако это приказ Его Величества. Я также не могу тебе помочь, – королева Маргарита встала со своего кресла, подняла Ариадну с колен и вложила ей в руки шкатулку для драгоценностей из чёрного дерева, содержащую «Синее сердце глубин океана».

Поддержка Королевы и «Синее сердце глубин океана», возможно, для кого-то и были славой семьи и высшей честью, но для нынешней Ариадны это было не чем иным, как угрозой для жизни. Она побледнела невероятно сильно.

– Я расскажу тебе кое-что. «Синее сердце глубин океана» определённо слишком ценное сокровище, чтобы ты могла им владеть. Только оно слишком великое для любого, кроме Его Величества Короля. Есть множество людей, стремящихся к нему. Сейчас они пытаются сохранить баланс между собой. Если ты не способна защитить «Синее сердце глубин океана» в одиночку, помоги нескольким людям одновременно нацелиться на него. Это непросто, но другого выхода нет.

Ариадна покорно склонила голову. Её опущенная голова выражала чрезвычайную вежливость, но, честно говоря, девушке очень хотелось закричать: «Если это вы, Ваше Величество Королева, то можете попробовать сделать это!».

Только если смотреть объективно, королева Маргарита действительно оказала мне больше милости, чем ей следовало бы. Строго говоря, она не обязана назначать мне аудиенцию, приходя сюда вместо Короля, и вступать со мной в беседу, не должна и принимать мой отказ принять «Синее сердце глубин океана», который в некотором смысле равносилен истерике, и совершенно не обязана давать ценные советы.

И в нынешней ситуации, действительно, если Лев III не передумает, дальше совета королевы Маргариты нельзя уйти. Могу ли я надеяться, что и без того щедрая Королева окажется ещё более милосердной?

Подняв голову, Ариадна как можно жалостливее посмотрела в серо-голубые глаза королевы Маргариты и серьёзно спросила:

– Послушайте, Ваше Величество Королева, может ли эта девушка обратиться к вам лишь с одной просьбой?

Пожалуйста, прошу, согласитесь……!

Королева на мгновение скрыла глаза за густыми ресницами, а затем вновь с некоторым любопытством посмотрела прямо на Ариадну.

Ариадна проницательно рассудила, что то, что отразилось в глазах королевы Маргариты, было слабым знаком одобрения. Она встала, подошла прямо к Королеве и прошептала ей на ухо несколько вещей.

– Это не та просьба, которую я не могу выслушать, – услышав сказанное, кивнула с тонкой улыбкой на губах королева Маргарита.

Получилось!

Пока Аридна пыталась скрыть свою радость, Королева вновь заговорила.

– Кроме того, я уже приготовила для тебя подобный «подарок», – королева Маргарита сморщила нос, смотря на Ариадну. – Возмутительно. Это просьба сразу о двух услугах, а не об одной.

Ариадне нечего было сказать в ответ и она лишь улыбнулась. Тогда напряжённая атмосфера в гостиной внезапно разрядилась. Графиня Маркэс и маркиза Чибо, наблюдавшие за этим широко раскрытыми глазами, стоя позади, громко рассмеялись и фрейлины Королевы из Каллиго тоже улыбнулись.

– Похоже, Её Величество Королева очень хорошо относиться к этой юной леди, – громко смеясь, полушутливым голосом обратилась к Королеве графиня Маркэс.

Королева Маргарита мягко улыбнулась и слегка отругала графиню Маркэс:

– Она выглядит на пятьдесят лет моложе меня. Молода и симпатична.

– Словно видеть Её Величество Королеву в детстве.

– Ум и спокойствие – это на самом деле одно и тоже, – рассмеялись фрейлины королевы из Каллиго, добавляя своё мнение.

Королева ответила им улыбкой:

– Слыша это, мне тоже так кажется. Только её история должна отличаться от моей.

При этих словах королевы Маргариты атмосфера в гостиной, где все весело улыбались и смеялись, вновь похолодела.

*****

Ариадна вернулась с подарками Королевы. Деревянная шкатулка для драгоценностей из чёрного дерева, хранящая «Синее сердце глубин океана», была высотой с предплечье девушки, а её ширина и глубина была лишь немного короче вытянутой руки Ариадны, что делало шкатулку слишком большой для девушки, которая была выше чем свои сверстники.

Только вот эта вещь была слишком дорогой, чтобы её можно было доверить кому-то другому. В итоге Ариадна едва смогла принести домой «Синее сердце глубин океана», чувствуя себя так, словно несёт сундук, а не шкатулку с драгоценностью.

– Ариадна, открывай быстрее!

Арабелле очень хотелось посмотреть на самую дорогую, большую и лучшую вещь, которая сегодня появилась в их доме. Это был легендарный драгоценный камень, о котором несколько лет назад по всему Королевству широко ходили слухи, если бы девочка смогла увидеть его хотя бы один раз, то могла бы хвастаться этим перед своими друзьями.

Лукрецию и Изабеллу, напротив, интересовал более реальный аспект. Что-то вроде нельзя получить «Синее сердце глубин океана», просто увидев его. Когда они увидели шкатулку, у них без малейшей причины заболел живот.

Что, если там множество украшений или золотых монет, подаренных Королевой?

– Что ты делаешь, требуя открыть подобную большую шкатулку. Словно вор! – Изабелла отругала Арабеллу.

Ариадна была согласна с этим.

– Пожалуйста, покажи шкатулку с драгоценностями от Её Величества Королевы, которую ты получила сегодня, – Изабелла прижалась к Ариадне, притворяясь дружелюбной.

Физическое расстояние между ними было куда ближе, чем обычно. Прежде чем Ариадна успела сказать, что ей некомфортно, Изабелла своими белыми тонкими руками выхватила шкатулку с драгоценностями от Её Величества и поставила на ближайший стол.

Стук! – хоть она и не была такой тяжёлой, как шкатулка из чёрного дерева, где хранилось «Синее сердце глубин океана», шкатулка для драгоценностей имела три яруса и также была довольно тяжёлой.

Глаза Изабеллы засияли и она быстро открыла крышку.

А-ах, потрясающе!

Едва только Изабелла открыла крышку, как её лицо озарил свет, отражающийся от украшений. В шкатулке с бархатной подкладкой было множество элегантных аксессуаров с камнями от 1-го до 5-ти карат.

– Это так красиво! – Изабелла выхватила из верхнего яруса шкатулки самые привлекательные серьги с топазом.

Это были серьги с жёлтым топазом весом в 1 карат, обработанным в форме «квадрата» и инкрустированным в оправу с веточками дерева. Главный топаз был жёлтым, но в веточки также были инкрустированы небольшие камни, а именно сверкающие аметисты.

 – Матушка, разве они не подходят по цвету к моим глазам?

– Словно специально созданы для тебя, Изабелла!

Изабелла не просто приложила серьги, а собралась снять те, что были на ней, и вдеть эти в свои уши:

– Ариадна, отдай их мне. Мне они очень подходят. Даже серёжкам будет грустно, если они не будут носиться в моих ушах. Золото хорошо сочетается лишь со светлыми волосами, – хныкавшая Изабелла, которая не могла раскрыть серьги из шкатулки, отказавшись от этих попыток, с разочарованием посмотрела на серьги. – Почему бы тебе не поделиться!

На серьгах очень изящно были выгравированы маленькие инициалы.

– Сестра, я очень хочу подарить их тебе, но, к сожалению, не могу, – спокойно отказалась Ариадна, смотря на взволнованную Изабеллу.

– Что?! – Изабелла пристально посмотрела на неё, вскидывая левую бровь. Её отношение открыто говорило: «Как ты смеешь говорить подобное?».

Атмосфера внезапно изменилась и воздух вокруг стал холодным. Изабелла пригрозила Ариадне приглушённым голосом:

– Если не хочешь отдавать, то так и скажи «нет».

– Всё совсем не так, – Ариадна мягко улыбнулась и, взяв серьгу, которую Изабелла не смогла раскрыть, сдвинула одну часть.

Когда кольцо разомкнулось, показалась вся гравировка.

От МДБ для АРИ

Это были инициалы, образованные из первых букв полного девичьего имени королевы Маргариты, «Маргариты дэ Бриан», и инициалов первых трёх букв имени Ариадны. Было довольно необычно оставлять лишь имя, без фамилии.

– Поскольку это подарок Её Величества Королевы, Её Величество выгравировала наши инициалы на всех украшениях и подарила их мне. Поэтому…… если право собственности на эти украшения измениться по причине, отличимой от наследования, можно быть наказанными за оскорбление королевской семьи, – Ариадна любезно объяснила всё так, словно у Изабеллы действительно будут проблемы. – Я не могу отдать их другим.

И Ариадна даже вбила клин в сторону Изабеллы, которая могла попытаться заполучить украшение иными способами, после получения отказа от неё отдать их добровольно.

– Если будет совершена кража, то наказание последует строгим, – Ариадна с силой выхватила вторую серьгу из руки Изабеллы.

Изабелла потеряла золотые серьги, которые держала в руках. Ариадна соединила две серьги и положила их на прежнее место в шкатулке для драгоценностей, а затем с громким стуком закрыла её крышку.

– Я бы хотела попросить сестру понять это.

Фиалковые глаза Изабеллы широко распахнулись и она продолжала молча смотреть на Ариадну, не до конца понимая произошедшее. Но Ариадну это не волновало и она, взяв шкатулку с украшениями, повернулась и лёгкими шагами направилась в свою комнату.

– Кроме того, я уже приготовила для тебя подобный «подарок».

Это был «подарок» продуманный и приготовленный королевой Маргаритой для Ариадны.

И Изабелла даже не заметила самого главного. Ариадна спокойно держала в руке шёлковую ленту цвета листьев дерева дзельква, которую сняла с волос.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости

http://tl.rulate.ru/book/77791/3325637