Готовый перевод If you’re obsessed, you’re doomed / Если вами одержимы, вы обречены.: Том 1. Глава 7.1.

Ощутив, что у нее болит горло, Ариэль захотелось смочить его холодной водой, чтобы почувствовать себя лучше. Когда она завозилась и протянула руку, что-то коснулось кончиков ее пальцев. К сожалению, это не было холодным, а скорее мягким и теплым.

Привлеченная приятной текстурой, Ариэль обхватила нечто рукой, и тепло скользнуло по ее ладони.

Это тепло, казалось, даже заставило ее улыбнуться.

«Как приятно держать это в руках».

Холодный голос резко вывел ее из оцепенения.

Ариэль дёрнулась, как будто у нее были судороги и открыла глаза. В ее поле зрения, после пробуждения, оказался светловолосый парень с дурным характером, на фоне знакомой спальни.

…Императорский негодяй, доставивший ей невзгоды дождливой ночью.

— Что, думаешь, ты увидела привидение?

— Ваше Высочество…?

— Похоже, по крайней мере, ты знаешь кто я.

Его неприятный тон напомнил ей о прошлой ночи, что заставило Ариэль еще больше озадачиться тем, почему он стоял рядом… как будто беспокоился о ней.

— …Почему вы здесь, Ваше Высочество?

— Я ждал, чтобы забрать тебя. Если не спишь, готовься и выходи.

— Забрать меня? Куда?

— Выслушаешь подробности у графини.

Короткий разговор закончился в одностороннем порядке.

Пока она лежала ошеломленная, тепло под рукой вскоре ускользнуло, и все, что осталось — это ощущение простыни.

«….!»

Только сейчас она поняла, что то, что она держала, было ни чем иным, как рукой Имперского Принца, Ариэль снова задрожала.

— Перестань удивляться и опомнись.

Принц говорил резким тоном.

Со щелчком серебряная дверная ручка повернулась, после чего раздался звук закрывающейся двери, прежде чем он исчез из комнаты в одно мгновение.

Когда она осталась одна, пустота в руке все ещё ощущалась остро. Бледное лицо Ариэль покраснело от смущения. Она не знала, почему принц протянул ей руку, когда был так холоден. Он действительно был жестоким, самодовольным и трудным для понимания человеком.

«Кроме того… мой мобильный телефон!»

Вскочив с кровати, она деловито открыла запертый комод из красного дерева. Телефон все еще был в вертикальном положении, как она его и оставила.

«Пожалуйста, есть какая-нибудь информация?!»

Ариэль мысленно взмолилась и быстро нажала кнопку для включения экрана.

『 Теперь история разблокирована и доступна бесплатно. Будет добавлена новая информация. 』

『 Информация о цели была опубликована. 』

『 Ваша помощь разблокирована. 』

Появилось системное окно с новыми уведомлениями. Ариэль вздохнула с облегчением, прежде чем почувствовать радость.

«…Наконец-то, информация, которая станет первым шагом к возвращению».

Успокоившись, Ариэль проверила информацию о цели.

『 Цель атаки.

*[ ??? ]

* [ Скайлер Бон Айтеро Леблетан ]

*[ ??? ]

*[ ??? ] 』

Получилось четыре квадратика.

Ариэль постучала по тому, на котором было написано имя.

『 Скайлер Бон Айтеро Леблетан

* Титул: Императорский Принц (Второй сын по прямой линии Императора.)

* Возраст: 17 лет

* Будьте осторожны с его чрезмерной чувствительностью.

▷ Привязанность: ♥ (Он интересуется вами, и если вы захотите поговорить, велика вероятность, что он согласится.)

▷ Текущее местоположение: [Отключено] (можно активировать) 』

Как она и хотела, принц был ее целью. Даже глядя на его имя, которое только что узнала, сердце колотилось так, будто она столкнулась с совершенно секретной информацией.

Ариэль готова была расплакаться от счастья, из-за сердца на экране, которое досталось ей, благодаря огромной работе прошлой ночью. Она чувствовала благодарность и за дополнительное объяснение, что существует высокая вероятность того, что принц выслушает ее.

— По крайней мере, я могу поговорить с ним.

Ее глаза, с ликованием сканировавшие профиль принца, вскоре остановились на самой последней строчке. Слово «текущее местоположение» казалось странным.

«Значит ли это, что я могу увидеть его местонахождение…?»

Ее палец, естественно, коснулся места с надписью «активировать».

『 Вы уверены, что хотите включить отслеживание цели? 』

" Да. " / " Нет. "

Недолго думая, она нажала кнопку «Да», и появилось новое системное окно.

『 Рядом обнаружена цель. 』

『 Скайлер Бон Айтеро Леблетан

▷ Привязанность: ♥ (Он интересуется вами, и если вы захотите поговорить, велика вероятность, что он согласится.)

▷ Текущее местоположение: Главный дом графа Хакли — коридор 2-го этажа. 』

Наряду с упрощенным профилем резко выделялось его местонахождение, а лицо в виде небольшого портрета отображалось на чертеже карты.

Небольшой портрет принца плыл с места на место в направлении гостиной на втором этаже.

«Не могу поверить, что все так подробно…»

Ариэль была поражена полезностью этой новой функции. В зависимости от того, как она использовала её, это могло значительно снизить сложность захвата цели.

Пока внимание Ариэль было сосредоточено на экране, в дверь постучали.

Стук. Стук. Стук.

— Юная леди, вы проснулись? Могу войти?

Это был голос Кэнон.

Ариэль поспешно спрятала телефон под одеяло.

— Угх. Заходи.

Получив разрешение, Кэнон вошла с кожаной дорожной сумкой в руке. Озадаченная, Ариэль на мгновение поймала взгляд горничной, но вскоре уставилась в пол.

— Как вы себя чувствуете?

Когда Кэнон с тревогой спросила об этом, Ариэль вдруг вспомнила все события произошедшие прошлой ночью. Дождливый сад, сапфир, который она нашла только после того, как солнце поднялось к небу, ее измученное тело от накопившейся усталости, тот момент, когда она потеряла сознание на глазах у принца…

Даже тогда тело не слишком болело. Должна ли она сказать, что ей повезло проснуться без ощущения боли?

— Все нормально.

— Я рада, что вы в порядке. Ведь власть императорской семьи бывает разной. Скорость молниеносная, а эффект поражает воображение.

— …Императорская власть?

— Принц лечил вас, когда Юная Леди потеряла сознание. Я не знакома с этим, поэтому не уверена, но он, должно быть, использовал магическое заклинание.

Еще одна незнакомая история, в голове Ариэль все перемешалось. Она ничего не знала о текущей ситуации.

Из ее рта, один за другим, лихорадочно вырывались вопросы.

— Что случилось, пока я спала? Что с этой сумкой? Куда я иду?

— Я тоже не знаю всех деталей… Я уверена, что графиня сообщит барышне важную информацию, но давайте сначала оденемся. Я быстро всё приготовлю.

Слова Кэнон перекликались с тем, что сказал принц.

Графиня расскажет…

Несмотря на то, что Ариэль была сбита с толку тем, что могло произойти между графиней и принцем, у нее не осталось времени дабы задать вопрос.

Когда она в панике закатила глаза, Кэнон уже достала её наряд. Ариэль была вынуждена одеться, прежде чем поняла, что происходит. Едва она встала с постели и сняла ночную рубашку, как посыпались требования.

Когда толстый плащ, который она никогда раньше не носила, в конце концов был накинут поверх костюмного платья, Ариэль стала еще более подозрительной, поскольку была одета в наряд, идеально подходящий для дальних путешествий.

— …Было ли что-то обещано принцу?

http://tl.rulate.ru/book/77783/3195823