Готовый перевод If you’re obsessed, you’re doomed / Если вами одержимы, вы обречены.: Том 1. Глава 7.2.

Если бы не предстоящие события, она бы не была так обеспокоена. Ариэль попыталась найти подсказки в воспоминаниях.

— Графиня сказала, вы одного возраста со мной.

— Он того же возраста, что и ты. Ты снова увидишься с ним, когда пойдешь в академию.

Только когда девушка должным образом уложила растрепанные волосы, то вспомнила об академии.

Датой приема в академию, о которой предварительно уведомила графиня, был апрель. Регистрация должна быть завершена не позднее марта.

Хотя переводы были возможны круглый год, лучше сделать это как можно скорее, если имеется рекомендация, поскольку академия принимала решение в зависимости от позиции того, кто писал рекомендательное письмо.

Взгляд Ариэль метнулся к настольному календарю. Месяцем по белому календарю был февраль.

Сегодня 24 февраля.

Времени на регистрацию было предостаточно, но к чему такая спешка…

«…Передача рекомендаций от Принца».

˚ ･: * ✧ * :･ ˚

Классический автомобиль императорской семьи был гладким и отполированным, как только что приобретенный. Я осмотрела машину, не обнаружив даже дождевых капель. Как транспортное средство, обслуживающее лишь императорскую семью, оно нуждалось в тщательном уходе.

Ариэль нервничала, садясь в такую машину. Она осторожно забралась на сиденье, не отрывая взгляда от туфлей.

Внутри сиденья, с белой кожаной обивкой, располагались по направлению друг к другу.

Принц, сидевший справа от окна, даже не взглянул на Ариэль. Его глаза были закрыты, а брови сведены к переносице.

«…Чем он сейчас расстроен?»

Наблюдая за настроением принца, она тихо села напротив него. Это было самое дальнее место по диагонали, где его обзор был ограничен.

Между тем, почувствовав чужое присутствие, принц, в конце концов, поднял веки. Его голубые глаза пробежались по ней, точно бритва.

Это был всего лишь беглый взгляд, но кожа у Ариэль покрылась мурашками.

— Езжай.

От монотонной команды принца классический черный автомобиль пришел в движение.

Ариэль чувствовала себя немного не в своей тарелке, сидя вот так задом наперёд. Она хотела проверить, что происходит снаружи, но занавески на окне были задернуты. Когда Ариэль подняла руку, чтобы открыть шторы, по какой-то причине присутствие принца отвлекло ее.

Принц закрыл глаза, словно собираясь уснуть.

«Разве ему понравится, если на него будет падать свет?»

В конце концов, она медленно опустила руку. К этому времени, Ариэль смутно догадалась, что они, должно быть, миновали парадные ворота. Она все еще не совсем осознавала, что покинула особняк графа, где жила с тех пор, как проснулась в этом мире.

Ариэль повернулась к принцу, желая узнать, куда они направляются.

— Ваше Высочество, мы едем в академию?

— Мы направляемся в похожее место.

На ее смелый вопрос принц дал холодный, расплывчатый ответ, на его лице читалось раздражение. Она должна была быть благодарна.

Как и ожидалось, графиня сообщила Ариэль о рекомендованном переводе в Императорскую Академию. И даже обеспокоилась, все ли с ней в порядке после того, как упала в обморок, но на этом все. Когда Ариэль ответила, что все в порядке, графиня лишь кивнула.

Затем графиня упомянула, что, поскольку принц согласился написать рекомендательное письмо, она могла бы позаботиться об этом прямо сейчас, не теряя времени, и Ариэль согласилась. Причина заключалась в том, что заявители на перевод должны были ждать, пока представленные документы будут полностью рассмотрены, и этот период варьировался от минимум двух дней до максимум десяти.

Поскольку это срочное решение, действовать нужно было быстро. В спешке Ариэль упаковала только одну сумку, и даже не могла взять с собой слуг, потому что ей пришлось ехать в имперской машине.

Из-за этого, девушке пришлось уйти из дома в одиночестве.

«Графиня сказала, что это просто регистрация в качестве переводной ученицы, так что мне не о чем беспокоиться, даже если я останусь одна…»

Крепко держа сумку в руках, Ариэль подавила легкое беспокойство.

Хоть она и думала, что когда-нибудь пойдет в академию, даже ради продвижения истории, но никогда не предполагала, что это произойдет так внезапно, как сейчас.

«Мне действительно нечем заняться, даже если я дома».

Кроме того, ей все равно придется уйти, но это было так поспешно, она не могла понять почему, если посмотреть на ситуацию объективно.

«В любом случае маловероятно, что принц пробудет здесь долгое время, так что эффективнее разобраться с ним, пока он на виду».

Как только она нашла причину, то быстро смирилась с обстоятельствами.

Кроме того, обучение было не бесплатным, но учитывая цену, которую ей пришлось заплатить из-за принца, Ариэль была довольна сложившейся ситуацией.

«Если подумать, разве Кэнон не говорила раньше, что… Принц исцелил меня? Благодаря имперской власти или что-то в этом роде?»

Несмотря на то, что пострадала из-за него, она тоже получила выгоду… но почему-то выгоды кажется больше, так что, возможно, ей следует сказать спасибо.

Подумав так, Ариэль взглянула туда, где сидел принц.

Он все еще пребывал в позе со скрещенными руками и закрытыми глазами. Хотя принц не спал, это было похоже на невысказанное предупреждение не прикасаться к нему. Поэтому Ариэль не думала, что он хочет услышать слова благодарности или что-то в этом роде.

Но судя по системному окну, у нее имелось одно сердце, так что, он все равно выслушает ее.

«И разве я не должна хотя бы попытаться…?»

Когда она в задумчивости приоткрыла рот, в голове снова пронеслась фраза.

『 * Будьте осторожны с его чрезмерной чувствительностью. 』

Оговорки, звучащие как предупреждение, и принц в дурном расположении духа…

«…Ладно, не буду с ним разговаривать».

Ариэль закрыла рот, покосившись на принца. Его слегка нахмуренные брови, вкупе с закрытыми глазами, сделали лицо отстранённым.

«Если подумать, его зовут…

『 Скайлер Бон Айтеро Леблетан. 』

В профиле появилось длинное полное имя. Отчество, которое символизировало знатность императорского рода и фамилия, соответствующая названию империи, ну и конечно уникальное имя.

«…Скайлер».

Это было имя, принадлежащее королевской семье, которое Ариэль, дочери графини, не разрешалось произносить. Судя по характеру принца, если бы она осмелилась это сделать, он бы посадил ее в тюрьму за богохульство.

Ариэль никогда не должна называть его имени, даже по ошибке.

«Если это действительно может произойти, я бы предпочла не знать…»

Она не могла поверить, что информация, которую узнала, обернётся против нее… Ариэль поджала губы, выказывая недовольство.

С другой стороны, принц продолжал называть ее по имени, что казалось немного несправедливым.

Подумав так, она бросила на него слегка обиженный взгляд.

Веки все еще были закрыты, полностью закрывая его от окружающего мира. В гармонии со спокойной атмосферой внутри автомобиля, фигура принца выглядела еще более благородно. Он был как нашумевшая картина великого художника.

«Уж лучше, пусть сидит так, нежели откроет свой рот».

Если подумать, для нее все было не так плохо. В некотором смысле, его спокойствие сохраняло ее, поскольку она знала чувствительный нрав принца.

«Да, это довольно обнадеживающе».

Ариэль откинулась на спину с расслабленным лицом.

«Может немного поспать...»

В конце концов, она сдалась тишине и закрыла глаза.

Стук.

По кузову машины прошёлся глухой звук.

http://tl.rulate.ru/book/77783/3195825