Готовый перевод American Comics: Opening Guidance Batman / Будни профессора психологии Готэмского университета: Глава 2: Снова пересёк границу

Если бы Шиллер попросили составить психологический портрет Бэтмена из комиксов, его главной чертой характера была бы не осторожность, ум или планирование, а подозрительность.

Бэтмен никогда никому полностью не доверяет.

Его скептицизм обрел собственную жизнь. Скептицизм и теории заговора выгравированы в его костях, и как бы он ни был умен, он настолько же подозрителен, насколько это возможно.

Ответ Шиллера явно поверг молодого Бэтмена в глубокое недоверие.

Брюс никогда не думал, что кто-то сможет увидеть его насквозь. Он был очень уверен в своей маскировке, даже его старый дворецкий Альфред, который воспитывал его с детства, по его мнению, понимал только часть его, но никогда не полностью.

Однако этот профессор, этот совершенно обычный на вид, хорошо воспитанный профессор психологии, дал ему самый маловероятный ответ, и в то же время самый точный и близкий.

Получив этот ответ, всплеск огня внутри Брюса подсказал ему. Он действительно ждал, что кто-то даст ему этот ответ — пришло время начать мстить.

Брюс не верил, никогда не верил, что кто-то может увидеть демонов, таящихся в его сердце, эту теневую кучку летучих мышей, основываясь только на психологии.

Не дав Брюсу высказаться, Шиллер сказал:

— Время консультации истекло. Я ухожу на обед. До свидания, мистер Уэйн.

Шиллер был уверен, что Брюс долго не продержится.

Если он правильно догадался, Брюс очень сильно желает отправиться в качестве Бэтмена на улицы и начать вершить правосудие, а не сидеть здесь на уроках. При каких-таких условиях Брюс захочет посещать занятия? Зачем ему иметь дело с этой группой преданных своему делу преподавателей?

Шиллер подумал, что, скорее всего, так всё и будет. Банды и преступные синдикаты станут для него достаточной головной болью. Так что Шиллер сможет со спокойной душой остаться в школе и отдыхать, получая зарплату, а на каникулах улетать на Гавайи.

Университет имеет хорошую репутацию благодаря известности его достижений. Жаль, но это все из резюме первоначального владельца тела, а нынешний Шиллер придерживается принципа «делай только то, за что тебе заплатят». Так что он начинает говорить, как только заходит в класс, и исчезает, как только звенит звонок. После занятия остались вопросы? Меня нет.

Хорошо то, что оригинальный Шиллер был довольно самовлюбленным человеком и не имел много друзей. Он работал профессором в Готэмском университете всего несколько месяцев и близко не был ни с кем знаком. Так что пересёкший границу Шиллер остался не раскрытым.

Во время обеда Питер отправил сообщение: «Мистер Шиллер, все ужасно».

Увидев настроенный аватар чата Шиллер понял, что способ чат-системы не является «мозг-мозг». Только с его стороны видна эта система, в то время как Питер случайно встретил его в социальных сетях и пишет через неё. А для Чарльза — это сообщением, которое он получил в свободное время, просматривая образовательные форумы.

Система создаст чат с этими персонажами, преобразуя его в форму, которую они могут принять. Например, Питер — через социальные сети, а Чарльз — через форум, с различными знаниями. Если бы это был Танос, то это мог бы быть какой-то космический сигнал или что-то в этом роде.

Таким образом, другая сторона не будет чувствовать себя ни так, как надо. Система гарантирует то, что они ответят на первое сообщение Шиллера, а дальше всё зависит от самого Шиллера. Так что главный чат Шиллера сейчас — это чат с молодым и невежественным паучком.

Старые лисы, такие как Чарльз, были не тем, с кем Шиллер мог в данный момент уверенно проверить чат-систему.

Шиллер ответил: «В чем дело? Питер? С Гвен не все гладко?»

«О, да, в отношениях с Гвен не всё в порядке, но сейчас проблема не в этом».

«Что тогда случилось? Ты провалил свой эксперимент?»

«Это верно. Я опрокинул опасное на вид экспериментальное устройство, и одно из... опасных существ внутри выбежало. Оно укусило меня».

Шиллер знал, что судьба Человека-паука была частично изменена благодаря разговору с ним. Однако пообщавшись с Питером он понял, что это Человек-паук с Земли-616.

Первоначально предполагалось, что его, ученика средней школы, укусят во время похода на выставку, но поскольку Питер влюбился в Гвен, он постоянно говорил Шиллеру о том, как очаровательна и мила его одноклассница Гвен. Шиллера так раздражал маленький болтун, что он подал ему идеи о том, как завоевать Гвен.

Гвен из хорошей семьи и летом проходит стажировку в Озкорп. Для Питера это ничего не значило, но Шиллер предложил ему проявить дерзость и подать заявку туда же на стажировку. Питер молодец, заявку приняли. Однако оказалось, что его укусил не паук на выставке, а непосредственно из экспериментального устройства...

Человек-паук был выбран великим Ткачом — паукоподобным тотемическим божеством. Поэтому он должен был быть укушен либо сегодня, либо завтра, независимо от места.

В Готэме была глубокая густая ночь, идеальная для сна. Брюс не спал. Он смотрел на луну, почти потерявшую очертания в тумане, со стопкой папок в руках, первая страница которой имела название — Шиллер Андел Родригес.

Не ведая, что его досье проверяет Бэтмен, Шиллер глубоко спал. Во время сна зазвучал сигнал тревоги от системы, но он так крепко спал, что не смог увидеть пронесшийся голубой свет...

Сигналы тревоги системы звучали все чаще, но Шиллер по-прежнему не просыпался. Казалось, что-то сдерживало систему. Наконец, после ещё одного сигнала фигура Шиллера исчезла.

«Активирована система аварийной защиты, поиск вселенной... поиск вселенной... вселенная найдена, запись информации о пользователе... запись в процессе... запись не удалась... запись в процессе... запись успешно создана».

Проснувшись, Шиллер потер глаза и тут же вздрогнул от солнечного света: «Чёрт, неужели в Готэм-сити, наконец-то, наступил солнечный денёк?»

За раздвинутыми шторами была видна солнечная погода... Нью-Йорка.

Совсем непохожая на дерьмовую, поганую погоду Готэма. Нью-Йорк был ясным и солнечным. Шиллер, выглянув в окно, понял, что находится в шикарной квартире в центре Нью-Йорка. Обернувшись, он увидел беспорядочную кучу вещей на своем столе и бутылки вина, под которыми была приколота рабочий бейдж.

«Шиллер, психиатр Нью-Йоркской Пресвитерианской больницы»

«Лечащий врач? Я снова пересёк границу? Черт». — подумал Шиллер. Прежде чем он успел полностью осознать ситуацию и выругаться на неё, зазвонил его мобильный телефон. Он поднял трубку, и человек на другом конце громко сказал:

— Доктор Шиллер! Где тебя носит! Ты не можешь пропустить совещание сегодня! Ты не можешь быть опять пьян! Приезжай сюда сейчас же!

Уши Шиллера заболели от крика, но когда он подумал, что теперь его должность врач, и, что в такой экстренной ситуации может быть пациент, он должен был делать свою работу, даже находясь здесь.

Он нашел в гараже внизу новый «Мерседес», той же модели, что и ключи. Нажав кнопку открытия, машина пиликнула.

К счастью, Шиллер в прошлой жизни приезжал в Нью-Йорк по академическому обмену. Так что он с помощью системы навигации в автомобиле быстро добрался до Пресвитерианской больницы — номер один в Нью-Йорке.

Как только он вошел, к нему подлетела девушка за стойкой регистрации и сказала: — Доктор Шиллер, скорее идите туда, совещание только что началось.

Не зная, каким характером должен обладать его нынешний персонаж, Шиллер просто равнодушно кивнул и поднялся.

К счастью, кто-то подсказал дорогу, и Шиллер добрался до конференц-зала. Как только он пришел, в зале наступила минута молчания. Затем обсуждение продолжилось, пока Шиллер сидел на специально отведенном для него месте, не двигаясь, только наблюдая.

Кажется, он довольно известный врач, не последний человек в своей профессии. Сидящие напротив него люди явно не занимаются психиатрией. Выглядя снисходительно, один из них говорил:

— Действительно, имеет смысл сначала дать осмотреться той группе экспертов, которые притворяются богами, чтобы он снова не притворился сумасшедшим и не попытался наложить руки на медсестер за операционным столом.

Шиллер взглянул на табличку с именем: Стивен, Стивен Стрэндж, Доктор Стрэндж. Что ж, он в Марвел.

Шиллер не стал обращать на него много внимания. Если посмотреть на нынешнюю внешность Стрэнджа, то можно понять, что ему ещё далеко до автокатастрофы. Сейчас он просто крайне эгоистичная заноза в заднице, нелицеприятный человек.

Стрэндж немного помешан на чистоте и ему не нравится непрофессиональное отношение к работе. Он придерживается мнения, что все психиатры — притворщики.

Во время совещания он постоянно приставал к Шиллеру, который игнорировал его, а в конце Стрэндж намеренно столкнулся с ним.

Шиллера он раздражал, но он решил, что в конце концов ему скоро будет преподан урок. Возможно, пройдет всего несколько лет, прежде чем он попадет в беду. Если бы он не был таким несносным, Шиллер, вероятно, напомнил бы ему об этом. Однако Стрэнджу лучше пройти через жизненное препятствие самостоятельно.

Сразу после консультации Шиллер включил телефон и получил звонок. Он услышал очень приятный, но несколько взволнованного женского голоса, который спросил:

— Доктор Шиллер, ваше совещание закончилось? Пожалуйста, не могли бы вы сейчас заехать к Старку домой? Тони, ему нездоровится...

Тони Старк?

Какое сейчас время? Был ли Железный человек похищен? Или он уже вернулся?

Шиллер даже не потрудился поискать информацию в интернете, так как машина Старка была припаркована внизу около больницы. Ему пришлось поспешно сесть в машину. На пассажирском сиденье сидела милая леди, выглядевшая немного по-деловому. Она сказала:

— С тех пор, как Тони вернулся, ну, вы знаете. После последнего диагноза он начал закатывать истерики и делать все эти безумные вещи без причины. Я слышала, как он плакал прошлой ночью...

— Мисс Пеппер? Вы в порядке? — Шиллер неуверенно спросил.

Пеппер прикрыла глаза и сказала:

— Извините. Пожалуйста, будьте внимательны при общении.

Шиллер понял: «Это будет Железный человек, вернувшийся после похищения, узнавший, что оружие его компании используется в несправедливой войне. Предположительно, он — тот самый психиатр, которого Пеппер вызывала во время душевных терзаний Старка, когда слишком волновалась.

http://tl.rulate.ru/book/77782/3157314