Готовый перевод American Comics: Opening Guidance Batman / Будни профессора психологии Готэмского университета: Глава 1: Я стал учителем Бэтмена

В Готэм-сити было тусклое, но теплое утро, когда Шиллер поставил свою чашку кофе и услышал стук высоких каблуков своей коллеги Анны. Через некоторое время вошла миловидная блондинка с мрачным лицом и сказала:

— Эти проклятые ленивые болваны из отдела помощи первокурсникам взяли отгул. Так что ты мог бы подменить их на день?

Шиллер сказал:

— Уже иду, но кофе за твой счет.

— Ты никогда не пытаешься подцепить меня!

Анна фыркнула, когда Шиллер с довольным видом вышел со своим кофе и посмотрел на никогда не проясняющееся небо Готэм-сити, чтобы начать свой пятый день здесь.

В своей прошлой жизни Шиллер был психологом. После авиакатастрофы его забросили в этот проклятый город. К счастью, он не стал ни героем, ни злодеем, а вместо этого свободным и неторопливым преподавателем университета, по совместительству профессором психологии, как это было на его прежней работе.

Шиллер был рад еще одному шансу сделать запрос. Система в его голове «пикнула» и произнесла:

— Питер Паркер отправил запрос на чат.

Когда Шиллер шел к столу приёма первокурсников, он мысленно произнес:

«Что происходит? Питер?»

— Хэй! Завтра я буду проходить практику в Озкорпе! Вы даже не представляете, насколько редкой является для меня эта возможность! И Гвен... Я имею в виду, она тоже едет, мы вместе, это потрясающе! Мы сможем поговорить о геномных спиралях, этих удивительных больших машинах вместе...

Шиллер безмолвно произнес в уме:

«Ни одна девушка не захочет обсуждать это с тобой, одумайся, маленький паучок».

С тех пор как Шиллер появился здесь, он приобрел систему чатов «Американские комиксы».

Первым, кого он разблокировал, был Питер Паркер — болтун, который четыре с половиной дня рассказывал ему о том, как ему нравится Гвен и насколько он хочет её добиваться, но слишком боится это сделать.

Подбадривая Питера, Шиллер направился к столу, где он сел, чтобы разобраться со списками поступивших в этом году и подождать, пока новые студенты этого года не отчитаются о прибытие.

Однако, как ни странно, за все дни, что Шиллер провел здесь, он не увидел ни горящих огней призыва летучей мыши, ни тем более злодеев, приходящих, чтобы причинить неприятности. Жизнь была мирной и комфортной, как будто люди действительно не ведали хаоса.

Вскоре один за другим стали приходить студенты с кипами документов, и Шиллеру оставалось только постепенно зарегистрировать их имена и распределить комнаты в общежитии.

— Следующий! — крикнул Шиллер, не поднимая глаз на толпу людей, стоящих в очереди. Перед ним сел парень, Шиллер спросил:

— Имя?

— Брюс Уэйн.

— Брюс... Общежитие для мальчиков, дом 2, комната 306... — записал Шиллер.

Вдруг кончик его ручки остановился. Он спокойно поднял голову вверх и посмотрел. Перед ним стоял красивый парень, с голубыми глазами и черными волосами. Шиллер спросил:

— Уэйн?

— Правильно, Уэйн.

Шиллер повторил:

— Общежитие для мальчиков, дом 2, комната 306. Вы меня плохо услышали? Возьмите бланк и поторопитесь, парни сзади ждут вас.

Настала очередь Брюса быть ошеломлённым. Он взял бланк и спросил: — Вы преподаватель какой кафедры?

— Психологии. Лучше не ходи на мои занятия, парень. — сказал Шиллер.

Брюс был заинтригован им, но Шиллер хотел только ругаться. Бэтмен только начал учиться в университете! Ещё нет никакого Бэтмена!

Почему он пересёк границу именно в этот момент. Во время поступления Бэтмена в университет, ещё и как преподаватель этого проклятого университета!

Он клянётся, что никогда в своей жизни не хотел участвовать в кровавой жизни Готэма. Он просто же хотел быть обычным штатским рабочим и получать деньги от системы! Бэтмен не должен хотеть преследовать меня! Я простой нормальный парень!

Шиллер мысленно кричал. Он довольно хорошо представляет себе уровень опасности в серии историй о Бэтмене и не хотел иметь ничего общего с Брюсом, особенно теперь с этим 18-летним мальчишкой Брюсом! Отвратительным плейбоем!

Поэтому Шиллер предупредил Брюса, чтобы тот никогда не приходил в его класс. Он не хотел однажды услышать знакомый голос Джокера по-университетскому радио!

Однако именно это отношение вызвало интерес Брюса. Он же Уэйн! Самый богатый человек в Готэм-сити! Почему этот учитель относится к нему с таким безразличием и даже с некоторым... отвращением?

Брюс замолчал. Он с благодарностью взял бланки и ушел. Шиллер закончил с новыми студентами и уже собирался пойти в свою квартиру, чтобы поспать, как вдруг вспомнил, что оставил ключи в преподавательской. Поднимаясь по лестнице, он столкнулся лицом к лицу с высоким, худым профессором. Шиллер сказал:

— Привет, Джонатан, ты тоже пришел забрать свои вещи?

— Да, ты снова оставили ключи в офисе?

— О, это верно. Анна торопила меня сегодня, так что я забыл при уходе взять ключи. Я спущусь, как только заберу их. Увидимся завтра.

— До завтра.

За мгновение до того, как Шиллер и Джонатан разминулись, ледяной холодок пробежал по позвоночнику Шиллера. Джонатан... Джонатан Крейн!

Суперзлодей — Пугало!

Стоя спиной к Шиллеру, Джонатан не мог видеть, что Шиллер обернулся и смотрел на него. Если бы он не узнал сегодня, что Бэтмен только что поступил в университет, у него не всплыли воспоминания о Пугале — профессоре психологии Готэмского университета, докторе психологии и химии, в будущем Пугало, который использовал газ страха для убийства, Джонатане Крейне!

Шиллер глубоко вздохнул и продолжил подниматься по лестнице в том же темпе шагов. Шиллер сейчас более знаменит, чем он!

Сейчас Шиллер - мастер мирового класса в области криминальной и психопатической психологии, известный исследователь психологии и самый известный профессор психологии в Готэме.

Так что поведение Джонатана к этому моменту все ещё должно быть довольно хорошим... Какой в этом смысл! Шиллер не знает, как разработать ядовитый газ! Он чистый гуманитарный, а Джонатан имеет докторскую степень по химии!

Взаправду, если вы хорошо знаете математику и химию, то сможете работать где угодно...

Хорошо, в любом случае, для начала надо успокоиться. Шиллер прекрасно знает, что кровавый занавес вот-вот откроется на большой сцене Готэм-сити. Сейчас он всего лишь слабый ученый, слабая курица, которая едва может передвинуть стул, чисто интеллектуальный человек. Здесь нет место для общения с этими знаменитыми суперзлодеями, даже обычный фон комиксов, хулиганы с пистолетом, может убить его!

И его опасения подтвердились. Ранним утром следующего дня Шиллер, который, как обычно, отправился в университетский кабинет психологических консультаций и сварил себе кофе, услышал четкий стук в дверь.

— Профессор Шиллер, могу я войти?

Шиллер глубоко вздохнул. В этот дерьмовой кабинет психологии все еще ходят студенты? Я здесь исключительно для того, чтобы отдыхать, ясно? Понимаете ли вы, что такое оплачиваемый отпуск? Что за ублюдок не имеет чувства приличия...

Брюс Уэйн у двери!

Шиллер чуть не выплюнул свой кофе, испугавшись того, что сейчас произойдет.

Единственное, что мог сделать Шиллер, это стиснуть зубы и сказать:

— Заходите и присаживайтесь, студент. О каких психологических проблемах вы хотите поговорить?

— Разве нельзя просто зайти поболтать, даже если нет проблем?

Уэйн развел руки в стороны, демонстрируя свои плейбойские замашки.

Шиллер поднял очки, сопротивляясь желанию избить этого сукина сына до смерти и стараясь вести себя как можно более убого и неинтересно, чтобы не вызвать интерес главного героя, сказал:

— Это место, куда студенты приходят за психологической консультацией. Если у вас нет проблем, по которым вас нужно консультировать, то вы можете уйти.

Шиллер клялся, что его слова звучали таким скучным и безэмоциональным тоном, что были более перфектными, чем радио в самолете. Однако Брюс с интересом спросил:

— Ну, тогда позвольте мне задать вопрос, в чем, по-вашему, заключается смысл жизни?

Шиллер глубоко вздохнул. Он чувствовал, что не может продолжать в том же духе. Независимо от того, ответит ли он небрежно или серьезно, этот молодой Бэтмен явно не хотел оставлять его в покое. Он должен найти способ развеять его интерес к нему.

Боже, как жаль, что он не главный герой. У него нет ауры бессмертного протагониста. Он не переживёт больше трех серий приключений с Бэтменом!

Он быстро мысленно открыл систему чатов «Американские комиксы».

Шиллер вспомнил, что у него осталась одна попытка сделать запрос на чат, которую ему дали за советы Питеру Паркеру в отношениях. Сделав запрос, он мысленно написал:

— Как мне ответить ребенку, поклявшегося отомстить всем преступникам за его убитых ими родителей, притворяющегося плейбоем? Сейчас он спрашивает меня, в чем смысл жизни. Единственное, чего я хочу — это, чтобы он оставил меня в покое. Срочно нужен ответ!

Вскоре появился ответ:

— Я учитель. В ответ на этот ваш вопрос я думаю, что вам следует сохранять полное терпение и дать этому несчастному ребенку психологическую консультацию...

Шиллер мысленно причитал: «Святой господь! Какое терпение! Это Бэтмен! Следует ли мне просто сказать:

— Возьми себя в руки?!»

Шиллер посмотрел на имя в название диалогового окна, и всё стало понятно, Чарльз Ксавьер, профессор Икс!

Неудивительно, основатель и директор Академии Икс в своём репертуаре.

Однако Шиллер обратил внимание на аватар Чарльза и заметил, что он кликабельным. Он мысленно кликнул на аватар Чарльза, после чего появилось диалоговое окно: «При первом общении в чате можно случайным образом скопировать одну способность (низкого уровня) человека, с которым вы общаетесь. Скопировать ли вы ее?»

Не особо думая, Шиллер нажал «Да».

«Телепатия (низкий уровень) загружена».

Первое, что вам нужно сделать, это хорошо понять, что за этим последует.

Телепатия была мастерством Чарльза, а с усилителем мозговых волн он мог даже промыть мозги всей человеческой расе. Однако Шиллер приобрел лишь крайне ослабленную версию. Он мог лишь смутно ощущать эмоции другого человека и некоторые внезапные мысли, промелькнувшие в его голове. Он не мог напрямую и чётко читать мысли.

Однако этого было достаточно. Шиллер сосредоточился на Брюсе, заметив, что сейчас он представляет собой нагромождение эмоций. Однозначно, он не так циничен, как кажется.

Согласно истории его жизни, Бэтмен только что вернулся из кругосветного путешествия и поступил в университет под видом Брюса. Настоящий же Бэтмен уже настолько ненавидел эту скучную повседневную жизнь, что каждая капля его крови кричала «месть», «месть этим преступникам!»

Брюс увидел, что профессор, сидевший напротив него, внезапно погрузился раздумье. У Шиллера были немного необычные серые глаза, и когда Брюс попадал в них, обостренное чутье начинало звенеть — ему казалось, что за ним шпионят, видят насквозь.

Затем Шиллер сказал:

— Возможно, вы ждёте, что кто-то даст вам этот ответ, утвердительный ответ. Если вы пообещаете меня не беспокоить после получения ответа, то я готов дать вам этот ответ.

— О? Каков ответ?

— Месть, — сказал Шиллер, глядя в глаза Брюса. Он повторил это снова, когда мрачное лицо Брюса уставилось на него:

— Смысл жизни — месть.

Не обращая внимания на и без того мрачное лицо Брюса, похожее на готэмское небо, Шиллер сказал:

— Вы довольны? Мистер Уэйн?

http://tl.rulate.ru/book/77782/3157299