Готовый перевод Пособие по становлению пилотом / Или как стать пилотом меха: Глава 2

Георгий перешагнул через останки своих товарищей и аккуратно зашагал в сторону звуков боя. Через окна он различил силуэты Имперской "Луны" и неизвестного ему здоровенного на вид меха Содружества. Если сравнить две боевые машины по силуэтам, то "Луна" походила на худощавого атлета, а мех огнемётчик был мощным бодибилдером. Было очевидно, что в ближнем бою шансов победить эту громадину, да ещё и с огнемётами, у Евы не было никаких.

Надо было что-то делать. Огнемётчик приближался к "Луне", которая пыталась отходить задним ходом за угол.

–Тайфун-4, держись, я атакую его в спину. –Георгий метнулся к разбитой колонне и буквально вырвал у одного мёртвого пехотинца из рук старый, но до сих пор эффективный, Ракетный Комплекс "Громобой". Да, меха из такого не завалишь, но попадание в спину что-нибудь ему и повредит. Всё-таки нельзя навесить одинаково толстую броню во всех местах, а на такой здоровой громадине тем более.

Грим присел на колено, активировал комплекс и прицелился. Мех противника уже находился на минимальной дистанции огня "Громобоя". Прозвучал выстрел, и одинокая ракета залетела машине содружества аккурат между пластинами брони. Мех, уже приготовившийся бить из огнемётов и драться руками, наклонился чуть вперёд и кое-как удержал равновесие, похоже, выбило гироскоп. Этим воспользовалась Асторио, которая ударом левой руки в плечо "Стража" всё-таки заставила того потерять равновесие и опрокинуться. "Луна" стала обстреливать мех из пушки, постепенно кроша и выводя из строя ценные его части. "Страж" вставал, и, поднимаясь, ухватился рукой как за рычаг длинное орудие тяжёлой пушки. Обстреляв "Луну" из огнемётов, "Страж" и сам начал стремительно нагреваться. К сожалению, высокая температура привела реактор имперского меха в состояние бомбы замедленного действия.

–Тайфун, катапультируйся! Он хочет забрать тебя с собой! –Георг отбросил уже без полезный "Громобой" и укрылся от взрыва под "Рыцарем".

Через пару секунд прогремел мощный взрыв. Осколки от окон и пыль разлетелись с огромной скоростью вокруг. Пилот "Стража" мог катапультироваться только в землю.

***

На всех экранах мелькало предупреждение о нестабильности реактора и неизбежном взрыве. Ева не стала терять времени и потянула рычаг катапульты на себя. Капсула кабины отделилась, взмыла в небо, раскрыла парашют и почти не попала под взрыв реактора. Монументальное средство выживаемости любого пилота МБЕ любого государства, потому что помимо кабины капсула являлась небольшим складом предметов первой необходимости и, в первую очередь, являлась вместилищем личного оружия.

В рации снова раздался голос. –Тайфун, к тебе летят ракеты, избавляйся от парашюта!

Пожалуй, от одной ракеты капсула, может, и защитит, то от двух уже взорвется точно. Ева немедленно нажала кнопку сброса парашютного купола и тот со свистом улетел в небо. Сама же капсула теперь неслась к земле с 60-метровой высоты. Пилот сгруппировался, но всё равно потерял сознание и, возможно, в качестве напоминания о падении получил пару черепных травм.

***

Дерьмо. Больше ничего в голову не приходило. –Думал Грим, пока бежал как ошпаренный к месту падения спасательной капсулы. –Тайфун-4, лейтенант, вы живы? Тайфун-4? –Или девушка сознательно не хотела ему отвечать, либо попросту не могла. Думать о втором варианте Георгию не хотелось вовсе.

Добравшись до помятой капсулы "Луны", Грим попытался вскрыть прочную дверцу кабины меха. Умудрился он это сделать даже без лазерного резака, а с помощью приклада ВУ. Откинув дверцу, парень, не церемонясь вытащил девушку в бессознательном состоянии, аптечку, короткий автомат, и сумку с набором выживания. Тяжёлую рацию пришлось уничтожить. Подхватив Еву, он сразу же направился куда глаза глядят – а именно на восток.

***

В обеденном зале на борту Аврелии собрались ключевые офицеры операции "Корни". Подаваемые деликатесы никак не могли унять горечь от обещавшей затянутся кампании где-то на отшибе космоса. Никто из них даже не предполагал, что Содружество так сильно вцепится в эту планету.

–Полковник Сильвий, как справляется ваш 102-й полк? – Будто бы намеренно, майор Леоний не указал слово "штурмовой", что было привилегией, подаренной полку ещё императором в дни его молодости.

–Ваша разведка провалилась, Леоний. По пути сюда мне ясно об этом доложили. –Судя по устрашающим лицам присутствующих рядом с ним командиром армейских подразделений, зол на Леония он был не один.

–Она не провалилась, полковник. Всё идёт по плану, о котором вам знать не положено. – Аккуратно сложив столовые приборы, ухмыляясь глядя в глаза сообщил полковнику Леоний.

–Что это значит, майор? Адмирал? – Сильвий вопросительно смотрел и на майора, и на полковника, пока в зале начались недовольные перешёптывания.

–Прошу, объяснитесь, майор Леоний. Прямо сейчас в этой западне гибнут мои люди. – Голос подал подполковник Блан, командир 499-й пехотной бригады, худощавый лысый мужчина лет пятидесяти.

–Это значит, что у операции "Корни" есть и прочие цели, помимо изложенных вам на брифинге. –Игнорируя подполковника, ответил Сильвию майор. –Критически важные цели. –Выделил первое слово Леоний.

В зале уже недовольно зашумели. Знать, что твоих бойцов отправили насмерть, это одно. Но знать, что тебя обманом заставили это сделать – было уже совсем другим.

–Прямо сейчас, в эту самую минуту, войска НАШИХ подразделений раскинуты по всему Асвальду. В городе, в котором по данным ВАШЕЙ разведки вообще не должно быть мехов. На пути сюда я получил 12 докладов о встрече со вражескими МБЕ. 5 рот моего полка были уничтожены только за пол часа! Как вы собираетесь нести ответственность за гибель моих людей?! – Зло прокричал незнакомый Сильвию человек с погонами полковника. Не такими, какие были у Сильвия – витиеватые и позолоченные, а обычные, стального цвета сплошной погон с двумя золотыми просветами. Какой-то пехотный или танковый офицер. Впрочем, если бы Сильвий когда-либо встречал этого человека, то вживлённый ему в мозг чип сразу бы вывел перед глазами дату и обстоятельства первой встречи.

Но даже сейчас майор Леоний лишь пристально смотрел в глаза Сильвию, игнорируя любые высказывания и гневные фразы.

–Господа офицеры, драться будем на брифингах. Здесь вы собрались не для этого. –Молчавший до этого седой адмирал Хокинг твёрдым, но не громким голосом призвал офицеров к порядку. Да, заслуженный авторитет у адмирала был ещё тогда, когда большинство присутствующих в зале были совсем юны или только поступали в престижные военные академии.

Много или мало, 77 лет жизни из которых большая часть была в судьбоносных битвах и победах. Но захват целой планеты всегда было делом не простым. Сначала уничтожить защитников на орбите, затем оцепить звёздную систему, потом провести орбитальную бомбардировку, и только потом оказывать постоянную информационную и боевую поддержку высаживающимся войскам. В случае с Осирисом – у планеты не было даже батарей орбитальной защиты, да и в системе в принципе никогда не стоял флот Содружества. Осирис не оценивался с военной точки зрения как мир, представляющий какую-то ценность. Но зачем тогда имперские войска пришили сюда, в систему Ширма? Неужели для них не нашлось бы и другой задачи?

Полковник Сильвий вспоминал цели операции "Корни". Требовалось захватить ключевые точки планеты, но, по сути, всё сходилось на захвате столицы Осириса – не самого крупного города Асвальда. Трём миллионам жителей, конечно, был предоставлен коридор для выхода, но по данным разведки Леония – никакого крупного сопротивления не ожидалось. Да и какой дурак посылал бы армейские колонны в центр города, в котором ожидалось бы ожесточённое сопротивление противника? Задача войскам была поставлена чётко – войти, уничтожить остатки сопротивления, занять центр города и утвердить в администрации имперскую власть. То, что происходило в городе сейчас – лёгкой прогулкой не было от слова совсем. Можно было сделать логичный вывод – разведка империи с крахом провалилась, а в городе была западня.

–Сейчас вам следует знать одно: операция "Корни" – это часть более крупной операции. Но не совру, если скажу, что здесь решится судьба Империи. Прошу всех присутствующих собраться и выполнять свой долг как положено.

Сильвий призадумался. Стоит ли ради некого "плана" посылать в пекло элитные имперские части, например, тот же 102-й штурмовой полк? Или же действиям майора Леония и адмирала Хокинга есть другое объяснение? Что, если плана вообще нет? Но полковник быстро оставил дурные мысли в стороне. Если майору он не доверял, то адмирал уже давно заслужил его доверие.

***

Рядовой Георгий прекрасно понимал, что ему делать в такой ситуации. Всеми возможными приказами и правилами требовалось любой ценой эвакуировать пилота меха. Георгий также и понимал, из-за чего были приняты такие правила и почему жизнь пилота была для Империи так важна. Каждый пилот меха был либо важным имперским аристократом, либо же чаще всего его младшим ребёнком. Порою целые роты МБЕ набирались из представителей одной большой династии, но это было крайне редко.

Другой же стороной медали было то, что пилотов намного чаще старались брать в плен, чем просто убивать. Даже спасательные капсулы уничтожались лишь в случае невозможности точного захвата пилота, то есть крайне редко. Другими словами, ему нужно было спрятаться, оказать первую помощь им обоим и связаться с союзными силами, которым, как он был уверен, всё же удастся прорваться в город.

Со скоростью, на которую только может быть способен человек с девушкой на плече, двумя автоматами и прочим снаряжением, Грим двигался в сторону относительно потрёпанного небоскрёба на соседней улице. Дальше он сам бы убежать не мог.

Забежав на первый этаж здания, парень нашёл дальнюю угловую комнату, скинул снаряжение в угол и уложил на офисный стол пилота. Только сейчас ему удалось рассмотреть тот груз, который он продолжительное время нёс с собой. Бордовые длинные волосы, тонкие черты лица, на глазах были тактические очки. На тёмном, похожем на солдатский комбинезоне были нашиты нашивки элитного 102-го штурмового полка. Тут же Георгий и нашёл имя девушки: Ева Асторио. Скинув с пилота кобуру с пистолетом, тактические очки и шлем, Георгий стал искать возможные ранения девушки. Медиком он никогда не был, но как же сейчас ему пригодилась дружба с Даном, вечная ему память. Никаких осколочных или пулевых повреждений, крови нигде нет. На всякий случай Георг перевернул Еву на бок, как ему однажды сказал Даниэль, "чтобы не захлебнуться рвотными массами".

Быстро оказал помощь и себе: ожог на правой руке только сейчас дал о себе знать и сильно болел. Вколов себе обезболивающее и смоченным в восстанавливающем геле бинтом, перевязал себе руку.

Есть хотелось сильно. И спать не меньше. Но перед этим следовало заняться обороной. Зашагав ко входу в здание, Грим достал плазменную гранату, крепко установил её в куче мусора, направил датчиком движения в сторону входа и переключил её на минный режим нажатием на одну из кнопок управления брони. Классная штука, броня "Тритий-1". Конечно, экзоскелета и продвинутого шлема на ней не было. На более продвинутых "Тритии-2" и "Тритии-3" все эти штуки были, но и выдавали их далеко не всем. Неизменным свойством всех трёх моделей была почти полная устойчивость к любым осколкам, а также специальный пульт на левом запястье для управления некоторым снаряжением. В данное снаряжение входила и плазменная граната вполне стандартного для всех развитых государств типа.

–Ну, ублюдки, будет вам уроком, если сунетесь. –Проворчал Георг, когда закончил с установкой мины.

Вернувшись к Еве, Георг вскрыл компактный сухой паёк, состоящий из десяти батончиков разного цвета и назначения. Ранца у него не было, поэтому такой сухой во всех смыслах паёк он хранил у себя в подсумке на бедре. Отобедав половиной песчаного цвета батончиком, вкус которого ярко отражал его цвет, Георгий запил водой из давно уже устаревшей в пехоте фляги. Сев на стул рядом с Евой, Георг медленно засыпал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77724/2336545