Готовый перевод Пособие по становлению пилотом / Или как стать пилотом меха: Глава 1

Тяжёлые неспешные шаги боевой механизированной единицы гулом отражались среди разбитых и покрытых пылью небоскрёбов. Сквозь выбитые окна, что когда-то служили жителям планеты Осирис офисами, не переставая шёл густой чёрный дым. Боевая машина, в высоту превышавшая около 10 метров, вышла на перекрёсток и остановилась. Через дорогу спешно пробежали гражданские. Штурм столицы Осириса города Асвальд начали знаменитые БМЕ 102-го Штурмового Полка Империи Объединённых Планет.

–Тайфун-1! Впереди гражданские. Идти дальше не могу, на сканерах всё тихо. Сил Содружества не наблюдаю. Жду дальнейших распоряжений. –Девушка в кабине Боевой Механизированной Единицы модели "Луна-2А", рабочей лошадки Империи, внимательно рассматривала экраны сканеров и тактическую карту. На карте синими ромбиками были указаны примерные координаты БМЕ её подразделения, расположенные на удалении восточнее от её текущего местоположения.

–...о...ял тебя, Т...ун-4, зак...пись и ...и нас, мы скоро б...м. –Негромко прохрипел голос Капитана Александра де Нима. Помехи от расположенных где-то поблизости глушилок, включённых сразу же когда в системе планеты Осирис Ширме была обнаружена крупная флотская группировка захватнических сил Империи Объединённых Миров, глушили все сигналы большинства радиостанций намертво.

–Принято, Тайфун-1. –По броне справа что-то негромко забарабанило. Сразу же после этого система сообщила о приближении ракет, и почти мгновенно одна из ракет класса "Мститель" угодила слегка устаревшей "Луне-2А" прямо в почти незащищённый бронёй борт.

Девушка встрепенулась, кабину затрясло, но человекоподобная БМЕ мгновенно рванула по перекрестку налево, со скоростью легкового автомобиля оббегая препятствия в виде настоящих автомобилей.

–Тайфун-1! У меня множественные контакты, буду прорываться из города. –Докладывал пилот "Луны" одновременно с этим на бегу обстреливая из 30-мм пушек с каждого из запястий окна 10 этажа одного из небоскрёбов, из которых по ней пытались вести огонь из противотанкового вооружения вражеские пехотинцы.

Девушка ещё не знала, что система связи её БМЕ была по нелепой случайности неисправна.

***

На борту десантного корабля Восход во всю кипела работа. Пехотинцы разбивались на роты, роты на взводы и взводы на отделения. Бойцам 499-й пехотной бригады Вооружённых Сил ИОМ уже несколько месяцев приходилось терпеть тесные корабельные бараки и наслаждаться тесным, пропахшим потом и оружейным маслом пространством. Многим уже не терпелось вступить на враждебную землю хотя бы для того, чтобы подышать свежим, не прогоняемым через корабельные фильтры воздухом.

Рядовой Георгий, Георг или же "Грим", с воодушевлением рассматривал откуда-то появившийся у знакомого техника комплект полевого снаряжения пилота БМЕ, которому иметь такой по уставу никак не полагалось. Впрочем, даже корабельные офицеры, известные своей суровостью, граничащей с жестокостью, абсолютно не обращали внимания на такие вот "странности" личного состава, справедливо представляя, что вместо игральных карт на стол вполне могли упасть и зубы, а вместо контрафактного пива вполне могла проливаться и кровь.

–Ну как, нравится? –Во все зубы улыбнулся седобородый мужчина в сером комбинезоне технического персонала, посматривая то на парня, то на стол с высокотехнологическим комбинезоном пилота БМЕ сине-белого цвета.

–Вот это да! Он настоящий? Где же ты его добыл? –Светловолосый парень в комплекте пехотной брони "Тритий-1", состоящий из серого нагрудника, похожего на латы, шлема с комплексом связи и нательного комбинезона с вставками на локтях и коленях, сейчас напоминал ребёнка, получившего новую и желанную игрушку.

–Трофейный. Мой старый друг пару складов Содружества сжёг, ну и прислал мне парочку уцелевших комплектов.

В канале связи прошипел голос сержанта Дария. –Грим! Мать твою, живо вернулся в строй! Что, перед высадкой поплохело?!

Боец дёрнулся и на бегу попрощался с Полом, своим земляком и по совместительству старшим механиком инженерного отсека. –Я ещё вернусь, мы не договорили!

***

На мостике флагмана 23-го имперского флота – "Аврелии", находившегося сейчас на орбите Осириса, в отдельном зале происходило собрание старших офицеров группировки войск вторжения на планету. Первые отряды высадились ещё неделю назад в качестве авангарда, и, не понеся серьёзных потерь, закрепились на двух континентах планеты земного мира.

–Вторжение идёт по плану, серьёзных средств противодействия противника не наблюдается. Похоже, хотя бы сейчас разведка отработала свой хлеб на 100 баллов. –Стоя перед интерактивной картой, полковник Сильвий из 102-го штурмового полка отчитывался перед ключевыми членами командного состава вторжения – адмиралу Хокингу, майору внутренней службы Леонию, а также девяти капитанам самых крупных кораблей 23-го флота, перевозивших личный состав как и 102-го полка, так и ещё нескольких дивизий попроще.

–Мы планируем взять Осирис уже к концу следующего дня. По моим сведениям, у противника там нет боеспособных частей, поэтому применение орбитальной бомбардировки считаю не целесообразным. Прямо сейчас на планету высаживаются солдаты второй волны – несколько пехотных и танковых бригад, которые будут брать город штурмом. Мои МБЕ распределены для поддержки наступления. –Сильвий завершил свой короткий и ёмкий доклад последних событий операции "Корни", о подробностях которой не знал никто, кроме адмирала Хокинга и майора Леония.

–Благодарю, Сильвий. Вы можете отдохнуть. Господа офицеры, жду вас у себя на обеде, а пока – можете возвращаться к своим обязанностям.

Как только в зале остался только пожилой адмирал и майор, в экране большого монитора мигнуло мутное изображение человека в офицерской военной форме Содружества.

***

Не менее десятка малых кораблей с Восхода, каждый из которых нёс груз в виде боеприпасов и взвода пехотинцев, аккуратно снижались к уже обустроенным взлётным площадкам на спешно собранной первой волной базе.

Из боковых дверей быстро высыпались пехотинцы, забирая с собой всё привезённое снаряжение и формируя шеренги. Перед бойцами в полной боевой экипировке встал лейтенант Ричард, уже пожимая руку встречавшего его майора из пехоты первой волны.

Георгий осмотрелся. И удивился. И снова осмотрелся. В небе над ним десятки таких же малых кораблей снижались к земле. Танки сбрасывались вместе с экипажем в особых многоразовых капсулах, и вот уже рядом с ними выстроились гордые четвёрки "Люциев" – танков обтекаемой формы с целыми комплексами из ракет и плазменного вооружния. Но самое интересное Грим увидел даже раньше. Мимо проходила пара МБЕ модели "Адский Пёс-1" – новейшее оружие штурма. Высотой метров в 15, эти боевые машины несли на себе столько оружия и брони, что одна только могла расправиться с целой ротой "Люциев", даже не напрягаясь. Позади Псов шли две четвёртки вполне обычных "Лун" и "Миражей", надёжных машин, что уже десятилетиями стояли на страже империи и были проверены бесчисленными войнами. Солдаты быстро дали прозвище машинам ещё столетия назад – Мехи, сокращая длинное и неудобное название.

–Красота то какая! Воскликнул тёмноволосый товарищ Георга – Даниэль, парень, который так же как и он увлекался МРЕ. –Грим, тоже хочешь ими управлять?

–Ещё бы. Очень хочу, да хотелка не выросла. Судьба у нас такая – простая. – Грустно заметил Георгий. Да, в империи чтобы стать пилотом – нужно им родиться. Ну, не в прямом смысле, конечно, но кандидат должен обладать равно и статусом, и навыками. Конечно, никто не пустит простого радиста даже близко к таким машинам. Таковы традиции, но, к примеру во враждебном Содружестве Планет Тейна вообще привилегированных нет. Каждый может пилотом стать, если способности при обучении покажет.

Рядом остановились несколько БМП "Рыцарь" и взвод стал немедленно загружать себя и своё добро в тесную, но прочную боевую машину. Георг с натугой, но всё-таки протолкнул свою тяжеленную заплечную рацию для связи с командованием в десантный отсек, и машины в составе колонны с "Лунами", "Люциями", "Миражами" и "Рыцарями" выдвинулись штурмовать город.

***

Одинокая "Луна" неслась и петляла по городу, по пути отстреливая отряды пехоты и лёгкую технику. Пилот уже не мог ориентироваться по тактической карте – глушилки стали слишком сильны, чтобы информация поступала с кораблей.

–Тайфун-1, приём. Это Ева, ответьте. Лукас? Ник? Кто-нибудь на частоте меня слышит?

Впереди из-за угла выехал танк серого цвета с уже направленным на неё орудием. Выстрел тяжёлого плазменного орудия и пучок плазмы светло-голубого цвета оплавил часть брони на корпусе "Луны", но не причинил серьёзных повреждений корпусу, поэтому уже в следующую секунду во вражеский танк прилетел выстрел из наплечной пушки, буквально разорвав его на части. Взрывом зацепило несколько домов, были слышны крики.

Многотонная машина продолжала свой забег по улицам города, тщетно пытаясь найти выход из западни.

***

Колонна не торопясь двигалась по улицам явно не ожидая серьёзного сопротивления, и операция была начата мгновенно. Войска ИОМ вошли в город с запада и юга, оставив в оцеплении выходы с востока и севера. Но всё пошло не по плану, когда спустя пол часа движения ведущий «Люций» взорвался от нескольких одновременных ударов лёгких противотанковых ракет с разных направлений.

–Р...та, к бою! За...ть здан... в...руг! – Какой-то офицер, возможно даже и не командир роты, решил взять инициативу. Георг с ротой находился в конце колонны, но, как только он открыл заднюю дверь десантного отделения, во вспышке исчез стоявший позади замыкающий "Рыцарь".

–Отделение, за мной! – Крикнул Дарий и всё отделение влетело в небоскрёб, поднимаясь на 4 этаж. Не понявшие ничего солдаты уже начали поливать огнём ускоренных боеприпасов огневые точки противника, выдаваемые вспышками.

–Противник! Противник! В нашем здании враг! –Кто-то из солдат отделения заорал и мгновенно начал стрельбу. Тут же взорвались гранаты, и из укрытий выскочили солдаты Содружества, одетые в характерного цвета сине-белые комбезы, более тонкую чем у имперцев броню и полные шлемы с не снимаемой маской, выполняющей роль противогаза. Вооружены они были лазерными винтовками, которыми немедленно открыли огонь.

Тем временем часть колонны была уничтожена, а часть решила прорываться в глубь города. Самым страшным событием этого небольшого боя стало появление у противника до 10 мехов, которые немедленно столкнулись с имперскими.

–Просим помощи, нас зажали на 4 этаже офисного здания превосходящие силы противника до взвода! 3 убитых, 2 раненых. –Кричал в рацию Грим.

***

–Сэр! С земли обрывочные доклады о превосходящих силах противника и засадах. Некоторые части были рассеяны по городу. – Офицер связи спешно докладывал к уже собиравшемуся на обед к адмиралу Полковнику Сильвию. Тот не сдержался и выругался. –Чёртова разведка! Знал же, что нужно было разбомбить этот гадюшник и дело с концом! Мы их оттуда выбивать будем годами. Чёртова разведка, расстрелять бы их...

***

Ева пыталась обнаружить эти проклятые глушилки. С восстановленной связью можно и к своим дойти. Но пока Луна бежала, повреждённая почти во всех местах, и такими темпами скоро будет уничтоженной. Ева, несясь посреди улиц, умудрилась наткнуться на заминированный участок дороги, забросанный разным мусором. К счастью, табличка с красноречивой надписью "Мины!" была более чем различима. И тут до неё дошло. Если есть минное поле, значит что-то охраняют. Значит, что что-то нужно уничтожить. В модели "Луна-2А", кроме крупнокалиберной пушки и двух 30-мм пушек, на левом плече располагался навесной автоматический гранатомёт.

Ева отчётливо понимала, что будет с людьми, если они окажутся в зоне поражения её орудий. Но именно на этом месте Содружество разместило свои военные объекты, а значит там есть враг, которого требуется уничтожить.

Ева почти что вслепую выстрелила очередью из автоматического гранатомёта туда, где, по её логике, должна была находиться глушилка, штаб или склад Содружества, но как только первые снаряды приземлились, личная рация Евы ожила. Да, пусть и радиостанция дальней связи и была неисправна, личная рация девушки просто отключилась из-за близких глушилок.

–Всем, кто меня слышит! Второй батальон 499-й бригады попал в засаду, просим помощи. Мехи противника теснят наших, несём потери, находимся в квадрате D4! – незнакомый голос передавал отчаянную просьбу о помощи.

–На связи лейтенант Ева Асторио, позывной Тайфун-4. Вижу вас на тактической карте, выдвигаюсь на "Луне". Держитесь.

Звание в элитном 102-м штурмовом полку эдиктом Императора Валериана было равно очередному званию в армейской иерархии других подразделений. Так, лейтенант на деле был капитаном, а легендарный полковник Сильваний был генералом, что руководил не только своим полком.

***

–Ну что там, Георг?! –меняя магазин и одновременно кидая из-за угла стены гранату прокричал ему сержант Дарий. Даниэль тем временем как медик оказывал первую помощь троим солдатам. Ещё пара бойцов прикрывали Грима, пока он пытался вызвать помощь.

–Скоро будет, сержант! – Георг оставил рацию и взялся за винтовку. ВУ, или же Винтовка Ускорительная. Разгоняет снаряд до скорости двух километров в секунду, а при использовании особых боеприпасов и до трёх. Оперативно подбежал к Дарию, который стоял прямо за углом, и передал ему гранату.

–Лезут, черти. Мы здесь половину взвода положили уже, а лезут, поганцы! –Дарий откинул несколько гранат за угол и дослал к ним в погоню длинную очередь из своей винтовки.

Вдруг в одно из окон второго этажа прилетел крупнокалиберный снаряд. Затем второй. Здание затрясло. На улицах города яростно шли бои. Засады, подобные той, что была совершена на 499-ю бригаду, были подготовлены по всему городу.

Мимо их здания неспешно проходила МБЕ, на ходу выпуская пачки ракет из открывшихся на груди комплексов. Георг успел заметить эмблему Содружества – белого льва, покоящегося на четырёх конечной синей звезде, но почти сразу получил в спину снаряды из спаренных автоматических пушек "Миража-2Д", меткий залп которых заставил пилота вражеской МБЕ катапультироваться. Капсула кабины на реактивных двигателях отсоединилась от головы, но уже в воздухе была уничтожена парой выпущенных кем-то ракет.

Через пару минут боя вражеская пехота стала организованно отходить, откидывая гранаты, постепенно затихали звуки стрельбы и взрывов.

Прямо к небоскрёбу подходил угрожающего вида мех с огнемётами на плечах. Похоже, 499-я была разгромлена, а силы противника добивали выживших.

–Отделение! Берём раненых и отходим, бежим! –Сержант Дарий и ещё пара солдат подхватили лежащих на полу бойцов и направились к выходу, и прямо в этот момент огнемётная струя ворвалась на 4 этаж небоскрёба. Даниэль погиб мгновенно, Георгу опалило руку, ещё один боец вместе с раненым корчился в муках на полу. Когда ударили тяжёлые пулемёты, выжившие уже успели спуститься на второй этаж. Распахнув дверь на первый этаж, Дарий почти сразу был убит направленным взрывом установленной плазменной растяжки, просто исчезнув во вспышке. Солдату, следовавшему за ним, снесло верхнюю половину туловища вместе с раненым на плече. Шедший с тяжёлой рацией Георгий немедленно остановился, присел у стены, положил перед собой пару оставшихся из трёх гранат и схватился за рацию. Да, из всего отделения мгновенно он остался один. Да, шансов выжить не было. Но и сдаваться судьбе он не собирался.

–Тайфун-4, бригада разгромлена, Содружество добивает оставшихся. Не знаю, выжил ли кто-то кроме меня, но советую немедленно выходить из города.

Не успел он и договорить как послышались множественные выстрелы и скрежет металла. На улице шла битва между огнемётным вражеским мехом и имперской "Луной". Пусть огнемётчик и выглядел покрепче "Луны", но был опасен только в ближнем бою. Правая нога "Луны" была повреждена выстрелом из танка, поэтому она немного прихрамывала. Огнемётчик не стал стоять на месте и рванулся к меху Империи.

***

"Луна" бежала к известным ей координатам чтобы объединится с союзниками, но к подходу звуки боя уже стихали. Буквально за поворотом налево и должны были находиться ведущие бой с врагом бойцы 499-й бригады.

–Тайфун-4, бригада разгромлена, силы Содружества добивает оставшихся. Не знаю, выжил ли кто-то кроме меня, но советую немедленно выходить из города.

В рации прозвучал тот же голос, но отвечать не было времени, так как Асторио чуть не столкнулась с МБЕ Содружества модели "Страж-1О", о чём услужливо сообщил тактический интерфейс её кабины. Мгновенно разрядив в левую руку противника оставшиеся 30-мм снаряды, скорее чтобы отвлечь его от поливания огнём этажа уже изрядно потрёпанного небоскрёба, Ева стала аккуратно отходить спиной обстреливая противника из пушки.

Девушка уже про себя успела выругаться что такое вооружение не подходит для борьбы с вражескими МБЕ, но в этой операции никаких вражеских МБЕ и не предполагалось.

Угловатый, но человекоподобный "Страж" с большими руками уже на полной скорости побежал к ней, собираясь вырвать своей мощной кистью орудие "Луны".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77724/2334654