Готовый перевод Пособие по становлению пилотом / Или как стать пилотом меха: Глава 3

Было холодно. Было больно. Глухая головная боль.

Чьи-то посапывания. Кто-то сидит прямо передо мной. И спит.

Ева открыла глаза, когда солнце уже склонялось к вечеру. Не различив, по началу, тёмный силуэт солдата, Ева потянулась было к отсутствующей сейчас кобуре с пистолетом. Рядовой Грим же мирно спал сидя на стуле, забыв о трудностях жизни. Асторио пригляделась, и перед ней предстал самый обычный солдат в броне "Тритий-1". Значит, из имперской пехоты.

Претерпевая головную боль, девушка аккуратно оглянулась по сторонам: простая небольшая комнатка с двумя столами и двумя стульями, в угол были сметены терминалы и прочие вещи, что когда-то покоились на столе.

Спохватившись, девушка нащупала на комбинезоне личную рацию. Но известные ей частоты были мертвы. Пока она возилась, тихо сопящий боец уже начал просыпаться.

–А...Что? Ева, уже проснулась? Тогда поосторожнее... На входе растяжкаааа.... –Солдат протяжно зевнул, но тут же осознал ситуацию, вскочил со стула, салютовал и вытянулся по струнке.

–Рядовой Грим, в смысле, Георгий, Лейтена... Капитан Асторио! 499-я пехотная бригада. Прошу простить за неучтивость.

Девушка испугалась от такого резкого приветствия, но тут же успокоилась.

–Рядовой, позвольте мне увидеть подтверждение ваших слов. – Не без опасения, но осторожно проговорила Ева. Она могла ожидать чего угодно, и, не в последнюю очередь, из-за отсутствующей при ней кобуры с пистолетом. На поле боя пилот МБЕ был слишком ценным пленником, и солдаты Содружества вполне могли пойти на хитрость, обманом заставив девушку выдать желаемую им информацию.

Георгий вытащил из нагрудного кейса брони небольшой карманный компьютер, нажал пару физических кнопок и протянул его Еве. В правой части экрана была фотография бойца, светловолосого улыбчивого парня лет двадцати. А в левой части были указаны личные данные бойца:

Имя: Георгий.

Дата рождения: 11.05.2534 г. Зачислен в ряды ВС ИОП: 30.07.2552

Звание: рядовой. Должность: радист.

Подразделение: 499-я пехотная бригада, 2-й батальон.

Отличия: -

Замечания: -

Радист. Значит должна быть рация. Но девушка, обведя взглядом комнату, так и не обнаружила никакой рации.

–Георгий, дайте мне воды. Спасибо. –Грим быстро снял флягу с пояса и немедленно передал её Еве, в ответ получив обратно свой КПК.

Честно говоря, девушка не очень понимала, как нужно общаться с простыми солдатами. Всё её подразделение набиралось из лучших выпускников военных академий по всей империи. Сама она была дочерью барона, владельца хоть и почти не заселённой, но целой планеты. И ранее она с людьми не её уровня вообще не контактировала. Молча про себя кивнув, Ева решила отбросить все формальности.

Отпив воды, девушка передала флягу обратно.

–Спокойно, Грим, можешь оставить лишние формальности. Я рыцарь и лейтенант 102-о штурмового полка. Это ты выходил со мной на связь?

–Так точно, в смысле, да, лейтена... капитан Асторио. Когда наше отделение прижали огнём, только до вы вышли на связь. Как я понял, весь батальон был уничтожен. –Парень неловко отрапортовал, всё ещё путаясь со званиями 102-о полка. Формально, армейские лейтенанты везде равны, но 102-й полк был исключением из данного правила. Каждый офицер полка обладал двойным званием, так и получалось, что для своих Ева была лейтенантом, но для остальных подразделений приравнивалась к капитану.

–Что именно произошло после катапультирования?

–Мех, в смысле, БМЕ Содружества взорвалась. Вы отбросили парашют, когда к вам подлетали две ракеты, и упали где-то с 60-метровой высоты. Капсулу я обнаружил, но рацию пришлось оставить.

Девушка вспомнила "Стража". Получается, можно записывать на себя первое убийство, причём, подтверждённое.

Слегка повеселев, девушка встала на ноги, но тут же чуть не свалилась на пол.

–Лей... Капитан, осторожнее! Вам нужно поесть, вы пока посидите тут, я сейчас что-нибудь придумаю. –Парень, ухватив Еву за руку, не позволил ей упасть и посадил её обратно на стол.

–Спасибо, Грим. И сейчас, и тогда. Если бы ты не подбил того "Стража", и не вытащил из капсулы, меня бы здесь точно не было. –Сказала бы девушка парню. Сказала бы, если бы точно знала, как должна реагировать на такую помощь. Он просто сделал свою работу, и сделал её хорошо, как и ожидается от любого солдата Империи. Но факт оставался фактом, он спас ей жизнь уже дважды.

Парень уже открыл сумку набора выживания пилота и... немного ни мало удивился. Внутри были, как и обычные, в основном безвкусные, батончики, так и целый термос, и даже несколько загерметизированных сэндвичей!

Ну делааа... Шикарно живёте, лучшие воины Империи... Но, дело надо делать.

Налив в кружку холодный, как оказалось, кофе и вскрыв бутерброд, рядовой сервировал этот скромный ужин лейтенанту, но для него капитану, Асторио.

Грим даже не знал, что ему следует сказать, передавая еду вышестоящему офицеру. И, вместо того чтобы предпринимать что-то невразумительное, солдат просто отошёл в сторону, пододвинул свой стул, приглашая капитана присесть. –Садитесь, пожалуйста, капитан. С вашего позволения, я собираюсь обойти здание в поисках чего-то полезного.

Получив кивок Евы в качестве разрешения, рядовой взял с соседнего стола Винтовку Ускорительную и аккуратно зашагал к выходу.

Три магазина и одна граната. В одном уже меньше половины. М-да, навоевался.

На одном из магазинов на небольшом дисплее красовалась цифра "13". За полчаса боя Грим умудрился израсходовать шесть с половиной магазинов по 30 патронов, стреляя, по его собственному мнению, достаточно экономно. Но стрелял рядовой на самом от силы всего десять минут, большую часть боя проведя со своей рацией, быстро докладывая на Аврелию и запрашивая помощи с земли.

Не простая всё-таки у него была рация. На каждый взвод давали всего по одной, и предназначалась она в основном для бесперебойной связи с кораблями на орбите. Для общей, так сказать, координации подразделений.

Задумавшись, рядовой поник. Ох, и прилетит же ему за утерю ценного оборудования! Могут даже под трибунал отдать, а то, что пилоту помог и меха подбил – особой картины не сделает. Да и какая же была утрата? Сам же взял и разрядил в неё очередь. А как иначе? Пилота бросить – расстрел, рацию потерять – трибунал. Выбор был не сложный, да и в принципе Георг своих бросать не собирался. Но вот без рации, всё-таки, с орбитой связаться не получится...

Угрюмо поправив шлем, боец принялся обходить здание.

***

На Аврелии во всю кипела работа. Постоянно уточнялись судьбы отдельных подразделений, искалась возможность для эвакуации уцелевших. Какие-то части почти в полном составе прорвались из города, некоторые потеряли половину и более состава, с какими-то вообще была потеряна связь. Среди последних был и второй батальон 499-й бригады, чей личный состав объявлен пропавшими без вести. 102-й штурмовой полк же, напротив, вышел из города почти без потерь, потеряв пропавшими без вести всего 4 машины. За установление их судьбы боролась специально созданная по такому случаю команда офицеров связи и прочих специалистов, которые беспрестанно мониторили эфир в поисках хоть какой-то информации о судьбе данных людей. Среди них был и полковник Сильвий.

Поначалу он сам хотел ворваться в бой с отборной командой, найти и спасти выживших, но был благоразумно остановлен адмиралом Хокингом.

Вместо полковника адмирал предложил послать особую команду... майора Леония. Нет, конечно же майор лично не будет участвовать в полевых операциях, но вот его люди вполне были специалистами умелыми и эффективными. Именно такие сейчас и были нужны в деле спасения ценных пилотов МБЕ.

Но мало было просто послать команду, нужно было ещё и знать, где искать. Именно этим сейчас и занималась команда Сильвия.

–Сэр, только что получил донесение. Капсула Капитана Лероя де Лотара была уничтожена. Есть наблюдатели с земли.

Полковник хмыкнул. Пленных, значит, не берут. Тогда и шансов найти остальных будет меньше.

–Продолжайте. Я буду у себя в каюте. Всю информацию туда на терминал.

***

Город, в котором ещё совсем недавно шли бои, погрузился в тишину. Асвальд мог обмануть своей спокойной вечерней тишиной, если выбросить из головы некоторые разрушения, отсутствие людей на улицах и остатки горящей техники войск обеих сторон. Но за иллюзией скрывалась удручающая реальность. По коридорам, предоставленным для выхода гражданским, почти никто не вышел, и бои среди городской застройки неизбежно приводили к большим жертвам людей. Обычных людей, со своими мечтами, целями и стремлениями, совсем не ожидавших пришествия в их дом войны. Война между Содружеством и Империей? Она где-то там, среди звёзд, но не здесь. Была не здесь.

За стенами небоскрёбов, многоквартирных домов, торговых центрах и даже обычных уличных магазинов, где когда-то работали люди – сейчас массово прятались гражданские, которые с пришествием Империи потеряли доступ к электроснабжению и, следовательно, к связи. Но и кроме гражданских лиц в зданиях находилось и достаточно посторонних людей. Военные Содружества сегодня праздновали лёгкую победу, но в одном из зданий, где разместилась 2-я рота полка "Гусар Оливера", никто не радовался победе. Конкретно, не радовался один из взводов этой роты, потерявших более половины личного состава при устроенной имперцам засаде.

Сидящие у костра люди уже давно скинули с себя броню и шлемы, молча смотря в огонь. Среди этих солдат был и лейтенант Силаз Гельтон, командующий взвода, так не удачно устроившего засаду на всего одно(!) отделение имперских войск.

Стоило ли говорить, что боевой дух солдат после такого номера изрядно под утих. Что ещё больше расстраивало Силаза, так это то, что ему единственному из всей роты пришлось вызывать поддержку в виде огнемётного "Стража", приданного роте, но даже он был уничтожен подоспевшим мехом Империи. Имперец катапультировался, а пилот "Стража" нет. Капсула не могла вылететь прямо в асфальт. Но Силазар с людьми был уже далеко. Оперативно подобрав раненых, прикрыв отход растяжкой на двери, остатки взвода спешили соединиться с союзными подразделениями.

Да, первый бой у взвода был катастрофическим. Таких огромных потерь рота не несла уже очень давно – со времён осады планеты Феникс. Правда, в те времена было нормой потерять и целый полк, не то, что всего лишь взвод. Но то были другие времена и другие люди.

Сейчас Силаз проявил себя бестолковым командиром. Даже заняв позиции в ожидании врагов, он умудрился потерпеть поражение от десятка бойцов. Как?! Всё дело в оружии? Снаряжении? Тактике? Нет, всё дело в обстоятельствах. За час до засады его взвод был вынужден эвакуировать целый небоскрёб. Да, просто взять, и разогнать оттуда всех людей, до которых он мог дотянуться. Как он аргументировал свою позицию командиру роты – "чтобы гражданские в прицелы не лезли". Глупость? Да нет же, вовсе не глупость... Только вот так поступил лишь он. И в последствии не успел распределить взвод по более удобным и грамотным позициям.

Да и печалился парень не только о своих товарищах, но и о ситуации тоже. По факту жители города были предоставлены сами себе. Можно всё свалить на нехватку времени и ресурсов, но всё же... Поведение командиров заставило его сомневаться в происходящем. Ну никак нельзя по военной науке вести бои в городе, полном гражданских! Но всё происходило именно так. И будто бы только Силазу было до этого дело.

Из состояния задумчивости лейтенанта вывела чья-то рука перед лицом, передающая бутылку с крепким напитком. На службе было не положено... Да и вообще, многое было не положено, но бутылку он взял. И через пару хороших глотков передал следующему бойцу.

Взглянув на наручные часы, Силаз про себя выругался. Его взвод уже должен заступать на дежурство, но из оставшихся на ногах бойцов осталось не больше десятка.

–Бойцы, готовимся к выходу. Наша очередь заступать. Ну же, потом горевать будете, мы сегодня тоже имперцев знатно потрепали. Шевелитесь. –Бойцы по началу особо не спешили надевать броню и разбирать винтовки, но слова лейтенанта всё-таки заставили солдат приготовиться к выходу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77724/2338149