Готовый перевод The Witch of the Cyberpunk / Ведьма из Киберпанка: Глава 10

“Быть способным возвращать мертвых к жизни… Этот вид силы слишком силен. А как насчет побочных эффектов? Это не может быть бесплатно, верно?”

“Это чистая правда”. Фароса улыбнулась: “Я тоже ‘манипулятор реальностью’ со всех сторон”.

“Чудо, которым ты овладел, кроме исцеления, что еще?”

“Я не могу использовать его сейчас. У меня будет три чуда: исцеление, обеты и солнечные дни. Последний раз это было после того, как я приехал на Восток, и здешняя ведьма научила меня. Ах, раньше у меня была слишком сильная магическая сила, и я был слишком ленив, чтобы творить чудеса.

“Неважно, насколько ты силен, ты не можешь использовать это сейчас”.

“Не будь грубой”.

“Чем ты занимался раньше?”

Фароса на мгновение остолбенела, а затем сказала после долгого молчания:

“Я слуга Бога, - сказала она, “ Вы знаете, Бог наделяет ведьм силой, и у ведьм также есть обязанность служить. Я подметаю пол в церкви, читаю Священные Писания жителям деревни и время от времени отгоняю гоблинов, которые пришли на поля, разбрасываю драконов и троллей ”.

Все они - мифические существа, которые давно вымерли, из-за чего Сюй Ян чувствует себя незнакомым.

“У тебя есть какая-нибудь надежда восстановить свою магическую силу?”

“Я никогда не слышал о таком сдерживающем заклинании. Я должен попросить Бога освободить меня от печати ”.

“Это не сдерживающее заклинание, это оружие против ведьм”, - сказал Сюй Ян. “Я не слишком уверен, такого рода технологии мне неизвестны, они указаны как совершенно секретные внутри компании, и они используются только при поимке особо могущественных ведьм. Будет использоваться ”.

“Есть способ найти Бога. Хотя компания уничтожила все церкви, должны быть какие-то сохранившиеся ритуальные точки. Пока ты достигаешь связи с Богом, я расскажу ему, что произошло, и Бог обязательно поможет ”.

“Если бы все было так просто, ведьмы уже давно установили бы связь”.

“Ты не понимаешь”. Фароса угрюмо сказала: “Откуда они знают, и откуда ведьмы знают сейчас? Почему они знают. Согласно тому, что вы сказали, было убито большое количество ведьм, живущих в старом свете. Забудьте, история, которая принадлежит ведьме, была подделана и обманута вашей так называемой компанией ”.

“действительно...”

“Божья слава мрачна, а малыши свирепствуют. Это действительно отвратительно. Агрессия и снаряжение этих людей сейчас намного сильнее, чем у обычного охотника на ведьм ”.

“Ты думаешь, что эти люди только что были ‘Охотниками на ведьм’?”

“Разве они не люди ****, которые ищут только неприятностей с ведьмами? В эту эпоху тоже есть люди. Всегда есть люди, которым не нравятся ведьмы.

“Это почти на месте”. Сюй Ян не знал, что делали Матео и другие, когда забирали Фарозу домой, они продали ее? Или ее следует передать Black Fire Innovation для приручения и стать новой боевой ведьмой?

“Независимо от того, в каком суде они работают, я накажу их, чтобы они поняли, что судьба провоцирует меня”. Тон Фаросы был безразличным.

“Иногда ты пугаешь… Я действительно надеюсь, что ты не из тех, кто убивает невинных людей без разбора. ”

“Почему, - Фароса улыбнулась Сюй Яну, “ я такая дружелюбная, ты всегда думаешь, что я плохой парень, но я все время защищалась”.

“Почему дружелюбные люди заперты в гробнице? Ты знал, что ты был запечатан в гробу и спал?”

“На самом деле, мне очень удобно. Они ничего не могут со мной поделать. Они могут использовать этот метод только для отправки меня в будущее, чтобы не беспокоить их в то время ”. Фароса рассмеялась.

“Если бы это был я, я бы сделал то же самое, отправил тебя на тысячи лет позже и позволил тебе мучить людей будущего”.

“Все мои враги - плохие парни. Иногда им все равно, кто вы, они просто хотят нацелиться на вас. Им трудно преследовать и убивать их до сих пор. Улыбка Фаросы не уменьшилась. “Но теперь мне это не нужно. Я боюсь, что кто-нибудь сделает то же самое со мной, мои товарищи, они становятся слабее ”.

Сейчас нет времени вдаваться в подробности, почему она спала в этой древней гробнице.

должен идти.

Пока вы избегаете людей компании и благополучно добираетесь до земли, у вас будут бесконечные деньги.

Должен быть канал, чтобы снять с нее запрет на власть. Ее сила источника действительно ужасает. В дополнение к “закону восстановления”, который она объяснила сама, существует по крайней мере еще один тип, и это “серый свет” с массовым уничтожением.

“Поехали”. Сюй Ян сказал: “Давайте возьмем все, что сможем забрать в шаттле, и улетим”.

“Я не узнаю эти железные листы, и я ненавижу призраков, так что ты можешь их достать”.

Сюй Ян рылся в коробках шаттла в поисках припасов, которые наемники положили в шаттл.

Фароса села на стул и похлопала по кожаной поверхности.

“Это довольно комфортно. Ты можешь быть моим помощником в будущем ”, - сказала она.

“Ты отличаешься от ведьм, которых я видел”, - Сюй Ян нащупал доступные вещи. “Парень сказал это прямо перед этим. Теперь есть только три типа ведьм, сук, рабынь и извращенных машин для убийства. Ты просто ведешь себя извращенно. , но, кажется, с этим нетрудно поладить ”.

“Поскольку я не люблю все усложнять, ты рассказываешь мне, как выжить в эту эпоху, и я подружусь с тобой, это так просто”.

После некоторых поисков Сюй Ян нашел четыре бутылки чистой воды, три упаковки военных пайков, две сабли, два пистолета, пистолет-пулемет, немного боеприпасов и другие разные инструменты и мелочи.

Он взял жилет для инструментов с несколькими карманами из запасной одежды на стене и надел его, засунул в передний и задний карманы жилета и снова надел.

Вес одежды никогда не был таким тяжелым.

Сюй Ян вышел из шаттла и посмотрел вдаль.

Снаружи место раскопок соединено с районом Катаги замка Айдзу, но на расстоянии, насколько может видеть глаз, район Катаги выглядит безжизненным, погруженным во тьму, и света не видно.

“Здесь так темно”. Фароса тоже вышла. “Я помню, что раньше было не так темно”.

“...” Сюй Ян молчал.

Слишком странно.

Раньше в трущобах было хоть какое-то электрическое освещение, но теперь там ничего нет.

“У тебя есть какая-нибудь зацепка?” - Спросила Фароса.

“Это похоже на то, что мир был разрушен”, - сказал Сюй Ян.

Почему город затемнен? В подземном городе нет различия между днем и ночью, и он будет подавать электричество 24 часа в сутки.

В конце концов, что же произошло?

Или взрыв электромагнитного импульса в предыдущем карьере взорвал все окружающие источники питания?

невозможно.

У него было предчувствие, что это откладывалось так долго, и больше ничего не приближалось…

Может быть, жители Kyoto Infinite никогда не пошлют кого-нибудь проверить ситуацию с карьером.

Город погрузился во тьму, и, должно быть, произошло что-то еще.

Когда Сюй Ян был озадачен, Фароса рассмеялся.

“Привет, Сюй Ян, - сказала она, - это хорошее время”.

“что?”

“Мир вот-вот будет разрушен, милость Божья больше не будет передаваться, и мир станет разгулом грешников. Бог однажды сказал мне это, в будущем, если его сила будет украдена, сердца людей будут деградировать, наполнятся мятежными злыми мыслями, и ведьма ослабнет еще больше. Высокомерие. В то время я подумал, что если наступит эта эпоха, позволь мне оживить силу ведьмы, сейчас такая возможность. Поскольку так называемая компания уничтожила совет ведьм, я буду подражать стилю совета, соберу всех могущественных и амбициозных ведьм, восстановлю совет и завершу месть ведьмы ”.

“С компанией трудно иметь дело, и ее сила растет день ото дня, а ведьмы уже не так процветают, как в ваше время”.

“Но это моя цель. Я хочу напомнить смертным о боли жизни у ног ведьм и преклонения перед ними колен, и вы поможете мне в этом путешествии, раскрыв все особенности этой эпохи для меня ”.

“Я этого не делаю, это звучит как человеческое предательство”.

“Тебе нравится компания?”

“не нравится”.

“Тогда давайте вместе изменим статус-кво”, - Фароса подошел к Сюй Яну и пристально посмотрел ему в глаза. “Я хочу видеть этот мир в смятении, заставляющем всех сходить с ума, я ненавижу быть одинаковым, мне нравится видеть кровь, мне нравится видеть, как люди кричали от краха, вызывая однажды процветающая ‘компания’ погрузилась в хаос, а ведьмы, которые теперь стали рабами, вновь обрели власть над жизнью и смертью, как и прежде.”

Очевидно, именно из-за этой личности ведьмы ее эпохи похоронили ее под землей.

Если Матео победит и вернет ее в Blackfire Innovation, я боюсь, что она заразит их своим безумием, возглавит бесчисленные разрушения и даже начнет новый раунд корпоративных гражданских войн.

“Не жди, что я сойду с ума от тебя”, - сказал Сюй Ян. “Город впереди раньше был ярким, но теперь он темный. Должно быть, что-то случилось. Давайте посмотрим сейчас и уберемся отсюда как можно скорее ”.

“Поехали”. Фароса выглядела в хорошем настроении: “Я спасла тебя, ты спас меня, и мы должны продолжать помогать друг другу”.

Сюй Ян совсем не был счастлив.

Наши два невезучих парня… Одна из них - нейро-хакер, который потерял свои имплантаты и вообще не может использовать технологии, а другая - древняя ведьма, чья магическая сила была запечатана и может использовать только маленькие чудеса. Кажется, ему особенно нравится вызывать катастрофы.

Такие два человека не могут даже доверять друг другу, даже возвращение на землю - это экстравагантная надежда, не говоря уже об изменении статус-кво. Без цифрового разума вообще невозможно узнать об окружающей ситуации.

Он все еще скучает по своей банковской карте. Имея на карте 100 миллионов, это близко к истинной свободе богатства, даже если он поменяет совершенно новый имплантат! Как ты можешь умереть под землей?

Сюй Ян сначала проверил станцию взлома, где наемники останавливались раньше, и обнаружил, что там не было ничего ценного, кроме оборудования, которое нельзя было переместить.

Фароса ничего не знала о технологических продуктах, считала их языческими статуями и магическим оружием и настоятельно требовала уйти. Сюй Ян нашел фонарик, чтобы они могли исследовать дорогу в темноте и вернуться в подземный город.

Самая удаленная область Подземного города Айзу называется район Катаги. Самые бедные люди похожи на муравьев, которые строят свои гнезда в этом подземном пригороде и попрошайничают в местах с высоким уровнем преступности.

От района Сяму до карьера около 5 километров.

До этого Сюй Ян приезжал сюда на внедорожнике Матео. Это было как мгновение ока. Транспортное средство было взорвано в предыдущем карьере. Это заставило бы его ходить на обеих ногах, а с травмами на теле он скоро запыхался бы.

Чувствую усталость и голод.

Желудок пуст, и желудок этого не чувствует. Сюй Ян подумал про себя. Но с таким небольшим количеством еды в жилете,  все равно лучше сэкономить, даже если вы поедете в район Катаги, возможно, вам не удастся найти магазин, который можно открыть.

Он взглянул еще раз.

Весь район Катаги был настолько темным, что изначально это было безнадежное место, но теперь он еще более обветшал. Вы даже не можете видеть рекламные щиты, которые работают.

Весь город отключился от электричества?

Раздались взрывы шума и криков, что заставило Сюй Яна еще больше встревожиться, что случилось? Есть ли где-то конфликт? Куда делось электричество?

Через некоторое время он снова увидел огни в городе. Сначала были некоторые сюрпризы, а затем его сердце упало.

Это свет костра.

Ярко-желтые языки пламени вырываются из окна жилого дома, раздражающе облизывая окрестности. Квартира высотой в шесть этажей, похожа на деформированную гигантскую колонну и на стальную птичью клетку, верхняя часть которой все еще отделена от видеоэкрана купола подземелья. некоторое расстояние.

Огонь быстро охватил все здание.

“Ты выглядишь действительно плохо”. Фароса шла впереди, но когда она обернулась и увидела Сюй Яна, она сразу же остановилась.

“Фронт в огне”.

“Я не об этом! Я говорю о твоем моральном духе! ”

“что?”

“Опозоренный, как дервиш в паломничестве”.

“Эта метафора слишком древняя, я просто голоден, пойдем”.

Сюй Ян хотел как можно скорее найти скрытое и безопасное место.

Как только он сделал шаг, Фароса взяла его за руку.

“Если ты голоден, ты должен поесть. Не ходи дальше. Давайте остановимся и отдохнем.” Твердо сказала Фароса.

Когда она говорила это, она была похожа на милосердную святую, которая направляла страдающих людей, и у нее было свое собственное безумие.

Сюй Ян обратил свое внимание на район Шему, он все еще был тусклым и темным, тьма, казалось, не имела границ.

http://tl.rulate.ru/book/77581/2330733