Готовый перевод The Witch of the Cyberpunk / Ведьма из Киберпанка: Глава 6

Черт возьми, вот тогда-то и появился директор Kyoto Infinite! Прямое управление оборудованием на раскопках с помощью дистанционного управления!

У меня все еще есть возможность отправлять сообщения этому руководителю, но что?

Супервайзер никогда меня не отпустит!

На данный момент я могу только стиснуть зубы и сначала разобраться с ним.

“В него вторглась инновационная компания Black Fire”. Сюй Ян отправил ответное сообщение: “Срочно требуется помощь”.

“Моя камера поймала тебя”.

Сюй Ян поднял глаза и увидел, что несколько камер на каменной стене работают, мигают красные лампочки.

Волосы дыбом.

В прошлом я мог блокировать свое собственное изображение на экране, когда контролировал его сам. Теперь, когда устройство попало в руки других, следы раскрыты, а моя собственная блокировка недостаточно развита.

“Сюй Ян из Гаоге Кюсю?” Другая сторона отправила сообщение.

Когда Сюй Ян увидел это сообщение, его разум был затуманен.

Сразу же после этого другая сторона напрямую отправила копию файла Сюй Яна.

==========

Предложение – Этот файл был публично показан альянсом всей компании как типичный рецидивист. Если вы являетесь сотрудником компании, вы должны передать ксерокопию этого файла всем партнерам и сотрудникам, чтобы подать пример. Сотни 33 уникальных просмотров)

Имя: Сюй Ян

Возраст: 28

Место рождения: Ся

Аффилированная компания: Gaoge Kyushu

Должность: инженер по нейронным сетям 2-го уровня

Время поступления: с 5 сентября 138 по 10 июля 144

Текущий статус: Изгнание

Права компании: аннулированы

Судимость: предательство Гаоге Кюсю (подробно 24) / серьезное нарушение Закона о корпоративном союзе (подробно 79) / эксплуатация имущества компании без разрешения (подробно 1680) / отсутствие на работе (накоплено 10 дней) / недостаточная производительность (накоплено 11 дней)

Отношения: 35 человек были очищены

Финансовые услуги: Займ "Теплое сердце" Гаоге Кюсю (нажмите, чтобы просмотреть последние предложения)

Срок действия пакета безопасности: истек

Предложение о найме: никогда

Код повторного нарушения: CAA1449 (предложение: убить или забрать всю голову; вернуть живым: не требуется)

Общая награда: 21,5 миллиона средств + 35 дней оплачиваемого ежегодного отпуска (осталось 199 лет в период рекламы)

Код ДНК: Нажмите, чтобы загрузить

Последнее место наблюдения: (обновлено) Замок Айдзу – Отделение Катаги – Раскопки Бронзовой Титановой компании A1

==========

“Это ты”, - сказал надзиратель.

Сюй Ян не осмелился ответить, страх сжал его сердце.

Если вы останетесь внутри, вас убьет Матео или ведьма, а если вы выйдете на улицу, за вами будет охотиться Гаоге Кюсю. Раньше я мечтал о возможности помириться с ними и действовать в соответствии с рекомендациями в руководстве для сотрудников. Теперь кажется, что правила примирения - это полная ловушка. Как только я получу деньги, чтобы связаться с ними, я буду фиширован.

“Отделы безопасности половины компаний в Восточном полушарии уже получили новости из Гаоге Кюсю”, - сказал руководитель. “Технология, которую вы спрятали, не так уж плоха”.

Каждая минута ухода из компании похожа на хождение по канату.

Вокруг был рев.

Сюй Ян повернул голову и посмотрел за пределы раскопок. Сюй Ян увидел, что гигантские часовые вновь включили свои прожекторы, освещая место раскопок так же ярко, как днем.

“Предупреждение: обнаружена незаконная деятельность”. Электронная аудиотрансляция.

Узнав о присутствии Матео и Ведьмы в центральной части раскопок, службы безопасности немедленно начали действовать, и большое количество пуль быстро нацелилось на них и посыпалось наружу.

Da da da-

Звука стрельбы не было слышно, Сюй Ян направился к горному оборудованию рядом с ним, пули и артиллерийские снаряды взрывались на каменистой земле, оставляя бесчисленные кратеры и разрывы, а мины взрывались одна за другой, оглашая небо ревом.

Сильная боль в барабанной перепонке.

После некоторой бомбардировки дым рассеялся, и Матео не пострадал, но его бионическая кожа была полностью разрушена, обнажив угольно-черную оболочку из сплава под ней.

Ведьма дремала на земле, ее следовало разбомбить насмерть.

“Работа так называемого цифрового разума составляет около 20 минут. Это не потеря, и это не прибыль ”. Стальное тело Матео не двигалось, но пули отскакивали от его оболочки, и даже вы не можете сделать это, не оставив ямы, у него неторопливое отношение, а звук был полностью преобразован в синтезированные электроникой звуковые эффекты. “В следующий раз вы можете подумать об экономической эффективности, но это не так загадочно, как загрузка, вы стоите всего 1 миллион ...”

Матео поднял на спине набор пусковых ракетных гнезд, и из них быстро вылетело несколько фугасных ракет, попавших в окружающее основное энергетическое оборудование, батареи и турели.

Бум—

После серии взрывов они были разнесены на металлолом, и их взломали и закрыли раньше, и они бесполезны.

В отчаянии Сюй Ян осмотрел стальное тело Матео. Каждая точка доступа к сети была заблокирована и не могла быть взломана вообще.

“Спрячься там”. Матео посмотрел на горное оборудование, где прятался Сюй Ян, и бросился к нему: “Если ты не хочешь присоединяться, просто выкопай свой мозг, ты должен быть знаком с таким наказанием, перепиши его. Важная информация, сотри свободу воли, создай матрицу личности, найди робота, чтобы вставить ее, используй то же самое ... и цифровой разум наш ... и ваши деньги ... ”

Разве все не было бы иначе, если бы они задержались в Гаоге Кюсю?

Быть живой собакой на рабочем месте компании или сбежать, чтобы стать мертвецом?

“Ваш сайт был разгромлен людьми, которые внедрили инновации из black fire”, - Сюй Ян быстро отправил сообщение директору карьера: “Включите оборудование с электромагнитным импульсом!”

“Нет, - ответил надзиратель, - электромагнитный импульс уничтожит весь карьер. Только приказы КОМ-3 могут быть выполнены.”

“Разве вы не видите, сколько устройств было полностью повреждено с главной консоли? Если вы не решите это, все будет кончено! Даже живое тело любой древней ведьмы будет потеряно! ”

Другая сторона некоторое время не отвечала.

“Если вы хотите минимизировать потери, это последний шанс, и он не должен попасть в руки Black Fire Innovation!”

Black Fire Innovation - почти общественный враг всего мира, и жители Kyoto Infinite также должны понимать, что они будут делать с ведьмами.

“Подожди”. Ответил надзиратель.

Подожди, подожди, когда?

Я умру!

Зила—

С пронзительным звуком рвущегося металла Матео одной рукой уже оторвал дверь шахтерской машины. Она вытянула голову и уставилась на Сюй Яна с жестким и холодным машинным лицом, как **** смерти.

Лицо Сюй Яна побледнело.

“Иди сюда!” Матео протянул руку и схватил Сюй Яна.

“Я активировал его, будь осторожен, я все еще жду, чтобы отправить тебя в оплачиваемый отпуск”. Надзиратель отправил Сюй Яну последнее сообщение.

В следующую секунду, со зловещим жужжащим звуком, похожим на обратный отсчет, Матео почувствовал, что что-то не так, пнул ногами и ушел.

Однако электромагнитная импульсная волна взорвалась в одно мгновение, и сверхбольшой электромагнитный импульс охватил все поле добычи!

Это оружие специально предназначено для электронного оборудования и может мгновенно генерировать сверхвысокие напряжения, которые разрушают электрические компоненты и электронные системы.

Каким бы сильным ни было тело Матео, оно не может противостоять этому заклятому врагу. Даже если его усовершенствованное тело содержит компоненты против электромагнитных помех, этого недостаточно, чтобы противостоять силе этого электромагнитного импульсного устройства в карьере.

Однако убивать и причинять боль - это одно и то же для Сюй Яна! У него также есть электронные имплантаты!

Электромагнитный импульс пронесся по телу Сюй Яна, и имплантаты на его голове и правой руке мгновенно взорвались. Боль была сильнее, чем тысяча стрел, пронзивших его сердце. Он почувствовал запах поджариваемых мышц, и в голове у него стучало. Звук был хуже, чем от удара молнии.

Он чуть не потерял сознание, упал на землю и дернулся, ток пробил предохранитель имплантата в его теле и переместился во внутренние органы, внутреннее кровотечение было несомненным.

Он выполз и увидел, что Матео упал на землю, весь горя.

Сколько раз этот **** умирает, недостаточно.

Подождите, это ведьма…

Древняя ведьма держала свою руку, покрытую кровью, и молча стояла.

Сюй Ян поднял голову и в отчаянии посмотрел на ведьму.

помоги мне…

В следующую секунду он понял, что положение ведьмы было хуже, чем у него.

Она действительно стояла, но ее лицо было бескровным, тело было покрыто синяками, а одежда превратилась в пыль, когда ее клали в гроб.

Ведьма сделала два шага к Сюй Яну, ее глаза были пустыми, как у умирающего.

Сразу после этого она тяжело упала на землю, из раны текла кровь.

Она не смогла спасти меня. Когда оборонное оборудование только что бомбило Матео, эти пули также сильно ударили ее.

Есть движение… Сюй Ян повернул голову, когда услышал звук, его тело задрожало.

Издалека донесся слабый звук двигателя.

Он повернул голову и увидел черный шаттл, который пролетел через темное подземное пространство и полетел в сторону карьера.

Это шаттл, который вызвали наемники! Есть надежда!

Если есть шаттл, он должен быть загружен припасами или чем-то еще…

die? Я никогда не должен умирать… Теперь у меня на карте 100 миллионов! Я забираю деньги! Я возвращаюсь на землю! Я хочу жить свободно! У меня так много вещей, которые я хочу сделать, так много!

Сюй Ян стиснул зубы, поддержал свое тело, чтобы встать, прихрамывая, и пошел к шаттлу.

Шаттлы - очень распространенные транспортные средства в наше время. Они могут летать на малых высотах и, как правило, управляются ИИ.

Корпус шаттла перед ним обтекаемый, полностью черный, без какой-либо краски и незаметный. Он унесся очень быстро и остался рядом с горящим трупом Матео.

После звука бензонасоса открылся левый люк, и автоматически выдвинулся трап, ожидая, пока пассажиры войдут.

Пока вы можете попасть в этот шаттл, можно сказать все. Залезай, даже если хочешь!

Сюй Ян стоял и отчаянно дышал. Воздух вошел в его легкие, и появилось ощущение жжения, как будто он дышал не воздухом, а огнем. Он чувствовал, что его внутренние органы кипят, руки и ноги не слушаются его команд, а голова кружится еще сильнее.

Он поднял свои чрезвычайно тяжелые ноги, подошел к шаттлу и снова услышал крик ведьмы.

Ведьма изо всех сил пыталась опереться на землю локтями и посмотрела в направлении шаттла.

Сюй Ян посмотрел на нее, если информация верна, она пришла тысячу лет назад, и невозможно распознать, что это такое, но она должна была догадаться – это может внести изменения в текущую ситуацию.

“Спаси меня ...” Тело ведьмы продолжало кровоточить, ей было трудно подобраться к шаттлу, и она издала низкий стон.

“... Я не могу защитить себя”. Сюй Ян вообще не смог ее спасти.

“Это больно… Это тяжелая работа ... ” Ведьма продолжала плакать, ее тело было покрыто ранами.

Сюй Ян был расстроен.

Имплантаты на моем теле были сожжены, мое тело наполовину отключено, а мой цифровой разум мертв. В этом районе нет условий для ремонта имплантатов. Даже если я выживу, я буду инвалидом.

Ведьма другая. В предыдущей битве ведьма была разорвана на части пулей наемника, но полностью восстановилась в одно мгновение. Очевидно, что ее сила может восстанавливать чрезвычайно серьезные травмы.

Может быть, она может вылечить меня? Но я не могу делать ставку на этого кровожадного монстра.

боль.

Гаоге Кюсю в ярости из-за моего побега, и его отношение к беглецам действительно строже, чем в других компаниях. С начала своего основания и по настоящее время Коге Кюсю всегда сохранял способность убивать всю компанию. 

Моя семья - это все еще три поколения сотрудников компании, и три поколения не могут вырваться из этой клетки. Кто бы мог подумать, кто бы посмел?

У гигантских корпораций есть свои методы борьбы с беглецами. Сюй Ян не знал, что случилось со всеми. Вся эта информация держалась в секрете. Очевидно, что компания не хотела раскрывать свою жестокость и не хотела, чтобы больше людей последовали ее примеру.

Пока я не увидел, что мое досье раскрыто…

Я номер один в этом году? Люди до меня были собаками в компании, насколько сложно было бы быть свободолюбивым человеком?

Сюй Ян ухватился за край шаттла.

Ошеломленный и измученный.

Кандалы, Кандалы…

Как трудно полностью избавиться от этого.

Преследуемый и убитый Гаоге Кюсю, пробудивший бесконечную бдительность в Киото, столкнувшийся с усовершенствованным роботом, созданным Черным Огнем, окруженный чрезвычайно опасной ведьмой-убийцей и находящийся под постоянным наблюдением повсюду, ты? Имплантаты по всему его телу были разнесены на куски электромагнитными импульсами.

Неужели я сузил дорогу? Я не верю в это – я хочу увидеть солнце на земле, я хочу быть первым, кто сбежит из Высокого Павильона и Кюсю и выживет, и я хочу потратить этот миллиард счастливо!

Он стиснул зубы и поднялся по трапу, ступая на колени по полу машинного отделения.

На стене висела аптечка, и он схватил ее дрожащими руками, не в силах смотреть на свою обожженную кожу.

Боль невыносима.

У Сюй Яна не было сил поднять медицинскую коробку, и она упала на землю.

Он сжал пряжку зубами, поднял голову и разорвал ее. Сюй Ян использовал свое поврежденное зрение, чтобы посмотреть на содержимое, лечебную иглу, где лечебная игла… и еще один.

У него не было имплантата в левой руке, поэтому он все еще был здоров. Сюй Ян схватил иглу и воткнул ее себе в грудь, вводя в нее лекарство.

дыши…

Все звуки смолкают.

http://tl.rulate.ru/book/77581/2330710