Готовый перевод The Witch of the Cyberpunk / Ведьма из Киберпанка: Глава 7

Жизнь, прибереги ее до поры до времени. 

Цзы-цзы -электрические искры вырвались из тыльной стороны правой руки Сюй Яна, вызвав жгучую боль. Он знал, что у него мало времени, и повреждение имплантата вызовет осложнения, убив его в течение часа.

Иглоукалывание оказывает лечебное действие. Хотя риска немедленной смерти нет, это все равно очень сложно.

По-видимому, почувствовав жизненно важные признаки, шаттл повернулся в направлении ведьмы, наклонившись вперед, как бы приглашая ее войти, но у нее не было сил вообще забраться внутрь. Люк так близко, но кажется, что он в нескольких километрах от нее.

Ситуация крайне критическая, я должен сотрудничать с ней…

Ничего нельзя отсканировать, нет цифрового разума, и это похоже на потерю рук и ног.

Он тяжело дышал и вылез из шаттла, глядя на ведьму.

“Ты ... ты все еще можешь использовать свою силу? Ты можешь мне помочь ... ” Сюй Ян стиснул зубы и выплюнул несколько слов.

“Все в порядке ...” Ведьма лежала на земле и рыдала: “Это больно… Это больно ... ”

Как раненый ребенок.

“Твоя сила ... ты все еще можешь ее использовать? Моя ситуация не лучше твоей, только твоя магическая сила может ... ”

Ведьма была сбита с толку, не в силах говорить.

Я действительно не знаю, кто из нас двоих умрет первым.

Сюй Ян глубоко вздохнул, подошел к ведьме и присел на корточки, каждое его действие было душераздирающим. Ведьма почти потеряла способность двигаться и едва могла встать без помощи Сюй Яна.

Изолированный от мира, прошлое ушло, все разрушено и зарыто глубоко в землю, остались только два инвалида, что еще мы можем сделать. Сюй Ян поддерживал ведьму за руку, рука была хрупкой, но покрытой пылью и очень холодной.

Вес тела ведьмы бессознательно давил в направлении Сюй Яна. Ее лицо было прижато к шее Сюй Яна, а грудь прижата к его плечам, заставляя Сюй Яна чувствовать боль во всем теле каждый раз, когда он делал шаг.

Когда он помогал ведьме сесть в шаттл, Сюй Ян пошатнулся и упал на два шага вперед, прислонившись к стене, чтобы дышать.

Ведьма лежала на спине, истекая кровью без остановки. Сюй Ян нащупал в медицинском ящике две оставшиеся иглы.

Он вонзил иглу в сердце ведьмы и влил в него лекарственную жидкость. Он может стимулировать организм выделять адреналин, подавлять боль и ускорять заживление ран.

Ведьма зашипела и вдохнула, как будто восстанавливая силы. Она непонимающе огляделась, незнакомая со всем этим.

Сюй Ян внимательно осмотрел внутреннюю часть шаттла и увидел большое оборудование в задней части машины, его глаза внезапно загорелись.

Автоматический доктор!

Так называемый автоматический доктор - это медицинское оборудование, управляемое искусственным интеллектом, которое также очень популярно сегодня. Он может разумно определять физическое состояние цели, использовать сохраненные медицинские ресурсы для проведения операции и делать все возможное для оптимизации результатов лечения.

Единственная проблема заключалась в том, что автоматический доктор не смог спасти Сюй Яна.

Автоматический доктор хорош в решении хирургических проблем и подходит для поля боя, где часто встречаются наемники. Он может быстро вылечить огнестрельные ранения, порезы, психические повреждения и другие проблемы, выполнить анестезию, предварительную дезинфекцию, хирургию и психологическое консультирование.

Но это не имело никакого отношения к поврежденному имплантату Сюй Яна.

В наше время популярна технология увеличения человека, и существует ряд странных имплантатов и протезов. Имплантаты помещаются в человеческое тело для вступления в силу, а протезы используются для замены органов и конечностей.

Каждая компания имеет свои собственные стандарты проектирования. Автоматический доктор - это обычное медицинское устройство, а не устройство технического обслуживания. Имплантаты в теле Сюй Яна настолько точны, что их трудно восстановить, и только высококвалифицированный врач-протезист может справиться с этим.

Это может только наполнить Сюй Яна анестезией, наблюдать, как он умирает от поврежденных имплантатов в его теле, и оказывать помощь в хосписе с мягким электронным звуком.

“Ты смотрела на это ...” сказала ведьма, “... это полезно?”

“должно быть ...”

Сюй Ян быстро подошел к панели управления автоматического доктора и нажал клавишу, чтобы открыть люк.

На экране появляется подсказка, в которой раненым и вспомогательному медицинскому персоналу предлагается немедленно войти. Вспомогательный медицинский персонал не является обязательным, и он также может полностью справиться с ситуацией самостоятельно.

Внутренняя часть оборудования очень просторная. Белое хирургическое кресло из алюминиевого сплава находится в центре, окруженное роботизированными манипуляторами, инъекциями и лампами в режиме ожидания, а также аптечками, хирургическими лампами, мониторами здоровья и т. Д.

Надежда здесь.

“Давай заключим сделку”. Сюй Ян повернулся, чтобы посмотреть на ведьму.

Она выглядела сбитой с толку и продолжала дрожать.

“Ты член совета?” - спросила ведьма.

Он мог быть убит травматическими осложнениями в любое время, и у Сюй Яна было мало возможностей для манипуляций.

“Совет ведьм? Я не знаю, это древняя вещь. Я могу помочь тебе выжить, - сказал Сюй Ян, “ но ты также должен помочь мне выжить ”.

“Я согласен ...”

“Ты войди”. Сюй Ян повернулся и приказал ведьме.

“...Я...” Лицо ведьмы было мокрым от слез и покрыто кровью. Она пошатнулась и медленно подошла к автоматическому доктору: “Что это?”

“Это автоматический доктор, он может спасти твою жизнь”. Сюй Ян прислонился к двери автоматического доктора, тяжело дыша: “Я спасаю тебя… Ты ведь не будешь неблагодарной, правда?”

Ведьма стояла у входа. Ослепительный хирургический свет, роботизированные руки и цифровые экраны приводили ее в ужас. Она никогда в жизни не видела ничего подобного.

“Не волнуйся”. Сюй Ян успокаивал хриплым голосом: “Ничего не случится, не волнуйся…Сядь на этот стул…Закрой глаза, я отдам приказ попросить его исцелить тебя, это что-то современное, инструмент, который не причинит тебе вреда ... ”

Находясь так близко к ведьме, Сюй Ян снова почувствовал тот же страх в своем сердце.

Он почувствовал ужас, когда подумал о ситуации, когда она только что случайно убила ее, и теперь, когда он был очень слаб, его тело тоже дрожало. Что, если я спасу монстра?

Ведьма наклонилась, посмотрела на Сюй Яна и поцеловала его в лицо.

“Ты меня боишься?” Выражение ее лица было немного грустным: “Почему все так боятся меня?”

“Я не буду бояться мертвеца, ты ... живой”. Сюй Ян толкнул ведьму в автоматического доктора, она пошатнулась и села на операционный стул.

“Раненый на месте, пожалуйста, закройте люк и выберите режим работы”. Автоматический доктор объявил.

Сюй Ян изо всех сил старался закрыть люк, выбрать режим автоматического обнаружения и автоматической операции на внешней панели, а затем нажать Пуск.

Он был полностью в обмороке, и по всему телу ощущалась легкая боль.

Эти устройства и чипы были похоронены глубоко в плоти и крови, что заставляло его чувствовать боль, но они были основой его жизни. На самом деле он действительно не хотел просыпаться каждый день с этими чипами и схемами.

Эти годы в компании шли наперегонки с машинами, пытаясь найти способ не отставать от машин, чтобы не быть замененным различным программным обеспечением. Однако новый ИИ может загнать его в угол. Продвинутый ИИ может не только помочь компании решить основные проблемы, связанные с принятием решений, вы также можете проверить ситуацию с безопасностью компании, кстати, заставив его мгновенно потерять ценность своего существования.

Другими словами, устранение вас, какое это имеет отношение к вам.

Я старался изо всех сил.

Небывалый страх наполняет мое сердце. Раньше я мог использовать свой цифровой разум, чтобы делать все, что в моих силах, но теперь я ничего не могу с этим поделать.

Объятия компании никогда не были более запоминающимися, даже несмотря на то, что они структурно убили отца, мать, а затем и себя. Многие люди готовы остаться в компании, чтобы насладиться короткой успешной жизнью, просто чтобы избежать этого риска для жизни. В чем разница в компании? Есть еда и питье, но это просто продолжительность жизни? Те, кто умирает снаружи, тоже быстры, не говоря уже о беглецах. Компания не позволит предателям уйти. Суд придет в любое время, примите наказание, извлеките мозг, создайте матрицу и продолжайте исправно служить компании в течение 500 лет…

Размышляя вслух, Сюй Ян услышал звук шкива, движущегося вверх и вниз по роботизированной руке, гудящий звук работающего оборудования и звук электрического тока в автоматическом докторе. Панель управления также была временно заблокирована, и никакие внешние манипуляции не могли быть выполнены.

“Обнаружена раса раненых: ведьма”. Автоматический доктор начал воспроизводить электронный звук, связанный с диагнозом и лечением.

“Было обнаружено состояние раненого: высокая степень седации, массивная кровопотеря, системная критическая патология”.

“обнаружено ...”

“Тихо”. У Сюй Яна закружилась голова.

Автоматический доктор прекратил вещание.

Он чувствовал холод и жар в своем теле.

Я умру? Внезапно ощутив беспрецедентно сильное чувство беспомощности, Сюй Ян сел на боковое сиденье шаттла, откинулся назад и почувствовал прикосновение мягкой кожи под ним.

Зачем мы рождаемся, какова ценность жизни и что после смерти? Неужели люди, сбежавшие из Высокого павильона Кюсю, действительно не выжили? Можете ли вы решить бесчисленные проблемы, вызванные потерей идентичности вашей компании, с помощью этих ста миллионов долларов? Фальшивые личности, фальшивые имена, фальшивые файлы, которые не доставляют особых хлопот, даже уличные люди должны найти способ найти компанию-прикрытие, на которую можно положиться, и кому я могу доверять, взять меня за деньги и предать меня за деньги, больше денег, но и горячие…

Бесчисленные заботы пришли вместе со слабостью тела, Сюй Ян не знал, потерял ли он сознание или заснул, но когда Сюй Ян пришел в сознание, он обнаружил, что ведьма вышла из автоматического доктора.

Автоматический врач также удалил все обрывки ткани на ее теле, которые мешали лечению. Теперь она обнажена и нервно смотрит на себя.

“Ты в порядке?” - спросила ведьма. “Эта штука действительно вылечила меня!”

Подождите минутку… Фигура ведьмы слишком горячая.

Более тысячи слов, одного взгляда.

Это внезапное визуальное воздействие заставило Сюй Яна снова чуть не упасть в обморок. Он потерял контроль над своим телом, откинулся назад и постепенно закрыл глаза.

Ведьмак встревоженно наклонился вперед, сел рядом с Сюй Яном и покачал головой: “Не падай в обморок!”

слишком близко-

Лучше прилипнуть к мягкому телу ведьмы, чем запутаться в тонком шелке и атласе, температуре ее тела, запахе, волосах…

“Ха...” Однако Сюй Яну было так больно, что у него не было времени почувствовать это, поэтому он мог только закрыть глаза от боли.

На его теле в основном 3 имплантата, все из которых являются независимыми устройствами и не могут управляться удаленно.

Первый расположен в мозге, который является центральным процессором, главной печатной платой, прошивкой драйвера и преобразователем сигналов мозга цифрового разума, который является основным компонентом цифрового разума и напрямую связан с нервным центром мозга.

Второй расположен на правом запястье, который представляет собой чип передачи данных,  используется для отправки и приема сигналов, может передавать данные по проводам, а также может передавать сигналы во внешний мир по беспроводной сети. Он также объединяет некоторые возможности обработки данных, но он намного меньше, чем цифровой разум мозга.

Третий - кластер бионических цепей, который расположен внутри позвоночника Сюй Яна и в основном связан с его позвоночником. Он может питать и передавать сигналы на все другие имплантаты. Можно сказать, что если вы хотите установить имплантат, бионический контур является обязательным, и он является основой всех других имплантатов.

Соответственно, кластер бионических цепей не будет поврежден, потому что он сосуществовал с кровеносной системой Сюй Яна и не был разрушен электромагнитным импульсом.

Был поврежден цифровой разум в мозгу и сигнальный чип в руке. Сюй Ян почувствовал раскалывающуюся головную боль, а также покалывающую боль во внутренней стороне правого запястья. Он готов заплатить любую цену, чтобы на мгновение облегчить боль, даже если ему придется проглотить кучу наркотиков, и он долго не проснется.

Поврежденные имплантаты подобны бомбам замедленного действия в теле Сюй Яна, нарушая его нормальные физиологические функции, и в конечном итоге будут взорваны.

Они не повредили бы человеческому телу, если бы были хорошо упакованы, и теперь совершенно неясно, что электромагнитные импульсы полностью превратили их в металлолом.

Сюй Ян глубоко вздохнул, терпел боль и ждал, когда наберется сил заговорить.

Ведьма не сказала ни слова, и в шаттле было ужасно тихо.

“Помоги мне, - сказал он, - принеси аптечку на землю… вот.”

Она посмотрела на коробки, разбросанные по земле, на мгновение заколебалась, затем подняла их и передала Сюй Яну.

“Это "сделка", - сказала она. “Ты это сказал”.

Сюй Ян взял последнюю оставшуюся в коробке иглу и вонзил ее себе в грудь.

“Это еще не конец, - сказал он, - я хочу увидеть твою ведьмовскую силу”.

http://tl.rulate.ru/book/77581/2330714