Готовый перевод The Witch of the Cyberpunk / Ведьма из Киберпанка: Глава 2

Замок Айзу разделен на три области: район Хуэйчэн, высокогорье № 26 и район Катаги.

Сюй Ян отправился из района Хуэйчэн, где он жил, и пришел в магазин рамэн под названием Цзинцюаньву на высотах № 26, готовый встретиться с ним.

100 миллионов, действительно смею сказать.

Но даже если это хвастовство или после долгой эксплуатации, это дает мне всего несколько сотен тысяч, и я это признаю.

Люди, которые покидают компанию, должны сами заботиться о своих прибылях и убытках, не говоря уже о том, что я сейчас не могу свести концы с концами.

У свободы есть цена.

Сюй Ян надел солнцезащитные очки и маску, засунул руки в карманы и шел по улице в сдержанной манере. Вокруг было мало пешеходов. Над общественным водным путем пролетел большой шаттл. Айзу был подземным городом. Ледяной экран, воображающий пустое голубое небо.

Взглянув на вывеску магазина рамэн, Сюй Ян вошел.

Izumiya Ramen, независимый бренд, имеет 10 филиалов в городе Айзу, и масштабы невелики.

В этом магазине также используется общая сетевая технология, и каждое устройство подключено к сети.

Гражданский ключ очень прост, он только 5-го уровня, и на нем не установлена программа безопасности, поэтому Сюй Ян легко взломал его.

Сюй Ян посмотрел на список. Там было четыре камеры, два звонка охранной сигнализации, четыре электроплиты, робот-автомат для приготовления лапши, перфоратор, двадцать шесть умных обеденных столов, два плавающих робота-сервиса и настенный телевизор высокой четкости. …

Их информация и статус ясны в цифровом сознании Сюй Яна.

В доме Цзинцюань не так много гостей. Это очень тихое место. Огни ярко-желтые, разбросанные вокруг, и это кажется теплым, как весенняя сцена. Обеденные столы разделены классическими ширмами, на которых изображены летящие птицы и собаки. Изображения размыты, а материалы трудно различить.

По телевизору показывают другой вид боевого шоу, и два крылатых монстра яростно сражаются. Они сделаны из биотехнологий и трансформированы с помощью варанов. Они имеют форму летающих драконов и восстанавливают странное существование эпохи ведьм. Они полны брони и имплантатов. , рев и крики синтезируются электронами.

Одна сторона была слегка невнимательна, и его горло было немедленно укушено, металлические чешуйки отслаивались, механические детали были повреждены, искры от дуги шипели, из раны брызнули кровь и топливо, земля взорвалась, и зрители вскипели, как огонь дракона. .

“Добро пожаловать!” Парящий робот быстро поднялся из-за прилавка и подошел, чтобы обслужить Сюй Яна.

Взгляд Сюй Яна переместился с телевизора на робота. На его экране был милый мультяшный смайлик, возвращающий его мысли из неземных древних времен в реальность.

“Отведи меня к столику 40”. Сюй Ян назвал условленное место.

“Пожалуйста, пойдем со мной!”

Сюй Ян прошел мимо нескольких роботов-гейш, они лежали на диване, их лица были белыми, макияж был нанесен на металлическую кожу, на среднем столе стоял огромный стеклянный аквариум с рыбками, а из воздуховода внизу разбрызгивалось бесчисленное количество пузырьков воздуха, и несколько 3D-проекций пейзажных рыб. Медленно плавая в нем, у одного из них была ошибка, и место, которое должно было быть головой рыбы, превратилось в череду искаженных символов.

Столик 40 представляет собой кабинку с двумя рядами хлопковых диванов и полупрозрачной шелковой занавеской на двери. Высоко над ним подвешены два красных фонаря с надписью “Линг”, и в воздухе витает приятный аромат.

Сюй Ян открыл дверь, и через несколько секунд после того, как занял свое место, он услышал тяжелые шаги.

Повернув голову, он увидел дородного чернокожего мужчину, идущего к нему. На другой стороне были солнцезащитные очки, толстые губы, цепочка золотых колец в ушах, военный жилет, камуфляжные штаны, кожаные ботинки с высокими шипами и ремень, свисающий с его пояса. Пара кобур. В наши дни не хватает социального обеспечения и правил, и стрельба может вспыхнуть на улице в любое время, поэтому такая одежда не редкость.

“Привет”. Он сел напротив Сюй Яна, наклонился вперед, снял солнцезащитные очки, улыбнулся и свободно протянул Сюй Яну руку.

“Число, которое вы сообщили, - сказал Сюй Ян, “ является правдой или ложью”.

“Давай поедим, что ты любишь?” Черный человек включил экран заказа на смарт-рабочем столе и случайным образом выбрал несколько блюд.

“Я не выбираю”.

Черный человек ткнул несколько раз и выбрал жареную курицу, рамен, рисовые котлеты и рисовые лепешки.

“Ты выглядишь очень расслабленной”, - сказал Сюй Ян.

“Я не знаю, легкомысленный ли это самозванец, - сказал Негр, - или настоящий невротический хакер”.

Сюй Ян вытащил кабель из своего запястья и подключил его к порту на боковой стороне стола.

Первоначально он предназначался для предоставления услуг взимания платы некоторым клиентам, но теперь он используется Сюй Яном для передачи данных. Управлять им удобнее, когда он подключен, а дистанционное управление более трудоемкое.

Как только черный человек нажал на интерфейс оплаты, он обнаружил, что цена быстро изменилась. Расчетная цена изменилась с 2,60 в начале до 250 000, затем стала более крупной астрономической цифрой и, наконец, стала 0.

“Хороший парень”. Чернокожий мужчина не мог не восхититься: ”Только одну секунду?"

“Одна десятая секунды”.

Сюй Ян повернулся, чтобы посмотреть на телевизор вдалеке, и взгляд черного человека переместился на него. Под контролем Сюй Яна каналы на нем быстро переключались: от боев на арене до прогноза погоды, модного аниме и новостей компании.

Сразу после этого Сюй Ян вызвал по телевизору закулисье всего магазина рамэн, в котором содержались ежедневные записи, каталоги товаров и гигиенические условия, чтобы каждый мог понять, как на самом деле работает магазин.

Покупатели в магазине почувствовали перемену и указали на экран.

“Что? Мясо не синтетическое? Я больше не хочу этого! ”

“Что значит продать 3 353 фрагмента данных о лицах клиентов в этом месяце?”

“Я зарабатываю 150 долларов за тарелку лапши? С твоей мамой все в порядке?”

Время от времени звучали жалобы.

Затем Сюй Ян дистанционно управлял тремя роботами-гейшами, которые ранее перешли в режим отдыха, и перевел их в режим обслуживания. Они почтительно отнесли чай и веера в свои отсеки и опустились на колени, чтобы обслужить их.

“Ты **** этого района”. Черный человек одобрительно кивнул: “Какое другое устройство может выйти из-под вашего контроля? Эта технология называется digital mind, и лишь несколько гигантских компаний успешно разработали ее.”

Бог? Сюй Ян действительно чувствовал себя по-другому. Хотя эта сила могущественна, когда она используется компанией, всегда кажется, что она на самом деле не принадлежит вам.

Сюй Ян покачал головой, отсеял робота-гейшу, восстановил цены в меню, переключил телевизор на оригинальный канал и удалил все записи операций, чтобы их не отследили позже, но большинство магазинов беспилотные, и люди придут, чтобы разобраться с ними через долгое время. .

Постучав по столу, Сюй Ян восстановил все так, как было раньше.

После первоначального замешательства посетители быстро переключили свое внимание на что-то другое.

Черный человек поставил коробку перед Сюй Яном.

“Открой это”.

Взглянув на него, я понял, что это миниатюрный сейф небольшой охранной компании. Сюй Ян вытащил провод и подсоединил его к безопасному корпусу. Брандмауэр был тщетен перед специальным алгоритмом взлома его цифрового разума, и внутри было 3 встроенных вируса. Очистите их менее чем за полсекунды, чтобы избежать риска самовозгорания.

Сейф распался сам по себе, и он был пуст.

Выражение лица чернокожего мужчины изменилось с расслабленного на торжественное, и он достал еще одну прямоугольную коробку.

“Теперь я хочу увидеть вашу способность расшифровывать передовые продукты этой компании ...”

“достаточно”.

“Um?”

“Не будет преувеличением сказать, что я лучший нейрохакер, которого вы можете встретить”. Сюй Ян пренебрег тестом: “Дайте мне проблему, я ее решу, дайте мне 100 миллионов, и мы ее решим”.

“О”. Черный человек убрал свои вещи.

“Это также включает в себя предоплату. Я хочу 10 миллионов, что не так уж много ”.

“Десять миллионов?” Черный человек улыбнулся: “Сначала посмотри на детали поручения”.

Звук реактивного двигателя интеллектуального сервисного робота издалека и близко прервал разговор. Он приносит еду.

Перед Сюй Яном поставили миску с дымящимся, ароматным раменом тонкоцу, а поверх бульона тонкоцу и рамена лежали свинина, приготовленная на гриле, жареные яйца, горошек и полоски морских водорослей.

Сюй Ян не пошевелил палочками для еды. На мгновение он пропустил питательный крем компании, в котором было не так много сложных ароматов.

“Меня зовут Матео”. Черный человек сказал: “Я отправлю тебе сообщение по беспроводной сети, открой интерфейс”.

Сюй Ян посмотрел на свою встроенную информационную платформу и получил информацию для связи с Матео. Как только он ушел, другая сторона отправила восемь документов, большинство из которых были новостями и газетами, а остальные были информацией от горнодобывающей компании.

Поедая рамен, он быстро просмотрел содержимое документа.

“Крупномасштабные раскопки за пределами города Айзу зашли в тупик”. Сюй Ян прошептал: “Жители ранены и пропали без вести. Ночью есть странный свет. Компания по раскопкам Бронзовых титанов ... ”

“Эта компания является дочерней компанией Near East Tianci”.

“Ближний Восток Godsend...an компания энергетического гиганта”.

“Они настолько богаты, что копают повсюду. Даже здесь, на бесконечной территории Киото, они протянули руку и вмешались ”.

“Здесь нет специй и масла”.

“Конечно, нет, но они пришли не за такими вещами”.

“Тогда почему они...”

Матео разломал жареную курицу на куски, проглотил ее, выпил большую чашку горячего чая, откинулся назад и с облегчением произнес два слова: “Ведьма”.

“что?”

“Копая и копая, они откопали древнюю ведьму”. Матео сказал: “Похороненная в глубинах подземелья Айзу, древняя ведьма жива”.

Сюй Ян вернулся назад и просмотрел эти отчеты и информацию о горнодобывающей компании.

Упоминалось, что вначале раскопки проходили очень гладко. Хотя ископаемая энергия не была найдена, было выкопано много древних сокровищ, которые, казалось, были связаны с древним советом ведьм.

Сразу после этого раскопки были внезапно прерваны.

Это было две недели назад.

“Они не выкопали его ...”

“Что касается вопроса о сфере влияния, Kyoto Infinite не хочет, чтобы люди с Ближнего Востока выкапывали древние виды бесконечной ценности со своей территории. Противостояние слишком жестокое, и никто никому не позволит. Древние ведьмы… Ведьмы той эпохи не были **** и рабами современности. Сравнимые с оружием для убийства, в древние времена им поклонялись как богам”.

“Это наша цель”. Сердце Сюй Яна наполнилось волнением.

Ведьма - стратегический ресурс в эту эпоху, более сдерживающий, чем ядерное оружие.

Самая могущественная из них может не только непосредственно противостоять или поглощать мощь ядерного оружия, но даже может “изменить” вопрос о запуске ядерного оружия, то есть обладает энергией для приведения в действие закона причинности.

Чрезвычайно редкая древняя живая ведьма определенно стоит больше, чем сама большая компания.

“Просто положитесь на нас?” Сюй Ян ответил.

“Kyoto Unlimited подала заявку в компанию alliance. Когда вы едите лапшу, компания alliance уже рассматривает ее атрибуцию. В течение этого периода есть небольшое окно, и осталось около 12 часов. ”

“Я имею в виду, это просто ‘мы’?”

“Не волнуйся, - улыбнулся Матео, “ за мной тоже есть ‘компания’. Что мне нужно, так это эффективность и способности. Кто бы мог подумать, что город Айзу, который находится всего в нескольких минутах ходьбы, может найти мастера с цифровым разумом. за деньги, чтобы купить боевых роботов.”

Оказывается, это была крупная сторонняя компания или гигантское предприятие, которому приглянулись ресурсы ведьмы. Сюй Ян молча анализировал. Несомненно, крайне опасно сталкиваться с этим вопросом, но еще более неприятно упускать такую возможность.

“Если проблема с деньгами будет решена, я буду на месте”. сказал Сюй Ян.

“Я дам тебе один сейчас”. Матео взял со стола банковскую карту на предъявителя.

Сюй Ян взял банковскую карту и открыл цифровой дисплей. В правом верхнем углу было указано 10 000 000 долларов, что составляло 10 миллионов долларов денежных средств.

10 миллионов в руках!

Не будь слишком взволнован. Если это ожидается, вас будут ждать 90 миллионов.

“Как я могу быть уверен, что тебя не заставят замолчать?” Сказал Сюй Ян.

“Как это возможно?” - сказал Матео. “Ты нужен нам, нам нужно, чтобы ты взломал внешние сооружения раскопок и разгадал скрытые ловушки внутри. Вам также необходимо убрать следы и взломать несколько машин, когда вы выйдете. Дроны. Вместо того, чтобы говорить, что мы собираемся убить тебя, мы должны беспокоиться о том, когда ты собираешься сообщить о нас в Киото на неопределенный срок ”.

“Тогда ты можешь доверять мне, верно?”

“Привет”. Черный человек покачал головой: “Я определенно в это верю”.

“как?”

“У тебя мало денег, брат”.

Говоря об этом, я обратилась к своему сердцу и усердно работала.

И я выглядел незнакомым с индустрией. Он догадался, что я только что сбежала из крупной компании и не вернусь к работе с ними. Я действительно не могу сейчас появиться на публике. Как только меня обнаружат, мой мозг обязательно выкопают.

В любое время компании нужен труд человека, а не личные устремления, ценности и идеалы человека. Те вещи, которые невозможно реализовать в компании, я хочу найти за пределами компании.

“Поехали”. Сюй Ян сказал: “Когда ты будешь действовать?”

“Не забывай, что у нас есть только 12 часов, если ты хочешь, чтобы я сказал, прямо сейчас”.

“Очень хорошо”. Сюй Ян встал.

Образ жизни в прошлом далеко.

http://tl.rulate.ru/book/77581/2330669