Готовый перевод The Witch of the Cyberpunk / Ведьма из Киберпанка: Глава 3

Матео отвез Сюй Яна глубоко в Подземный город Айзу, покинул Хайленд № 26 и направился в район Катаги.

Район Катаги - самый окраинный район Подземного города Айзу, а также самый хаотичный.

Шумные неоновые огни и рекламные щиты постепенно исчезли, и все, что он мог видеть, были стальные купола и высокие ледяные стены. Он видел примитивные подземные жилые помещения, магазины и казармы, едва выживающие при тусклом освещении, с проводами и оптическими кабелями, переплетенными снаружи. проводка сложная, как насекомые, окруженная черными дырами и бездонными трещинами, чрезвычайно мрачная. Вентиляционные каналы располагались нерегулярно и были соединены с огромными вентиляторами с тяжелой осью на высоких местах. Они бежали быстро, и им не терпелось выветрить все запахи с земли.

Обедневшее население, вытесненное городом, распределено в этом районе, забытом картами и планами.

Если бы у меня не было денег, я бы оказался в таком месте, как это. Сюй Ян молча подумал.

Бедность - это первородный грех.

К счастью, я собираюсь получить много денег…

Когда у меня будут деньги, я хочу сбежать подальше, в дымящийся приморский город, купить виллу на пляже и яхту.

Он увидел группу мотоциклистов, проносящихся по улице с оружием в руках, не зная, куда идти сражаться. Матео ехал быстро, но все же сделал резкий поворот вокруг них.

“Эти люди - местные гангстеры”, - сказал Матео. “Там, где компания не может справиться, о них заботятся гангстеры”.

“Я почти думал, что ты столкнешься с этим”.

“Ни за что”, - сказал Матео. “Брат, многие местные гангстеры - вооруженные роботы. Может быть, у них есть какая-то взрывчатка, обернутая вокруг них. Мой ‘генерал’ не выдержит бури.

Внедорожник Dashogun является суббрендом Kyoto Unlimited, и качество его невысокое.

Киото Неограниченный…

“Они нехорошие люди”, - сказал Сюй Ян. “Люди из Kyoto Unlimited… Они делают не только аниме и статуэтки. Город Анжу - это их задний двор”.

“Да, город Анжу действительно является бриллиантом в их плане, но где мы?”

“Незапланированное место”. - сказал Сюй Ян.

“Район Катаги - это место, где птицы не откладывают яйца”, - сказал Матео. “Отрядам быстрого реагирования компании требуется 30 минут, чтобы проникнуть внутрь. Уровень бедности превышает 80%, и уровень преступности не нужно подсчитывать. Они все ублюдки “.

Сюй Ян взял в руки банковскую карту на предъявителя и перевел деньги на свою личную банковскую карту, на которой было более 10 100 000 баллов.

Компании, особенно гигантские корпорации, которые формируют корпоративные альянсы, обеспечивают сотрудников компании безопасностью, рабочими местами, зарплатой, кредитами и потребительскими купонами, чтобы гарантировать, что человек может жить относительно успешной жизнью, прежде чем он истощится к 40-50 годам.

Это уже мечта миллиардов людей по всему миру, работа в гигантской корпорации.

А за окном…

Впервые Сюй Ян стал свидетелем этого невооруженным глазом.

Транспортные средства проезжают через лачугу, сделанную из железных хижин, где бедные, смущенные и раздетые люди - муравьи, стоящие на камнях и унылой пустоши, наблюдая за ускорением скорости тусклыми глазами домашних свиней. транспортное средство.

Здесь нет больниц и магазинов, просто оловянные дома, которые стоят отдельно друг от друга.

Внутренняя и внешняя структура компании отличается. Жизнь внутри гигантского предприятия яркая и прекрасная, а жизнь снаружи можно назвать только выживанием. Никто не хочет, чтобы его считали талантом, посланным обществу.

“Вы верите, что люди могут выжить без компании?” - Спросил Сюй Ян.

“Я не знаю”, - сказал Матео.

Путь падения человека очень прост.

Уволившийся или безработный, неспособный продолжать покупать услуги безопасности, прекратил предоставление арендной платы за квартиру, переехал из наземного города в подземный город, а затем переехал из подземного города в самые маргинальные районы.

Люди компании в любом случае люди, а те, кто не может присоединиться к компании, даже не люди.

... Я сбежала из места, которому завидовали бесчисленные люди.

... Бесполезно иметь деньги, без защиты власти компании в любой момент существует риск смерти.

... Самое главное, что даже если вы возьмете деньги, чтобы помириться с компанией и избежать преследования, вы не сможете вернуться к работе ни в одной компании. Она уже оставила пятно на альянсе компаний и превратилась в бесчеловечное животное, брошенное системой компании.

Неудивительно, что так много людей предпочли бы “страдать” в гигантских корпорациях, чем выйти на улицу, чтобы заработать эти так называемые большие деньги.

Эти мысли заставили Сюй Яна почувствовать себя неловко, и даже заставили его чувствовать себя неловко, особенно каждый аспект был точно таким же, как то, что Пан Жуйи ругал его - без компании ты ничего не добьешься!

Даже большой человек рядом с ним полагается на определенную компанию, и это может быть даже наемник, посланный другими гигантскими компаниями.

Я больше не могу с этим справляться.

Получи деньги и улетай.

Сражайся за себя.

Гигантская корпорация - это просто теплица счастья, где люди могут быть в безопасности и здравии, и они могут медленно одомашнивать людей, восстанавливая боевой дух людей после десятилетий работы и заставляя их соглашаться на договоренности.

Настоящие люди никогда не должны выглядеть так, как те в компании, которые устали. Должна быть система, которая может заменить компанию и принести свободу людям и ведьмам.

Проходя через подземный ход и приближаясь ко входу на место раскопок, Сюй Ян увидел, что раскопочная компания проделала огромную дыру в земле, которая, казалось, была оставлена в предыдущую эпоху. Форма была похожа на дворец, но основное тело было погребено глубоко в холодной скале, точно определить невозможно.

Чтобы заполучить эту древнюю ведьму, компания заплатила огромную цену.

Прожекторы, сторожевые пулеметы, малокалиберные скорострельные пушки, металлические шторки, оборудование для подрыва электромагнитных импульсов и бесчисленные камеры расположены по всему месту проведения, освещая место ярко, как днем, и тщательно охраняемое.

Перед лицом такого уровня защиты любая сильная атака приведет к тяжелым потерям.

На таком большом расстоянии он уже обнаружил тысячи высококлассного оборудования компании в лагере, но расстояние слишком велико, а сигнал слабый, поэтому он не может напрямую управлять им.

“Это слишком далеко”, - сказал Сюй Ян. “Я не могу это контролировать”.

“У нас есть усилитель сигнала”. Матео отвел Сюй Яна к ближайшей расщелине, из которой исходил тусклый свет аварийного освещения.

Войдя в расщелину скалы, Сюй Ян увидел целую команду наемников с оружием и боевыми патронами, их лица были мрачными, а одна из женщин возилась с мощным устройством связи.

“Твоя очередь выступать”, - сказал Матео.

“Матео? Почему ты привел незнакомца извне.” Девушка, которая управляла устройством, презрительно посмотрела на Сюй Яна.

У нее фиолетовые волосы средней длины, светло-голубые глаза и суровое выражение лица. У нее татуировка Бодхисаттвы на правой руке. Она носит черную куртку и узкие джинсы, как уличная девчонка, которая еще не проснулась.

“Как я уже сказал, оказывается, кто-то с цифровым мышлением ищет работу”.

“Заканчивается гигантская компания? Такие люди обычно ненадежны.”

“Хорошо, хорошо... Сюй, ее кодовое имя в нашем отряде ‘Бахус’.” Матео представил: “Она хакерская ведьма. Все, этот самопровозглашенный Сюй, свободный нервный хакер. ”

Ведьмы-хакеры - особый тип ведьм. Из-за аномально развитых мозговых нервов они защищены от своего первоначального потенциала и имплантированы с реквизитом, похожим на цифровые умы, специализирующиеся на хакерской деятельности.

Однако имитации гражданских технологий все еще уступают настоящим гигантам Сюй Яна, и подготовка, которую они получили, была не такой хорошей, как профессиональная подготовка, которую Сюй Ян получил в Гаоге Кюсю.

“Я пробовал это. Невозможно прорваться через бесконечный брандмауэр Киото за короткое время ”. Бахус сказал: “Это как электронная крепость, так что моя голова вот-вот взорвется”.

“Дай мне это, всего на одну минуту”. Сюй Ян сказал: “Их сетевая безопасность третьесортна”.

Бахус несколько секунд смотрел на Сюй Яна, покачал головой и отошел в сторону.

“Ты унижаешь себя”. Бахус просто сказал: “Вы должны застать нас врасплох, запустить программу безопасности, и отряд спецназа прибудет немедленно”.

“Скажи ему код своего ребенка”, - сказал Матео.

“Он может спросить”. Бахус покачал головой.

Сюй Ян вытащил провод на своем запястье и вставил его в гнездо коммуникационного устройства.

Бахус использует ключ SIII, набор передовых алгоритмов шифрования, которые, как утверждается, невозможно взломать, поэтому он широко используется за пределами гигантских корпораций. Тем не менее, крупные компании-гиганты уже поделились технологией для ее взлома, и у Сюй Яна также есть полный набор программ. Он использует свой цифровой разум, чтобы взломать ключ и получить контроль.

Начинает работать коммуникационное оборудование, и освещение продолжает меняться.

“Смотри, навыки Сюя превосходны”, - сказал Матео.

“...” Бахус молчал.

Само устройство также является высокотехничным, и оно еще более эффективно для взаимодействия с цифровым разумом Сюй Яна.

Распространенная сетевая технология - палка о двух концах. Преимущество в том, что он может синхронизировать и координировать работу всех объектов в сети, сделать ее взаимосвязанной и синхронно передавать всю боевую информацию. Эффективность удваивается, а также удобно централизованно управлять одним ИИ с хоста.

Недостаток также очевиден. До тех пор, пока сама общедоступная сеть будет нарушена, все устройства, подключенные к сети, будут отключаться одновременно.

С помощью оборудования Бахуса цифровой разум Сюй Яна уже начал атаковать этот укрепленный город. Благодаря предыдущей работе Бахуса, многие сложные суставы не требовали, чтобы Сюй Ян справлялся самостоятельно.

Он чувствовал себя ... простым.

Как рутина. Сюй Ян подумал про себя. От каждого узла и подсистемы до командного центра, а затем от шины до расширения, манипулируя этими сокровищами, рабочая нагрузка составляет менее половины обычной ежедневной работы, но она может заработать 100 миллионов.

Взлом был успешным.

Сюй Ян отдал им единый приказ: отключиться.

бум-

Прозвучал долгий звук остановки оборудования, напоминающий сцену, в которой сошлось и исчезло огромное количество тока.

Наемники не могли удержаться, чтобы не выбежать, чтобы увидеть, что защитные сооружения на всем участке раскопок прекратили работу, и темнота окутала его, как саван.

“И что это за технология?”

“... Бесконечная защита Киото - это ...”

“Это меньше минуты. "

Наемники повернулись, чтобы посмотреть на Сюй Яна, и не могли не удивиться.

“Хм ...” Бахус был немного недоволен: “Я прошел не меньшую подготовку, чем он, он весь усовершенствован имплантатами, и это не полный набор усовершенствованной защиты, большинство из которых оставлено компанией по раскопкам Бронзовых титанов, со многими трудностями я все это сделал ... ”

“Он настоящий мастер”. Матео не слышал этого и вручил Сюй Яну пистолет: “Брат, давай сразимся быстро, выкопаем ведьму из земли и уйдем”.

“Именно благодаря ей я могу добиться успеха”. Сюй Ян взял пистолет и кивнул Бахусу: “Ты ничего не сможешь сделать в одиночку”.

Бахус приподнял уголки рта и слегка кивнул.

“Интересный парень”, - сказала она.

Сюй Ян закрыл глаза и отдохнул, оправляясь от напряжения, вызванного использованием цифрового разума.

Я докажу, что уход из компании - правильный выбор.

Он скачал несколько файлов со стрельбой и знал, как пользоваться оружием. Сюй Ян открыл глаза, проверил состояние пистолета и кивнул, чтобы начинать.

Средства безопасности всего лагеря раскопок находятся под его контролем. В его цифровом сознании все 1522 крупных и мелких электрических сетевых оборудования находятся под его контролем. Если он может отключить их, он может включить их все и доминировать над ними.

После входа на объект это было похоже на объект под контролем Сюй Яна.

В компании он отвечал за управление всем оборудованием во всем здании в режиме реального времени. За время своего 6-летнего пребывания в должности он пострадал в общей сложности от 12 крупномасштабных вторжений.

Сюй Ян спокойно последовал за этими наемниками. Они сели в вооруженную машину с ревущим двигателем и быстро поехали в лагерь раскопок.

Он знал, что все ловушки на месте раскопок ждали своего часа, чтобы сработать.

http://tl.rulate.ru/book/77581/2330678