Готовый перевод The Witch of the Cyberpunk / Ведьма из Киберпанка: Глава 1

“Сюй Ян, инженер по нейронным сетям второго уровня, имеет доход в размере 7500 юаней в этом месяце и задолженность в размере 4 606 300 юаней. После вычета 7500 юаней для погашения оставшаяся задолженность составляет 4 598,800 юаней. Фактический доход в этом месяце равен 0.”

Сюй Ян оцепенело вытащил банковскую карту, и содержимое экрана переключилось на слоган “Ваше обслуживание делает Гаоге Кюсю более процветающим” и круглую улыбающуюся рожицу.

Гаоге Кюсю - одно из крупнейших предприятий в восточном полушарии. Он получил преимущества в предыдущих корпоративных гражданских войнах. У него есть полноценный отдел, достаточная рабочая сила, и он процветает. Он посвящен разработке транспортных средств, промышленному производству и службам безопасности.

Сюй Ян - “человек компании”, термин, используемый для обозначения тех, кто остается в компании от рождения до смерти.

Его родители тоже были из компании. Они были слишком заняты, чтобы заботиться о нем, и они умерли очень рано, в возрасте 35 лет.

По словам компании, они выполнили свои потребительские и трудовые обязательства и являются образцовыми сотрудниками компании.

Рост Сюй Яна, проживание, учеба, медицинские и другие расходы - все это оплачивается компанией. Когда он закончил, стоимость составляла около 500 000 юаней, и ему нужно было много работать, чтобы вернуть ее.

Чтобы повысить эффективность своей работы и избежать того, чтобы его устранили машины, он одолжил компании более 4 миллионов долларов и установил себе имплантаты, увеличивающие рост человека.

Таким образом, кредит еще труднее погасить.

Ситуация с другими сотрудниками компании похожа на него. Чем больше вы работаете, тем больше вы должны компании, и вам приходится много работать, чтобы погасить кредит.

Один из способов сократить кредиты - завести детей.

Каждый раз, когда рождается ребенок, долг компании будет сокращаться на 25%. Это единственная причина, по которой сотрудники компании не вымерли. Даже если они знают, что их потомки станут людьми компании, они также признают это.

Сюй Ян вернулся на свое рабочее место и открыл коробку с ланчем перед собой. В нем была полоска питательного крема. Это выглядело как белая грязь и было пресным на вкус, но ему очень понравилось. Это было эффективно и просто.

Поскольку у него нет дохода, он ест еду компании, использует еду компании, спит в компании и получает потребительские купоны, выдаваемые компанией каждый месяц, чтобы покупать те продукты, которые у него нет времени использовать.

Смысл этих продуктов в том, чтобы их покупали и соответствовали показателям компании, а не использовали.

“Поторопись со своим отчетом”.

“Восточный округ собрал 30 детей-ведьм из 28 семей, 2 с дефектами, 18 с промышленным потенциалом, 6 с боевым потенциалом и 4 с неизвестным потенциалом”.

“Выступления в этом месяце достаточно”.

Сюй Ян изначально хотел прищуриться и сделать перерыв, но шепот других сотрудников компании на удаленном рабочем месте беспокоил его, поэтому он мог бы продолжать работать.

Он вытащил кабель для передачи данных из своего правого запястья и вставил его в разъем для подключения.

Разум Сюй Яна интегрировал технологию под названием “цифровой разум”.

Цифровой разум - это современная передовая технология, которая преобразует биологические нейронные токи в электрические сигналы. В сознании Сюй Яна сформировалась цифровая ментальная панель, и система безопасности всего здания компании была беспрепятственной. К нему были подключены все камеры, сигнальные устройства, автоматическое защитное оборудование, машины безопасности и лазерные ловушки.

Будучи опытным инженером по нейронным сетям, Сюй Ян может использовать свой цифровой разум для подключения общих сетей. Большинство современного электрического оборудования добавляется в одну сеть, что удобно для унифицированного управления.

Сюй Ян контролирует и контролирует их через свое собственное сознание, без необходимости в практических действиях. В его сознании эти устройства можно проверять, контролировать и модифицировать. С помощью имплантатов его мозг похож на продвинутый компьютер.

И его задача - проверить скрытые опасности встроенной системы защиты компании. Это чрезвычайно скучная задача. Ему нужно обслуживать тысячи устройств и защищаться от вторжения враждебных хакеров.

Но сегодня все по-другому.

Первая камера, с которой столкнулся Сюй Ян, уже была проверена.

Он быстро осмотрел оборудование всей компании и был удивлен, обнаружив, что все они были проверены. Он поспешно открыл журнал и обнаружил, что набор ИИ под названием “Тянь Гун” выполнил его работу за Сюй Яна.

как это возможно?

Сердце Сюй Яна бешено колотилось. Его производительность изо дня в день, обслуживание этого оборудования сегодня не означает, что Сюй Ян может отдохнуть, это просто означает, что он пропускает рабочий день.

Если производительность будет недостаточной, вы будете оштрафованы!

Он быстро открыл терминал и связался с начальником верхнего уровня Хуан На.

“Сестра Хуан, почему мне не нужно сегодня работать, ха-ха”. Сюй Ян лицемерно отправил сообщение, чувствуя беспокойство в своем сердце.

“Ну, технический отдел разработал новую модель под кодовым названием ‘Тяньгун’. У него много функций, и он также может ежедневно проверять систему безопасности компании. После стресс-теста он был запущен.”

“А как же я?”

“Ты не прав, расслабься”.

Сюй Ян собирался ругаться, он сжал кулак и отпустил его.

“Если я не буду работать сегодня, я потеряю свою производительность”. Сюй Ян поколебался и добавил еще одно сообщение: “Пожалуйста, поручите мне какую-нибудь работу”.

Если человек не работает, он умрет.

“Извините, сегодня все проявили должную осмотрительность. У меня здесь нет для тебя никакой работы.”

Сюй Ян был парализован и внезапно понял, что собирается делать компания.

Я оптимизирован.

Продвинутый ИИ, работая над сложными алгоритмами, наряду с небольшой маргинальной функцией, кстати, устранил меня.

Скорость, с которой люди становятся сильнее, просто не может идти в ногу с технологиями…

Работы нет, не только нет зарплаты в конце месяца, но и огромные штрафы из-за невыполненной работы… Эй, отпусков нет, и нет места для частной работы, чтобы заработать дополнительные деньги. Сотрудники компании работают круглый год, а высокоточный станок компании не даст людям возможности вздохнуть свободно.

Единственный способ выжить - это добровольно уйти в отставку и найти работу на улице. И если он уходит добровольно, компания не обязана выплачивать ему какую-либо компенсацию.

В то же время ему все еще нужно вернуть много денег, причитающихся компании.

Ни в коем случае, выйдите на улицу и найдите новую работу, чтобы вернуть деньги. Сюй Ян тупо задумался. Возможно, снаружи больше денег, но быстрые деньги обычно работают против альянса компаний, и риски бесконечны.

Компания - это не то же самое, что внешний мир. Люди из крупных компаний - просто плохие винтики на рабочем месте. На улице их обычно мало, и найти работу легко, потому что есть обучение в компании и имплантаты. Те, кто остановил их от побега, были в основном линчеванием компании и преследованием отдела безопасности.

Мой цифровой разум - лучшая модель, созданная компанией. Он может подключаться ко всем электронным устройствам и обладает сильной способностью к взлому. Товары компании могут попасть случайно, а гражданские товары могут быть легко взломаны. Может быть, я действительно могу быть нейронным хакером, который берет на себя частную работу.

Пока они не разорвут меня, все в порядке. Проблема в том, что они, скорее всего, разорвут меня. В конце концов, кредит на эту вещь не был возвращен.

Собираетесь продавать свою физическую силу, можете ли вы зарабатывать 5000 долларов в месяц? Поскольку долг должен быть возвращен, сколько лет может потребоваться, чтобы его погасить? Погашение корпоративного долга, выполняя темную работу… После выплаты—

Весь мир устремился к Сюй Яну со всех сторон, и он оказался в ловушке в кресле на рабочем месте.

Он взял сигарету и отчаянно закурил, каждый раз, когда его нервы были напряжены до крайности, ему приходилось делать это, чтобы заглушить себя.

Трусливо украсть твою жизнь.

Терминал слегка мигнул, Сюй Ян посмотрел вбок и обнаружил новое сообщение от Хуан На.

“ИИ находится на техническом обслуживании уже час, вы можете посмотреть, что вы можете сделать”. В конце сообщения был радостный смайлик.

Сюй Ян со скукой открыл систему компании и действительно увидел, что ИИ, работающий на него, временно отключен.

Что я могу сделать, когда он отключен? Теперь он может получать мою зарплату за меня. Всем управляет ИИ. Что ты хочешь, чтобы я сделал?

подождите…

Сюй Ян глубоко вздохнул, его злоба росла до кишок.

Убегай!

Убегай!

Купоны на покупки, которые компания давала мне на протяжении многих лет, вещи, которые я покупал, все свалены в общей спальне. Если вы продадите их все, вы можете обменять их примерно на 150 000 юаней, которых достаточно, чтобы купить самый ранний билет, пойти в небольшое место и спрятаться.

Это мой единственный шанс сбежать от компании сейчас!

Когда ИИ возобновит работу, что бы он ни делал, это будет подробно записано. В то время это будет полно ограничений, и будет невозможно сделать что-то необычное.

В то время я могу только прислушиваться к договоренности компании, быть устраненным машиной, не иметь работы, кредиты все еще накапливаются, и я вынужден добровольно уйти с работы, тогда это ничем не отличается от того, что меня выгнали из собаки, даже без выходного пособия, без гроша. , может страдать только сам.

Сейчас я бегу, я могу принести что-нибудь в обмен на деньги.

Я не буду возвращать этот долг!

Думая о сцене, когда его родители умерли от истощения на рабочем месте компании, Сюй Ян почувствовал отвращение от всего сердца.

Как я мог отдать свою жизнь такой черносотенной компании!

Оставаться здесь еще хоть на секунду - значит обречено на провал.

Даже если это приведет к тому, что вы попадете в черный список компании.

Крупнейшие гигантские корпорации придерживаются того же мнения. Куда бы он ни направился, он станет разыскиваемой мишенью, и отдел безопасности сделает все возможное, чтобы поймать его обратно.

И за столько лет я никогда не слышал ни о ком, кто сбежал из Гаоге Кюсю и выжил. Это самое серьезное преступление.

Но… дерево движется к смерти, человек движется к жизни! Теперь вы можете идти с цифровым разумом по пути, вместо того, чтобы быть разобранным. Конечно, это еще одно преступление.

Пребывание здесь - это всегда просто включенная и выключенная гуманоидная батарейка. Хотя за вами будут охотиться за предательством, если вы выйдете на улицу, есть бесконечные возможности!

Хотите ли вы быть собакой компании на всю жизнь или свободным человеком, даже если это всего на два или три дня.

Сюй Ян уже принял решение.

Он небрежно схватил несколько вещей, оказавшихся под рукой, и положил их в свою сумку. Каждое устройство вокруг него находилось под управлением его цифрового разума.

Он отключил все камеры и датчики движения по пути от своего места до общежития и быстро покинул свое рабочее место.

Не заводи знакомых, не заводи знакомых. Сюй Ян молча подумал.

К счастью, никто не проходил мимо, и все работали на своих рабочих местах.

Бесчисленные регистраторы и таймеры подключены к встроенным физиологическим чипам сотрудников и передают каждое движение каждого сотрудника в программное обеспечение для мониторинга. Теперь Сюй Ян отключил само программное обеспечение, а его идентификатор был тайно удален из программного обеспечения для мониторинга компании. .

Это также означает, что у него нет пути к отступлению.

Все действия записываются. Когда ИИ компании “Тяньгун” возобновит работу, Сюй Яна можно будет найти в одно мгновение.

Сюй Ян просто побежал обратно в общежитие, запихнул все ценные вещи в рюкзак, взял сумку и ушел, вплоть до стоянки такси.

Зона вызова такси очень широка, и через стеклянные окна виден процветающий город снаружи. На парковочных местах много беспилотных такси, и они могут передвигаться по плавучему водному пути.

Ему не нужно платить, ему просто нужно взломать машину своим цифровым разумом и бежать.

Такси только что остановилось в зоне такси, и из машины вышла упрямая боевая ведьма.

Сюй Ян на мгновение был ошеломлен.

Она высокая и красивая, в темных очках, с длинными черными волосами, собранными в хвост, и парой гигантских пиков на груди, завернутых в металлическую броню. Обтекаемая и прочная броня защищает жизненно важные точки ее тела. Никаких следов трансформации и имплантатов не видно, и обнажается большая область привлекательной кожи. Снаружи это кажется опасным, заставляя людей не осмеливаться думать неразумно, а с силой боевых ведьм целая улица может быть уничтожена в одно мгновение.

Ведьмы рождаются с уникальными и могущественными способностями, некоторые из которых не имеют себе равных даже в самых передовых технологиях. Компания разводит, захватывает, вербует и обучает ведьм в большом количестве, чтобы служить интересам компании.

Человек перед ней - ведьма, используемая для военных операций по обеспечению безопасности в Гаоге Кюсю, по имени Пан Жуйи! Способность ведьмы - чрезвычайно мощная специализация в ближнем бою. Она также является членом Мобильной группы подавления беспорядков, регулярно патрулирующей различные районы в Восточном полушарии.

В тот момент, когда он узнал ее, голова Сюй Яна онемела.

Сейчас не время быть робким.

Он быстро подошел к такси, использовал свой цифровой разум для удаленного подключения к автомобилю и взломал гражданский ключ, который он носил, намереваясь получить контроль над ним, чем скорее он уедет, тем лучше.

“Хм, хочешь сбежать?” Слабый голос прозвучал в его ушах.

Сюй Ян повернул голову и был потрясен, увидев, что ведьма появилась рядом с ним в неизвестное время, усмехнулась и посмотрела презрительно, а пара глаз за солнцезащитными очками, казалось, проглотила Сюй Яна на месте.

Сердце Сюй Яна бешено колотилось.

“Не делай этого...”

“Не волнуйся”. Пан Жуйи усмехнулся: “Я сегодня в отпуске, не работаю”.

“…”

“Ты такая слабая, что ты хочешь, чтобы я сделал, жалкий слабый человек, который не может вынести давления, компании нужны сильные, а не отходы”.

“…”

“Быть наемным работником, не говоря уже о человеке, настолько некомпетентно?” Пан Жуйи повернулся, чтобы посмотреть на несравненно высокое здание компании: “Ты все еще хочешь выжить таким слабым? Идиот, без компании ты ничего не добьешься. Убирайся сейчас, чем дальше ты убежишь, тем лучше! ”

В одно мгновение Пан Жуйи бесследно исчез, как быстро летящая черная тень.

Сюй Ян молчал, он просто использовал свой цифровой разум, чтобы взломать машину, сел и позволил такси быстро увезти его из компании.

Он продал все, что ему не нужно, и выбросил то, что не смог продать. Он обменял их на общую сумму 120 000 долларов и перевел на банковскую карту.

Сюй Ян купил сигарету, глубоко вздохнул, затем выбросил ее, ступил на землю и поклялся никогда больше не курить и никогда не возвращаться к работе в какой-либо компании. Он также поклялся, что никогда больше не позволит себя так оскорблять.

Все, что было повреждено и растоптано, он хочет вернуть сам.

У людей из компании, которые покинули компанию, ничего нет.

10 дней спустя Сюй Ян спрятался на бескрайней территории Киото, гигантского предприятия, известного своими высокотехнологичными, развлекательными и анимационными индустриями.

Город Аньцзю - большой город под названием Kyoto Unlimited, но город Аньцзю также является местом, в котором Сюй Ян не может позволить себе жить, поэтому он может найти только подземный город под ним, замок Айзу.

Сюй Ян снял небольшую комнату в подземном городе Айзу, зарегистрировался в глубокой анонимной сети, неподконтрольной компании, и объявил, что он свободный нейрохакер. Как и сотрудники того же уровня, он обладал расширенными возможностями взлома. Он может легко взламывать электронные продукты, транспортные средства и манипулировать всеми окружающими устройствами, подключенными к Интернету.

Сюй Ян отправил это сообщение, как только сел в самолет, чтобы сбежать, но за последние 10 дней он не получил никакого контракта на работу. За последние 10 дней он сопротивлялся десяткам тысяч попыток отследить его следы, и Гаоге Кюсю был чрезвычайно зол на его побег.

Испытания для тех, кто сбежал, чрезвычайно суровы, их мозги будут извлечены и превращены в матрицу личности, то есть только способности и разум Сюй Яна, но никакой свободной воли и эмоций, стала по-настоящему бескорыстной компанией.

Отдел безопасности тоже сошел с ума и искал его по всему Восточному полушарию, ожидая, чтобы забрать его голову и заменить ее его собственными непрерывно прыгающими фишками.

Это цена побега.

Я слышал, что люди из крупных компаний могут легко заработать деньги, если они успешно сбегут. Когда придет мой большой заказ?

Сюй Ян лежал рядом с компьютером, пусто думая о своем будущем.

Никому не нужен безработный, сбежавший инженер по нейронным сетям.

Если работа не приходит, начинается охота. С такой суммой денег я не могу позволить себе приличную службу безопасности, чтобы защитить себя. Это только вопрос времени, когда она станет мишенью.

Он посмотрел на статус отслеживаемого сетевого адреса, а затем услышал грубую ругань в темном коридоре снаружи и забеспокоился, опасаясь, что хакеры и члены банды подойдут к двери.

В эти дни я не могу спать по ночам.

Вам все еще нужно возвращаться в компанию для примирения, как в теплом напоминании в руководстве для сотрудников?

капля, капля —

В правом нижнем углу экрана загорелось уведомление о новом разговоре, Сюй Ян расширил глаза, быстро сел и нажал на сообщение.

“Ты можешь справиться с системой безопасности?”

“Да”. Сюй Ян быстро передал новость: “Мой имплантат предназначен для этого, пока это устройство, которое может отправлять и получать сигналы онлайн, или устройство, подключенное к общедоступной сети, я могу взломать его ”.

“Можете ли вы справиться с полным набором товаров компании?”

“Нет проблем”. Цифровой разум Сюй Яна очень качественный, с высоким авторитетом и техническими навыками, и нет проблем иметь дело с продуктами других компаний.

“Это очень рискованно делать это”.

“Я не боюсь риска, какова награда?”

“100000000.”

Пальцы Сюй Яна задрожали, и он быстро ответил.

“это хорошо”.

http://tl.rulate.ru/book/77581/2330666