Готовый перевод Bizarre adventure по русски / Bizarre adventure по русски: Часть 4 Hiding the Present

Подходя к Никите, Максим увидел его острый взгляд, этот взгляд выражал убийственное намерение владельца, от него будто аурой исходила злоба.

Максим подходил к нему, будто ничего не замечая, и обхватил его шею в захват с ухмылкой.

— Что такое? Чего напрягаемся?

— Не твоего ума дело.

Резко переместив голову параллельно Никите и строго посмотрев ему в глаза, Максим нагнул голову на бок.

— Отвечай на вопрос…

— Поше..кха.

Удар выбил из колеи Никиту, удар был сильным настолько, что выбил воздух из лёгких, но в тоже время он был незаметным.

— Какого... хкха.

— Я сказал отвечать на вопросы, а не посылать меня, ты понял?

— Что тебе надо?

— Услышать ответы на все вопросы.

— Я, я, я не напряжен.

*Хрясь*

— Кхах.. ладно спокойно, спокойно, хочешь узнать почему я напряжен? У меня проблема в семье, а родители забили, и мне приходится справляться самому.

— Ладно, но я не услышал какая именно проблема?

— Не скажу ганд…

*Хрясь*

*Хрусть*

Это захрустело лицо Никиты, которое встретилось с кулаком Максима.

Уже этот удар был максимально заметен, и выбил Никиту из захвата.

Никита попытался встать, дабы все-таки дать отпор агрессору, но Максим помешал этому пнув Никиту, он упал лицом в грязь.

— Что он творит?

Сказал Вадим тихо наблюдавший в стороне.

Максим присел на корточки перед Никитой.

— Продолжишь выкобениваться?

— Да.

— А зачем? Я так-то помочь хочу.

— Обязательно было бить?

— В твоём случае да.

Никита встал и отряхнулся.

— Помощь мне нужна.

— В чем именно?

— Это долгая история так что кратко: моему брату продают наркотики, за помощь в транспортировке этих самых наркотиков.

— Ты умудрился выйти на них?

— Да, это оказалось легче чем кажется на первый взгляд.

— И что узнал?

— Через десять минут мой брат заберёт партию у поставщика.

— Это хорошо, но план у тебя есть?

— Неа, я хотел просто проследить за той шестеркой.

— Тоже план, но лучше набить морду и просто спросить где, что и когда.

— А сможем?

— Вадим тоже помочь хотел, но он слишком стеснительный, ты же его знаешь.

— Ладно, так-то лучше.

***

Улица карельская, подворотня четвертого дома, (место встречи)

— Ярик, Ярик, Ярик, как такое могло произойти?

— Прости, я просчитался.

— Ладно это твоя первая ошибка, остальные деньги можешь отдать завтра.

Двое хотели уже расходиться, как они услышали крик.

— Эй, эй, эй вы случаем не попутали ничего?

Никита вышел из-за угла.

Начав высокоинтеллектуальный анализ обстановки, до злодея дошла идея, что ему пора сваливать.

Почему спросите вы? Да потому, что злодей не знает, что Никита не один, но ему логичнее дать по газам и удрать нежели светить лицо Никите избивая его, нет смысла и разговаривать, так как тот явно настроен на драку.

Убивать средь бела дня тоже было плохой идеей, а потому прагматик выбрал бегство.

— Бежать не выйдет, придется платить за свою глупость.

Максим вышел из-за угла, с расслабленным выражением лица.

— Ты же не думал что тебя поймают, не так ли?

Сказал Вадим, свисающий на проводах между двумя домами, он смотрел прямо в глаза преступнику.

— Вы о чем вообще?

Сказал улыбаясь контрабандист.

— Важна не причины, а итоги, а нынешний итог, твое избиение.

— Хей, хей, хей это случаем не избиение?

— Нет, если ты не начнёшь выкладывать все что знаешь, это будет убийство.

Злодей всё ещё не оставлял надежды сбежать, а не беспредельничать.

— Ребята давайте разойдемся по хорошему, и не кому не будет плохо, а?

Преступник расстегнул толстовку и показал хорошо спрятанный пистолет.

— Ты думаешь что тебе это поможет? (2x)

По сравнению с Никитой ребята выглядели спокойно, они понимали, что их стенды смогут их спасти в случае необходимости.

— Ааа?

Контрабандист никогда не видел настолько бесстрашных и глупых подростков до этого.

*Шаг*

*Шаг*

*Шаг*

Максим был уверен в себе, ведь его стенд был чуть впереди, и был готов к сюрпризам.

*Хрясь*

Не успел бандит опомниться, как на него сверху упал Вадим, локтем прижимая его к земле лицом.

— Быстро вы его, а как вы поняли что он не выстрелит?

— Никак, мы подозревали что он начнет сопротивление, а он вырубился на 4 секунды раньше задуманного.

— То есть в ваш план входило то, что одного из вас подстрелят?

— Нет.

— Ладно, но как ты залез туда Вадим? Ты же стоял сзади меня.

— У всех квартир есть подоконники.

— Ты за пол минуты смог залезть туда по подоконникам?

— Да.

— А что дальше будем делать с ним?

Спросил подошедший Максим.

— Вы смотрели фильм «Пила»?

— Ладно, потом над этим подумаем, где твой брат?

— Сбежал, коротышка.

— Мы с Максимом отнесем его в заброшенный завод.

Утвердил Вадим.

— Тот что за городом?

— Да, именно он.

— Донесете?

— Легче лёгкого!!!

Выкрикнул Максим поднимая недоторгаша.

***

19:21

Подвал заброшенного завода.

— Хааа?

Преступник не понимал куда попал.

— Хооо, пациент проснулся.

Игриво сказал Максим.

— Кто ты?

*Хрясь*

Это был кулак, которым он ударил в стену рядом с заложником.

— Я здесь задаю вопросы, и ты скажешь мне все, что знаешь.

— Хаааа! да я нем как рыба.

Откровенно рофлил заключённый.

— Раз так то сыграем в игру…

***

Где-то через десять минут.

Третий этаж завода.

— Что Максим там делает?

Спросил Никита

— Занимается какой-нибудь фигнёй.

Ответил Вадим.

— Эй! Ты охренел?! Я там делом занимаюсь, а ты называешь меня бездельником?

— Да, а ты что-то против имеешь?

— Да имею!

— Ну выскажи!

— Я тво...

— Завалитесь оба.

— Пфффф.

— Хнн.

— Ладно, что он сказал?

— Ничего стоящего.

— Тц.

Никита явно был разочарован.

— По домам?

Спросил Вадим.

— А его там оставим?

Ответил вопросом на вопрос Никита.

— Помнишь ты спрашивал смотрел ли я «Пилу», так вот, Я просмотрел все части, и режиссерскую версию.

— Ты серьезно?

— Абсолютно, не бойся, у него есть пилочка, через дня два он точно выберется.

— Ладно.

***

Уже через девятнадцать минут после того разговора.

Телефонный диалог Максима и Вадима.

— Он многого не знал, но сказал все что мог.

— Hiding the Present?

— Да судя по всему это стенд, и он может видоизменять предмет на время, тот пистолет оказался просто видоизменённой палкой.

— А адрес он случайно не сказал?

— Ещё как сказал.

— Пойдем в двоем или сольем инфу Саше?

— Лучше проинформируем его, после выбивания всего плохого из того сударя.

— Значит так, да?

— Да, и давай спать уже восемь с чем-то часов.

— Спокойной ночи.

— И тебе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77578/2328978