Готовый перевод Naruto: Alcohol makes me stronger! / Наруто: Алкоголь делает меня сильнее!: Глава 13 - Я - Какаши

В целом мечников можно разделить на три сферы.

Мечник! Хороший Мечник! Великий мечник!

Мечник может наносить урон противнику только на близком расстоянии.

Однако, чтобы рубить сталью, нужно слышать дыхание сущего.

Это и есть сфера «Рубящей стали»!

Как следует из названия, сфера «Рубящей стали» - это способность слышать дыхание стали и рубить ею!

На самом деле, самые могущественные мечники могут рубить даже водопады и пламя!

Потому что они слышат дыхание воды и огня!

Мечник, научившись слушать «звуки дыхания сущего», по-настоящему ступает на путь меча.

Это как билет, позволяющий стать мечником!

Обычному мечнику, даже если он слышит звуки дыхания сущего, потребуется много тренировок чтобы мастерски наносить рубящие удары.

Но Юй был другим!

С помощью системы он слушал «звуки дыхания сущности» уже очень умело!

– Полумесяц, Падение Небес*!

(Прим. Пер: кстати, иероглифы для второй части можно перевести как Тянь-Чун, а это мередиан желчного пузыря. А чувак с вебновелла вообще написал вместо второй части «Джон Сина», я с этого вообще выпал)

Юй небрежно придумал название и властно выкрикнул его.

Его правая рука подняла Сюсуй, а затем он яростно обрушился вниз.

«Он что, рубит воздух?»

Уголок рта Сецуны дернулся, когда он наблюдал за действиями Юя со стороны.

Какаши, очевидно, был еще так далеко от него, и он просто взмахнул мечом сверху вниз.

Казалось, что этот гений, действительно, немного перебрал.

Сецуна уже собирался остановить атаку Какаши, как в следующую секунду произошла неожиданная перемена!

Сью…

Как только Сюсуй остановился, перед телом Юя появилось черное нечто.

Оно в одно мгновение превратилось в темно-фиолетовый рубящий удар, такой же, как и цвет клинка Сюсуя.

Рубящий удар был подобен свирепому зверю, вырвавшемуся из оков! Со звуком рассекаемого воздуха он полетел в сторону Какаши.

– Что?!

Какаши в недоумении расширил глаза, глядя на летящий к нему темно-фиолетовый рубящий удар.

Хотя он был невероятно шокирован, выработанные за годы сражений рефлексы заставили Какаши уклониться в сторону.

Пфф…

Темно-фиолетовый рубящий удар порезал щеку Какаши, и из раны брызнула кровь.

Темно-фиолетовый рубящий удар, не останавливаясь, продолжил свой полет и в следующее мгновение столкнулся с огромным деревом неподалеку.

Бум!

Темно-фиолетовый удар прошел сквозь дерево, а через мгновение после столкновения дерево рухнуло, аккуратно разрезанное пополам!

Разрез посередине был несравненно гладким, без единой шероховатости.

Можно было только представить, насколько острым был этот удар.

Бум!

Большое дерево упало, подняв в воздух пыль, шокировав всех.

«А, летящий рубящий удар?»

Сецуна, который уже собирался открыть рот, чтобы остановить Какаши, чуть не прикусил язык, на его лице отразилось недоверие.

Но рана на лице Какаши и упавшее большое дерево доказывали, что это не иллюзия!

– Это, это…?!

Какаши потер рану на щеке, его лицо, которое всегда было холодным, теперь было наполнено только шоком.

Неужели, неужели летящий рубящий удар?

У Какаши было такое лицо, словно он увидел призрака.

Свуууш… Бам!

– Аа!

Не успел Какаши остановится, как перед ним в мгновение ока возник Юй.

Удар пришелся в живот Какаши.

Какаши вскрикнул от боли, прикрыл живот и беспомощно опустился на землю.

– Свууш…

Юй приставил темно-фиолетовый клинок к шее Какаши.

– Вы… Вы двое, я уже поймал этого шпиона-коротышку, вам лучше покорно сдаться, или я прирежу его одним движением!

Юй, крепко прижимающий к себе Сецуну, слегка пьяным голосом крикнул двум ниндзя.

«Л-ладно!»

Какаши покачал головой, заставляя себя подняться от боли.

Но вместо этого он обнаружил, что на его плечи словно навалилась гора.

«Ч-что это за меч?»

Какаши снова был потрясен, глядя на Сюсуй, приставленный к его шее.

Темно-фиолетовое лезвие, красный зубчатый узор, постоянно мерцающий холодным свет.

Все это указывало на то, что это очень хороший меч!

У Какаши было предчувствие.

Этот меч должен быть еще острее, чем его клинок, оставшийся от его покойного отца, Белого Клыка Конохи.

И по непонятной причине этот меч был невероятно тяжелым.

Поскольку он был прижат к его телу, он не имел сил сопротивляться.

Однако, услышав праведные слова Юй, Какаши отреагировал.

– Юй, идиот! Я – Какаши!

Прорычал он.

Это ты шпион-коротышка!!!

– Какаши?

Юй присмотрелся к фигуре, к шее которой он приставил свой меч.

http://tl.rulate.ru/book/77556/3373532