Готовый перевод RWBY: Hero's Way / Красный, Белый, Черный, Желтый: Путь героя: Глава 4

— И где же я ошиблась? — Через пару секунд упорного мозгового штурма задала интересующий её вопрос девушка. — Что меня выдало?

Всё же, если её смогли раскрыть один раз, то смогут и второй, если она не предпримет какие-либо меры против этого.

Прежде же чем делать работу над ошибками, стоило сначала узнать что это вообще за ошибки были.

— Ну, во-первых, я точно не знал правильно ли сумел определить твою принадлежность к кошачьим фавнам. — Совершенно спокойно, не замечая как рука девушки сжалась на рукояти клинка. — Ты с такой же вероятностью могла бы оказаться фавном-лисой. Но твоя реакция полностью подтвердила мою правоту.

Блейк мысленно скривилась, признавая, что совершила просчет, недостойный бывшего агента «Белого Клыка», но поделать с этим уже ничего не могла. Разве что тихо прирезать блондина, но это шло в разрез с моральными принципами девушки! Чем бы она тогда отличалась от Евы?

— Во-вторых, повадки и пластика. Как их не маскируй и не контролируй, у различных видов разумных они отличаются. Обычный человек просто не стал бы рефлекторно ловить летающего перед носом яркого маленького птенца.

— И только из-за подобной мелочи ты посчитал меня фавном? — Неподдельно удивилась Блейк. Это был слабый довод. Очень слабый.

Второй пункт, на котором и строилось предположение блондина на счет её принадлежности к фавнам даже на косвенную улику тянул с нятяжкой.

— Это просто смешно.

— Нет, всё куда проще. Пусть в это трудно поверить, но Гар способен почувствовать затаившегося Гримм на расстоянии километра. Что уж говорить об определении природы разумного, находящегося перед ним буквально в полуметре. Конечно, на некоторые виды фавнов он реагирует достаточно странно, но обычные люди подобной реакции у него не вызывают. Осталось лишь попытаться угадать к какому виду фавнов ты относишься.

Подобный довод поставил девушку в тупик. Пусть она знала, что животные могут обладать зачатками разума, не говоря уж самых безумных Проявлениях их хозяев, но поверить, что всю её маскировку разрушила эта крикливая птица было выше её сил.

Куда проще для сохранения рассудка было думать, что её как-то раскусил сидящий напротив блондин, который теперь просто издевался над ней.

Вот только мелкая моторика и мимика говорили о том, что Арк говорит правду. Или по крайней мере верит в то, что говорит.

— Ну, и напоследок, я почти год провел в компании фавна-кота, который и научил меня как правильно управлять собственной Аурой. Так что, о повадках кошачьих фавнов я знаю достаточно.

Про то, что кошко-девочки в различных вариациях просто один из самых часто встречающихся образов в определенной части Мистральского творчества, Жон решил тактично умолчать.

Он серьёзно сомневался, что Блейк оценит сравнение с героиней гаремника.

— И, разумеется он был выдающейся, высокодуховной личностью?

— Нет. Он был грубым с окружающими, заносчивым, несносным, высокомерным, изнеженным, самовлюбленным, страдающим нарциссизмом и тяжелыми депрессиями по поводу собственной смертности социопатом и тем ещё расистом в отношении… вообще всех. — Совершенно честно дал характеристику серебряноволосого фавна, который научил его правильно пользоваться аурой и Проявлением, подросток. От такого описания Блейк даже слегка опешила, но Жон и не думал останавливаться. — Но это не мешало ему быть одним из умнейших разумных, из встреченных мною. Ценить и признавать искусство, музыку, живопись, быть прекрасным собеседником и учителем. Прекрасно разбираться в экономике и травничестве, политике и взаимодействия с Аурой и Прахом.

— Вот оно как... — Обманчиво ласково протянула Блейк, после чего одним резким движением обнажив клинок прижала подростка к стене попутно приставив лезвие Гэмбол Шрауд к горлу парня.

Если до этого момента у Блейк были какие-то сомнения, то теперь она была точно уверена, что над ней банально издеваются.

Мало того, что всех известных пользователей Ауры среди фавнов она могла назвать поименно, поскольку большая их часть банально тесно взаимодействовала с Белым Клыком, так и описанный образ был какой-то жуткой карикатурой на то с чем всегда боролся её народ!

И пусть сама девушка никогда не одобряла подобные методы, но длительное общение с Евой не прошло для неё даром. Кроме того, человеку, который решил издеваться над незнакомой девушкой лишь из-за её происхождения стоило преподать урок. К тому же, возможно ей удастся заставить его сохранить её секрет в тайне.

— И как же зовут этого великого старого фавна?

Задав вопрос кошачий фавн была готова увидеть страх, попытки оправдаться, встречную агрессию или ненависть, но реакция блондина вновь обманула её ожидания.

— Куджа. Куджа Терра. — Не моргнув глазом сообщил Жон, даже не пытаясь убрать лезвие от горла, после чего добавил. — И он не такой уж и старый. Он всего лишь лет на десять старше нас. У меня на свитке где-то было фото. Хочешь покажу? И да, на твоем месте я бы все же слез с меня.

— Что? — Только и успела спросить Блейк.

— Три, два, один… — Вместо ответа закончил в слух отсчет Жон.

Как будто только и ожидая этого момента люк распахнулся и в нем показалась рыжая макушка.

— Ренни, Ренни, где ты? Хватит играть в прятки! — Протараторила девушка заглядывая вниз, где ее взору открылась пикантная картина того, как брюнетка зажала в углу блондина. — Оп, хи-хи, не буду вам мешать, голубки. Пока!

На прощание помахав рукой незнакомка с улыбкой на лице захлопнула люк.

Все это она проделала с такой скоростью, что Блейк даже не успела хоть как-то среагировать, а Жон же только мысленно вздохнул.

Несмотря на то, что они ещё даже не добрались до Бикона наследник семейства Арков уже страстно хотел вернуться домой.

Первой реакцией подростков на факт того, что их застали в достаточно пикантном положение было отпрянуть друг от друга, что они успешно и сделали, настороженно переглядываясь.

— Давай просто сделаем вид, что ничего не было? Сейчас любая попытка что-либо сделать или сказать только ухудшит нашу ситуацию. — Наконец, предложил Жон после почти минуты гляделок. — И охотиться на рыжую тоже не будем. Не факт что поймаем, а ещё больше слухов нам ни к чему.

— Ты прав. — После пары секунд молчания согласилась Блейк, после чего решила попросить. — И не мог бы ты не рассказывать никому о том, что я фавн?

— Если ты этого хочешь, но уверена, что скрывать свою настоящую природу хорошая идея?

— Моя настоящая личность принесет лишь дополнительные проблемы. — Отрезала Блейк, но у одного надоедливого блондина было на этот счет другое мнение.

— Ну, как сказал бы один мой знакомый: Универсальный ответ на любую проблему — это Ультранасилие. В твоем случае достаточно всего лишь по прибытии в Академию бросить вызов "Четырем Тираническим Владыкам Бикона", после чего победить Бессмертного Бога Императора Озпина, после чего диктату Ее Мурмячества Блейк Мудрой ничего уже не помешает. После подобного на всякие мелочи вроде расы жалкие людишки просто не станут обращать внимание.

И видя как девушка прищурившись взяла с пола толстую книгу, тут же перестал валять дурака.

— Всё! Ты победила. Сдаюсь.

— Что ты хочешь за молчание, Жон? — Прямо спросила подростка брюнетка. — Чего ты добиваешься?

— Я? Ничего. Серьезно, Блейк, я не знаю тебя, твоей истории, Гримм, что гложет твою душу. Более того, мы познакомились всего несколько минут назад, причем я буквально упал тебе на голову. — На подобное заявление девушка фыркнула, но уже без прежнего негатива. — Как я могу давать какие-то советы? Твой выбор — это в первую очередь именно твой выбор и никто другой его за тебя не сделает. Я не хочу лезть тебе в душу. Всё, что я могу сделать — это поделиться своим мнением, если ты этого захочешь. А что с ним делать, и нужно ли оно тебе вообще, решай сама.

— Можешь попробовать.

— Хорошо. Тогда послушай мнение старого Воздушного Бродяги. В Ремнанте можно убежать и спрятаться от очень многого. Семьи и врагов, друзей и долгов, совести и собственной человечности. От всего этого может укрыть бескрайнее небо... Небу безразлично Злодей ты или Герой, Фавн или Человек, мужчина или женщина. Оно готово принять любого без оглядки на чины, звания и пересуды...

Пока наследник семейства Арков неторопливо произносил свою речь, Блейк с любопытством наблюдала за подростком, чей взгляд как будто был устремлен сквозь неё в бескрайнюю небесную синеву.

Казалось, фигура подростка испускала из себя еле заметное свечение и ощущение полной гармонии и покоя.

Это было очень странно... И одновременно с тем притягивающе, особенно для той, кто устал от жизни в постоянном страхе.

Глядя на Жона погруженного в собственные воспоминания, Блейк неожиданно куда лучше стала понимать тех, кто отказался от привычной жизни ради бесконечного бродяжничества в небесах.

Они были свободны от всего. И счастливы в своей свободе.

Открывшаяся картина была столь соблазнительной, что будь Блейк чуть более романтичной и впечатлительной, возможно, после этой речи тоже зажглась бы идеями "Чистого Неба".

Вот только подобный идеализм не смог бы спасти её ни от солдат Атласа, ни от "урока" Евы за то, что непослушный котенок посмел сбежать от Хозяйки.

Нет, Таурус её не убьет, но по мнению Блейк, с которым поразительное число её бывших сослуживцев из отряда Евы было не согласно, смерть под ногами "Паладина" была предпочтительнее, чем перевоспитание по методикам "Алой Госпожи" "Белого Клыка".

Меж тем Жон закончил речь и дождавшись когда его импровизацию оценят по достоинству, продолжил.

— Таково мое мнение как "Воздушного Бродяги". От себя добавлю, что единственное от чего ты никогда не убежишь как бы ни старалась — это ты сама. Со всеми своими достоинствами, недостатками и страхами. Пока твои Гримм за твоей пазухой, а не на земле даже самый высотный и быстрый Быкоглав не сможет увезти тебя от них.

Жон понимал, что из его уст подобное является просто воплощенным лицемерием, но ничего с этим поделать попросту не мог. Пусть они были знакомы меньше часа, но он просто не мог не узнать столь знакомую ему усталость и безнадежность вечного беглеца, которую он сам испытал когда-то.

Вот только в отличие от его Ауры, большую часть проблем можно было решить тем или иным образом.

Главное было решиться сделать первый шаг.

Про такую мелочь как зародившийся рядом с девушкой триггер в момент её просьбы на счет сохранения секрета, Жон старался даже не думать. Было чревато.

Раз уж по закону Ауры ему всё равно придется принять участие в этой подростковой драме в роли ключевого героя, то почему бы не попытаться закончить её в первом акте не доводя до истерик и прочего?

— Думаешь, это так просто? — Спросила кошко-девушка усталым голосом.

Усталость от последних недель обрушилась на плечи брюнетки. Моральных сил на дальнейший диалог попросту не осталось.

— Блейк — это твоя жизнь. Я не знаю твоих обстоятельств. Так что, скорей всего несу какой-то бред. И вообще лезу не в свое дело. Лишь тебе решать попытаться спрятать свою природу ото всех и вечно бояться разоблачения и связанной с ней неизвестности или один раз рискнуть, поставив все на чёрное, доверившись тем, кого ты посчитаешь достойным. Я же лишь могу пообещать, что поддержу тебя, какое бы решение ты ни приняла.

Остаток пути прошел в полной тишине. Двое подростков просто сидели на полу крохотного служебного помещения в ожидании посадки. Каждый из них думал о чем-то своем. И если мысли Блейк были неизвестны, то у Жона куда более прозаичные.

Правильное ли решение он принял? Достаточный ли эффект возымели его слова, чтобы хоть как-то изменить предначертанное?

К сожалению, триггер после прохождения "контрольной точки" исчез, и теперь об этом ему не суждено было узнать.

Наконец, Быкоглав содрогнулся, сообщая об удачной посадке.

Блейк лениво потянулась, вставая, и направилась в сторону выхода.

— Жон... — Обернувшись у люка позвала подростка брюнетка.

— Да? — Вернувшись к реальности ответил блондин.

— Спасибо. Было полезно взглянуть на ситуацию со стороны. — И, улыбнувшись выскочила, на палубу, оставляя недоумевающего наследника семейства Арков одного.

http://tl.rulate.ru/book/77543/2331525