Готовый перевод RWBY: Hero's Way / Красный, Белый, Черный, Желтый: Путь героя: Глава 3

Убедившись, что его никто не преследует, будущий Охотник нырнул в один из незаметных люков, ведущих в одно из служебных помещений.

Как подсказывал опыт подростка, это было почти идеальное место для того чтобы переждать полет.

Бурная молодость, проведенная в компании "зайцев", малолетних беспризорников, контрабандистов и просто хороших людей и фавнов, а также раздолбайство команды корабля, которая обычно не заморачивались блокировкой подобных лазов, вновь принесла свои плоды.

Именно в этот момент, когда Жон спускался вниз по лестнице, Быкоглав всё же соизволил подняться в воздух.

Об этом бывшему невольному искателю неприятностей на свою пятую точку сообщила тряска и подступившая к горлу волна тошноты. Потеряв равновесие, натуральный блондин безмолвно скатился с лестницы, по пути попробовав на прочность, ступени, стены и плюхнулся на пол.

Пусть Аура и защищала хозяина от физических повреждений и болезней, но данному недугу об этом сообщить видимо забыли. Героически превозмогая позывы опорожнить желудок, Жон принял сидячее положение попутно недоумевая чем вызван неожиданный приступ "Воздушной Болезни".

Представителю семейства Арк казалось, что данный недуг остался давно в прошлом, оставшись где-то между Манаджери и Вакуо.

— Хорошо ещё, что этого никто не видел, иначе какого-нибудь особо едкого прозвища точно бы не избежал. — Тихо пробормотал подросток, вот только слова сами собой застряли в горле.

На него с интересом из темноты смотрели два мерцающих янтарных глаза.

— Эм... Привет? — Выдавил самое оригинальное приветствие из возможных Жон.

Вместо ответа без пяти минут студент Бикона услышал лишь гнетущую тишину.

— Ах да, забыл представиться. Жон Арк, приятно познакомиться. — Повторил попытку наладить контакт с неизвестным свидетелем его падения будущий Охотник.

Глаза подростка только начали привыкать к темноте и потому он с трудом мог разобрать даже контуры собеседника.

— Блейк Белладонна. — После нескольких секунд ожидания откликнулась обладательница янтарных глаз. — И я была бы очень признательна, если бы ты слез с моих ног.

Только сейчас Жон понял, что сидит отнюдь не на полу. Под ним явственно чувствовалось два длинных, стройных, инородных предмета.

— Секунду. — Быстро согласился подросток, осторожно слезая с собеседницы. — Если мне память не изменяет, где-то здесь должен был быть выключатель. Закрой глаза.

Тихий щелчок озарил коморку светом, открыв миру одетую в достаточно откровенный наряд молодую светлокожую девушку с длинными чёрными волосами. Завершал образ массивный чёрный бант на голове.

— Прошу прощения. Я не специально.

— Ничего страшного. — Отмахнулась Блейк. — Что ты здесь забыл?

— Думаю, то же самое, что и ты. Искал тихое место вдали от царящего снаружи хаоса.

— И ты решил привнести немного хаоса сюда?

— Признаю. Виноват. — Не стал спорить с девушкой Жон. — В своё оправдание скажу, что обычно данная служебная каморка абсолютно пуста. Из-за её удалённости от ключевых элементов корабля не каждый член экипажа Быкоглава вообще знает о её существовании, не говоря уже о простых пассажирах.

— Богатый опыт? — Изобразила нечто похожее на улыбку девушка.

— Судя по всему, не у меня одного. — В точности повторил её действие Арк. — Впрочем, если помешал, то я поищу другую "норку", сестра. Всё же, ты была первой.

— Сиди уж, брат. — Хмыкнула Блейк, узнав характерные повадки и приветствие.

Пусть лично она никогда не входила в данное сообщество, но по долгу службы в "Белом Клыке" не раз пересекалась с "Воздушными Бродягами", кои в своей идеологии отрицали любые границы и предубеждения, а также знала и их своеобразный кодекс поведения.

Стоило признать, что бывшему боевику "Белого Клыка", — это общество состоящее из различных неформалов, которые отвергали насилие и мирские блага ради "бесконечного неба", как они называли своё бродяжничество, ей порядком импонировало, хотя от него и отдавало изрядной долей идеализма.

С другой стороны среди этой братии никогда не встречались расисты. Уже за это они стоили хотя бы малейшего признания.

Неожиданно в эту идиллию ворвалась желтая молния. Забытый всеми птенец стрелою пролетел между двумя подростками, оглашая помещения своими воплями.

Блейк с недоумением посмотрела на желтый клочок меха, но куда больше её поразила реакция парня.

Тот внимательно выслушал крики птенца, после чего произнес:

— Гар, перестань. Блейк вовсе не "Куар", чтобы это не значило. И она вовсе не мечтает тебя съесть, а меня... — На этом месте подавился воздухом, после чего слегка покраснев, с ещё большей горячностью заявил. — Она не такая!

Жону показалось, что на мгновение птенец изобразил в воздухе всемирно известный жест, после чего с новой силой начал что-то гневно клокотать, рисуя в воздухе восьмерки рядом с лицом Жона.

— Понятно. — Внимательно выслушав тираду цыпленка, произнёс представитель семейства Арков. — Мне очень жаль бесчисленные разоренные кладки, но поверь мне, Блейк не имеет никакого отношения к бесконечной войне, что на протяжении столетий ведут ваши виды. Она такая же ученица Бикона, как и я, а вовсе не замаскированная злобная гигантская кошка, что пришла за твоей головой и которая мечтает нас всех сожрать. Ведь правда, Блейк? Блейк!

Казалось окрик блондина вывел встрепенувшуюся девушку из состояния транса. Моментально отдернув правую руку медленно тянущуюся в сторону мелькающего перед глазами будущей Охотницы желтого комка перьев, новая знакомая Жона с самым независимым видом уткнулась носом в открытую книгу. Её не смутило даже то, что название романа на обложке было перевернуто вверх ногами.

Видя подобную картину человек и птица переглянулись. Причём в глазах птенца явно присутствовало легкое превосходство.

— Эм... Блейк, возможно мой вопрос покажется несколько странным, но у тебя случайно под ногтями нет скрытых ядовитых желез? — Всё же, после нескольких секунд заминки, спросил у девушки представитель семейства Арков.

От подобного вопроса его новая знакомая даже оторвалась от изучения нового способа чтения и прошлась по блондину очень "добрым" взглядом, выражая в нём всё, что она о нем думает о умственных качествах настырного собеседника.

— Вот видишь, она всего лишь кошачий фавн, а не главный бич твоего народа. — Повернувшись к птенцу, как ни в чём не бывало произнес явно довольный реакцией девушки Жон, не замечая как от подобного заявления вздрогнувшая Блейк потянувшись к чему-то на поясе.

На подобное заявление со стороны примата птенец лишь громко свистнул, отлетая подальше от замаскированного Куара.

Как показывала практика — это млекопитающее было безнадежным даже по меркам своего вида. Даже профилактический клевок в висок не помогал.

Если оно что-то вобьет себе в теменную кость, то переубедить его было невозможно.

Вот только наглая кошка просчиталась, если надеялась обмануть своей смазливой мордашкой и молочными железами воплощение внеземной мудрости и величия! Её запах выдал её с головой! Он прекрасно видел её подлую, алчную, похотливую натуру, и не собирался давать ей и тени шанса сожрать себя, а также спариться с его слугой!

Ведь допусти он такое — это был бы величайший позор! Как бы он потом смог называть себя хорошим хозяином?

http://tl.rulate.ru/book/77543/2331524