Готовый перевод RWBY: Hero's Way / Красный, Белый, Черный, Желтый: Путь героя: Глава 2

За свою не слишком длинную жизнь Жон выучил несколько несложных правил, следуя которым, при достаточной бдительности, его существование с натяжкой можно было назвать приемлемым.

Во-первых, постараться держаться подальше от оживленных мест, где вероятность не заметить новообразовавшийся триггер возрастала многократно.

Во-вторых, по возможности, не лезть не в свое дело. Когда даже простейшее действие, вроде помощи знакомой старушке с походом за покупками, могло засчитаться за начало "героического квеста", завершившись через две недели ураганной погоней по улицам Атласа от взбешенной армии Атласа во главе с желающей твоей крови "Ледяной Ведьмой" и натурального терминатора из старого фильма в компании скандально известного Мафиозного Босса с перестрелками, вандализмом в особо крупных размерах и порчей новомодных роботов-стражей — это... отрезвляет.

Ну, и пожалуй, самым важным уроком вынесенным подростком из его злоключений было — НИЧЕМУ не удивляться и принимать окружающий бред как единственную возможную для него действительность. Так было проще.

Даже если он принял форму небольшого, одноместного дымящегося Быкоглава с дырой на месте двигателя, что сейчас на полном ходу, попутно с диким грохотом тараня попавшиеся на пути здания, падал прямо на проезжую часть.

Благо, хоть район был относительно тихим и вокруг не наблюдалось толпы зевак, которых нужно было спасать от разлетающихся по улице обломков винтов, что было в высшей мере странно.

Всё таки его Проявление не было лишено некой доли... тщеславия, ослабевая вдали от возможных наблюдателей и усиливаясь в толпе.

Собственно в этом и заключалась главная причина, почему наследник семейства Арков так не хотел ехать в Бикон.

Постоянное нахождение на публике, которая состоит из впечатлительных подростков, просто идеальная среда для всяких непредвиденных случайностей.

Меж тем, как только Быкоглав полностью остановился, люк кабины отъехал и на асфальт слегка пошатываясь спрыгнул потрепанный мужчина лет сорока, в помятом светлом костюме и со следами легкой небритости на лице.

К удивлению подростка пилот был абсолютно цел и совершенно спокоен, даже флегматичен.

Достав с пояса флягу, незнакомец сделал несколько больших глотков, после чего, увидев изучающего его парня, неторопливо направился в сторону Жона, явно собираясь что-то сказать.

Слова мужчины потонули в грохоте и треске разлетающийся на куски реальности...

С тихим треском видение вокруг подростка разлетелось на куски, возвращая Жона к реальности.

— Знаешь, я немного устал. Давай лучше вызовем такси? — Задал риторический вопрос будущий Охотник, доставая из сумки Свиток, попутно прогоняя по организму усиленный поток Ауры, чтобы избавиться от накатившей слабости.

Изучение триггеров было очень выматывающим занятием. В начале он даже после самого поверхностного ознакомления несколько часов не мог толком пошевелиться.

И даже это было ничтожно малой ценой за открывающиеся возможности хотя бы изредка предвидеть наперед подобные ситуации.

Жаль, что триггеры могли показать далеко не все, а только определенные развилки вызванные, в первую очередь его собственным выбором, которые при этом могут оставить после себя только новые вопросы или вообще не нести в себе полезной информации.

Но к счастью, в этот раз информация была более чем исчерпывающая.

Нетрезвый пожилой Охотник после трехдневного загула где-то раздобыл Быкоглав, после чего успешно его разнес к Гримм.

На это явно указывало поведение и внешний вид мужчины, а также фляга. Бывает.

Вызвав машину, Жон, с легким сомнением, всё же отправил сообщение о грядущей катастрофе Озпину, пусть и не был уверен, что тот сможет что-либо сделать в данной ситуации.

С другой стороны, то, что странный мужчина выжил в подобной аварии, говорило об открытой Ауре.

Кто знает, может таинственному летчику повезет и он окажется одним из бывших учеников Озпина?

Ведь несмотря на видимость отсутствия жертв среди мирного населения, что могли сподвигнуть Жона попытаться самолично вмешаться в ситуацию, материальный ущерб вгонит горе-пилота в долговую яму, которую будут разгребать ещё его правнуки.

С подобными мыслями Жон продолжил терпеливо дожидаться вызванного такси.

Судьбоносная встреча двух Проявлений пока откладывалась на неопределенный срок.

...

Отдав за проезд до аэропорта почти всю имеющуюся у него наличность, Жон тяжело вздохнул.

Стоило признать, цены в местной службе доставки, как оказалось единственной на всю столицу, которая объединяла в себе как пассажирские, так и грузовые перевозки, серьёзно кусались.

И в этом была вина даже не столько жадных до чужих льен предпринимателей, хотя куда в этом деле без них, сколько банальной логистики и географии.

Санус никогда не баловал своих жителей богатыми залежами энергоносителей. Местные Праховые шахты не могли полностью покрыть потребности даже столицы, не говоря о пригородах.

Из-за постоянного возникающего дефицита Праха, связанным с переодическими перебоями в поставках, который местным приходилось закупать и везти из Атласа, цены на различные энергоносители в Вейле постоянно находились на уровне между "дорого" и "вы совсем охренели!".

Благо, хоть климат здесь был достаточно мягким, что позволяло сэкономить на отоплении. Тратить же в таких условиях прах ещё и на легковые машины...

Скажем так, в Вейле личный транспорт имела лишь достаточно небольшая прослойка достаточно обеспеченных людей, чьи лица постоянно мелькали в различных новостях.

Было чудом, что в подобной ситуации в Вейле вообще существовала подобная услуга. Вот только рассчитана она была на людей куда более состоятельных, чем скромный будущий Охотник.

С другой стороны, за время проведённое внутри гостеприимного транспорта с радушным водителем, с ним не произошло ничего... странного. Вспомнив альтернативу — это уже можно было назвать маленькой победой.

Стараясь подобным образом приободрить себя, Жон направился к взлётной палубе, где уже был виден приготовленный к взлету Быкоглав со столпившимися вокруг него студентами.

Вот только сделав пару шагов, он застыл на месте под заинтересованными взорами присутствующих.

Наследнику семейства Арков показалось, что он с размаху с отключенной Аурой налетел на пожарный гидрант. Настолько материальными показались подростку скрестившиеся на нём пристальные взгляды.

Пусть в них не было открытой враждебности, но заметный интерес нервировал будущего Охотника куда сильнее, чем стая Беовульфов.

Толпа явно скучала в ожидании взлета и требовала развлечений. Хуже всего, что он мог им его дать.

Ведь что могли подумать собравшиеся, увидев его "триумфальное" прибытие?

Уж точно не о том, что он вызвал машину чтобы избежать роковой встречи с падающим Быкоглавом.

А оправдываться, отвечать на вопросы или как-то ещё взаимодействовать с собравшейся толпой...

Нашли дурака! Сколько комедий про школьные будни имели подобную завязку?

Подростку даже не нужно было оглядываться, чтобы почувствовать формирование вокруг себя множество триггеров, которые только и ждали малейшей слабины с его стороны!

Проанализировав сложившуюся ситуацию, наследник Арков поступил самым логичным в данной ситуации образом. Он поспешил ретироваться, пока ситуация не достигла критической массы.

Буквально взлетев на борт Быкоглава, он постарался забиться в самый дальний угол транспортного корабля в надежде, что под градом новых впечатлений от Бикона другие студенты вскоре забудут о странном белобрысом мажоре, что привезли на взлётную полосу на автомобиле.

Всё таки машины в Вейле пусть и были редкостью, но не настолько, чтобы забивать подобным голову.

По крайней мере, Жон очень на это надеялся.

http://tl.rulate.ru/book/77543/2329393