Готовый перевод Netherborne [An OP Monster LitRPG] / Незерборн (Реинкарнация в ОП монстра): 3. Обычная рабыня

Постоянное покачивание повозки и тошнотворный запах человеческих испражнений вырвали Алису из быстрого сна. Она подняла свое больное тело с пола и облокотилась на холодные деревянные стены.

Лишь несколько прогнивших дыр в стенах пропускали воздух, давая Алисе ощущение времени. Однако, судя по лунному свету, сейчас определенно еще ночь.

- Уф… - Алиса наклонилась, чтобы ее вырвало, но ничего не вышло. Ее урчащий желудок отказывался предложить ей что-либо, кроме вонючей слюны, которая стекала по ее подбородку. Алиса потерла живот своими тонкими пальцами.

Вытерев мерзкую струйку с подбородка, она лениво откинула голову на ледяные стены. Она была голодна, холодна, чесалась от грязных лохмотьев и просто несчастна.

Когда-то она была дочерью богатого торговца из маленького королевства Эшнар. Но в день своего восемнадцатилетия она была благословлена духом тьмы. К сожалению, после этого ее жизнь пошла под откос. Ее любимая семья продала ее, чтобы избежать скандала с церковью королевства, которая поклонялась всем духам, но решила, что дух тьмы - это зло.

- Только потому, что на следующий день я убила кошку камнем… - пробормотала про себя Алиса, и на ее лице появилась ухмылка. С того рокового дня теория о смерти и загробной жизни завораживала ее. Неужели благословение испортило ее? Согласно общественным стандартам, она была сумасшедшей, но она отвергала это мнение, поскольку могла видеть правду. Все они были ослеплены своей ревностной верой, но она видела другую сторону.

После того как ее продали работорговцам за три золотые монеты, она отправилась в месячное путешествие по проклятому лесу. За один день произошел довольно большой контраст между ее безбедной жизнью купеческой дочери и потенциальной сексуальной рабыней.

Алиса слышала истории о тех, кто пытался отважиться на проклятый лес и пройти по его коварным тропам. Многие пытались пройти прямо через лес, чтобы сократить время в пути на несколько недель, но так и не смогли выбраться живыми. Лес настолько опасен, что заключенных часто здесь просто "отпускают на свободу", и только потом часть вернувшихся преступников умоляют снова запереть их, а не оставлять умирать.

В настоящее время Алису перевозили в гораздо более крупную страну по другую сторону проклятого леса, известную как "Империя". Она примерно в три раза больше Эшнара, но не ведет войны из-за преград проклятого леса.

Пока Алиса снова засыпала, пытаясь избавиться от бесконечной боли в желудке, возле ее кареты раздался крик, хотя точные слова были приглушены и заглушены шумом вращающихся колес.

Затем что-то массивное, казалось, врезалось в другую сторону кареты. Громкий удар вывел Алису из полудремы, и на нее полетела волна пыли и деревянных щепок. У нее зазвенело в ушах, когда карета опрокинулась на бок с огромной дырой, обнажив ночное небо. Алиса упала головой на пол, мир кружился, и ей стало плохо.

Через дыру просунулась голова и уставилась на Алису голодными алыми глазами. Алиса могла только дрожать от того, что на нее смотрели как на кусок мяса. Колоссальный волк не терял времени и начал разрушать металлическую клетку Алисы своими огромными металлическими когтями. Искры осветили темное пространство, когда Алиса прикрыла глаза.

За звуком когтей волка, разрывающих металлическую клетку, Алиса услышала, как ее похитители выкрикивают приказы.

- Люди, атакуйте монстра! Всем собраться вокруг меня.

- Босс, на повозку с рабами напали, - сказал один из мужчин очень паническим голосом. Хотя эти "купцы" планировали продать много товаров в Империю, рабы стоили больше всего, особенно девушка, благословленная духами, Алиса.

Однако Алиса была благословлена не просто так. Она знала, что это ее единственный шанс спастись. Она изголодалась по такой возможности, как эта.

С большим усилием она просунула свои костлявые запястья сквозь металлические кандалы, прикованные к полу, оставив ожоги и царапины на сырой плоти. Успешно освободившись от оков, она терпеливо ждала, пока волк закончит уничтожать ее грубую железную клетку.

Ее шанс сбежать был невелик, но она верила, что сможет это сделать…

- ОГОНЬ!

Стрела вонзилась в ногу демонического волка, заставив его пронзительно закричать. Затем, вызвав состояние берсерка, он проигнорировал вкусную закуску и набросился на торговцев.

Собрав все силы, Алиса ухватилась за еще горячие металлические прутья и выбралась из перевернувшейся повозки. На короткую секунду приятный ночной ветер, сопровождаемый небом, усыпанным прекрасными звездами, подарил Алисе чувство радости. Но потом снова наступила серьезность ситуации.

Благодаря навыку [Скрытность II], полученному от благословения, она смогла на время всего в метре проскользнуть мимо отвлеченного от нее волка, рычащего на строй торговцев с копьями. Но, к сожалению, это был предел ее возможностей.

Глаза торговцев следили за ней, пока она кралась за волком и убегала.

Оглядевшись вокруг, она поняла, что единственным местом, где можно укрыться, был проклятый лес. Поколебавшись секунду, она решила, что все будет хорошо, если она будет держаться ближе к опушке. "Монстры становятся тем сильнее, чем ближе к центру", - повторяла она про себя как мантру.

Алиса бежала, едва не спотыкаясь, острый лесной пол больно колол ее босые ноги, а холодный ночной ветер нещадно бил по ее телу, прикрытому лишь тонкими тряпками. Кровь капала из ее ран, предупреждая близлежащих монстров о потенциально раненой и легкой пище.

Она прошла около ста метров вглубь леса, прежде чем услышала, что мужчины преследуют ее и зовут за собой. - Похоже, волк уже побежден, - выругалась Алиса, ускоряя шаг. Ее дыхание оставляло облака тумана, а легкие горели от усталости.

Купцы не решались преследовать девушку в лесу, но они заплатили за нее целых три золотых монеты и не хотели терять эти деньги.

Из-за преследователей Алиса была вынуждена все глубже и глубже уходить в проклятый лес. Она удивилась, что ее еще не съели, или съели бы, если бы не сотни мертвых тел, уже устилавших лесную землю.

Что за чудовище среди чудовищ она сейчас преследовала? Алиса не знала, да и не хотела знать.

http://tl.rulate.ru/book/77538/2328843