Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 32

Глава 32

Что-то должно быть сделано

От лица Цирцеи.

– Что это за дела с Кларионом? – спросила я, раздраженная самим его присутствием.

– Самое интересное появилось несколько месяцев назад, – ответил он с наглой улыбкой и соответствующим тоном.

Я рассеянно перелистывала страницы одного из своих томов, ожидая, когда он продолжит:

– И? – спросила я, видя, что он не собирается говорить.

– Это был фолиант, – продолжил он.

Я оторвала взгляд от книги, которую читала: что за книга могла заинтересовать даже Клариона?

– И что же это было? – сухо спросила я.

– Либриомантия, – спокойно ответил он, но в его тоне слышался гнев.

Я поспешно встала со своего места.

– Где она?! – крикнула я.

– Исчезла. Кто-то забрал ее, – прорычал он, доставая экран.

Включив его, я увидел два отдельных видео. Одно было снято в музее, а другое показывало того же вампира из музея, но сражающегося с Суперменом.

– Он уже достаточно искусен, – прошептала я.

– Да, и магия, наложенная в последнюю очередь, отлично защищает его, – ответил Кларион.

Его плащ скрывал его от нашего взгляда.

– Тогда мы должны прибегнуть к мирским средствам, – ответила я.

– Именно так я и думал! – воскликнул он с чеширской ухмылкой.

– Его плащ… Он даже от тебя его защищает! Он же порождение хаоса? – спросила я, слегка нахмурившись.

Я увидела, как гнев вернулся в полную силу:

– Да, даже от меня!

Вскоре он ушел, а с моих губ сорвался долгий вздох.

Либриомантия была и всегда будет одной из самых мощных и раздражающих ветвей магии. Ей можно научиться, только прочитав книгу, которую написал оригинальный либриомант. В зависимости от того, какой магической силой обладает человек, он может даже сразиться с богами и изменить мир, прочитав отрывок из книги. Дальше все становится только опаснее и могущественнее, особенно когда они учатся не читать по книгам, а черпать из памяти.

Если бы Кларион или я завладели этой книгой, мы бы стали самыми могущественными существами в этом мире, может быть, даже во всей вселенной. Наша магическая сила и знания, которыми мы владеем, сделали бы нас даже сильнее, чем оригинальный Либриомант. Я до сих пор помню, как этот ублюдок смеялся мне в лицо, когда использовал мои собственные рассказы против меня. Самодовольную ухмылку на его лице, когда он без труда справлялся с моей магией. Потом пришел Калрион, и мы победили. Мы уже собирались убить его, когда он достал одну книгу. Это была Библия…

***

От лица Лукаса Куина.

Я только что закончил встречу с сестрой, она зашла поговорить. Разговор был довольно коротким, мы не спорили и не обнимались. Она хотела знать, как я мог бросить невиновного человека в тюрьму, как я мог обречь Уолтера на пожизненное заключение. И как я убедил его согласиться на это.

Это был тяжелый разговор, но он был необходим, я думаю, ей нужно было понять, что я не тот брат, который был у нее раньше. Я просто не могу быть тем же человеком, это не я.

В общем, после ее ухода я снова начал просматривать свою электронную почту. Иногда это довольно напряженно – быть генеральным директором крупной компании. Мне пришлось отклонить несколько приглашений в различные места. Мне будет трудно сосредоточиться на всем сразу. Поэтому я не собираюсь посещать мероприятия, только если они не имеют первостепенной важности.

Оливер недавно начал свое мероприятие «Деньги за оружие», а я устраиваю мероприятие «Кухня в Глейдс». Возможно, смертей было не так много, но ущерб имуществу был таким, какого никто не мог ожидать, даже я. А я заложил бомбы. К счастью, ущерб серьезный, но не настолько, насколько он мог бы быть, если бы Мерлин добился своего.

Мы с Дембе поехали в Глейдс, палатки и грузовики уже стояли там, угощая жителей едой и напитками.

Когда мы с ним вышли, многие взгляды были обращены на нас. Мы оба плавно прошли к зоне раздачи и начали сами разносить еду. Из наших уст летели вежливые и приветливые слова, словно мы были добрыми феями:

– Пожалуйста, откушайте ещё!

– Вот вам еще ложечка.

– А вы с детьми? Пожалуйста, разместитесь там. Вам будет удобнее!

– Вот бутылка воды. Или вы желаете чаю?

– Что-то ещё желаете?

– У нас есть великолепная выпечка!

– Отдыхайте с удовольствием!

Когда день заканчивался, приветствуя ночное небо, мы с Дембе оба возвращались домой. Мы весело болтали, пока ехали обратно. Как ни странно, сегодня меня осенило, что я изменил будущее. Оливер не поехал на остров, и моя компания по-прежнему в полном порядке. Удивительно, к чему может привести такое количество маленьких действий.

Выйдя из машины, мы с Дембе вернулись в дом. Он неожиданно протянул мне телефон со словами:

– Сэр, еще один звонок из Вашингтона.

Я усмехнулся.

– Эти люди из Вашингтона должны прекратить попытки заставить меня поехать туда на конференцию. Игнорируй их! – ответил я.

Вернувшись в дом, мы с Дембе начали спарринг, он все лучше реагирует на непредсказуемые движения. Я определённо доволен его прогрессом.

– Как твоя семья? – спросил я, блокируя удар локтем и одновременно приближаясь, ставя правую ногу между его ног, фиксируя его на месте.

Он нанес удар в нижнюю часть моего живота. Я быстро схватил его за запястье и отбросил руку в сторону, позволяя его левому боку рефлекторно приблизиться. Я схватил его левую руку и повернул свое тело, одновременно занося ногу вправо, что вывело его из равновесия. Он упал на землю.

– Семья в порядке, но все еще нервничают, – ответил он, хватаясь за мою протянутую руку.

Подняв его на ноги, я похлопал его по спине.

– Ты становишься лучше! – заметил я.

– Медленно, – жестко ответил он.

– Медленно, но оно того стоит, – ответил я, закатывая глаза на его конкурентоспособность.

Динь-дон!

Раздался звонок в дверь. Вздохнув, я встал и пошел к двери, Дембе следовал за мной.

Дойдя до двери, я быстро открыл ее, чтобы оказаться лицом к лицу с Оливером и Диглом:

– Входите, входите! – воскликнул я, – Почему бы вам двоим не поговорить с моим телохранителем, пока мы с Оливером болтаем, – сказал я, что вызвало ухмылку на лице Оливера.

Я подвел Оливера к месту, где мы с Дембе проводили спарринг.

– Давайте поговорим и проведем спарринг, – сказал я, наслаждаясь новым развлечением, экспериментируя с приемами, о которых раньше и не думал.

Оливер не терял времени и бросил левый джеб, отбив его тыльной стороной открытой ладони. Я целился ему в живот, он заблокировал его и пошел на лоу-кик, прежде чем отступить.

– Итак, я видел видео, где ты сражаешься с Суперменом, – сказал он.

– Мы уже говорили об этом, – ответил я, закатывая глаза.

Мы снова двинулись вперед.

– Да, но давай поговорим еще, – сказал он, блокируя мои удары.

– О чем тут говорить? – сказал я, быстро опускаясь вниз, моя правая рука коснулась пола, и я балансировал на руке, нанося удар ногой наружу, когда он обхватил мои ноги.

Используя свою новую позицию в своих интересах, я резко присел и выполнил стремительный удар. Я был быстрее его, и мой кулак соединился с его носом. Он отпустил мои ноги, безопасно приземлившись, я провел удар ногой. Он тяжело приземлился на землю.

– Поговорим, – сказал я с улыбкой.

– Ты стал лучше намного лучше! – заметил он, в его тоне сквозила смесь удивления и уважения.

– Что я могу сказать, я тренируюсь, – ответил я с наглой ухмылкой, появившейся на моем лице.

– Ты можешь делать то же самое, что и против Супермена? Глейдс становится все более беззаконными, – признал он, тяжело вздохнув.

– Слишком? – спросил я.

– Слишком, – ответил он, качая головой.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2461318