Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 31

Глава 31

Больше улучшений

Когда человек думает о вызове, большинство не представляет себе чтение книги в качестве такового. Но я представляю. Прошла неделя с тех пор, как мы с Дембе сделали предметы из DnD. С тех пор я сосредоточился на двух вещах: во-первых, на своем бизнесе и встрече с некоторыми из старых знакомых Лютора, которые решили расстаться с Лексом после его смерти. А во-вторых, на попытке дочитать книгу, которую я украл у Лютора в самом начале всего этого дела.

Это было странно. Каждый раз, когда я пытался читать ее, я чувствовал себя так, будто я снова на острове. Мои инстинкты никогда не были такими острыми, и даже когда я притуплял свои рефлексы, чтобы спарринговаться с Дембе, я придумывал стратегии атаки и приемы, которые я никогда не использовал раньше и даже не слышал о них.

В этот момент мне надоела эта проклятая книга. Я не мог отрицать, что она помогала мне только в той части, которую я мог прочитать, но она также истощала меня умственно и физически. Однажды я почти дочитал ее до конца и мне нужно было отдохнуть до конца дня. Я вампир, но книга победила меня!

Крепко сжимая книгу, мое выражение лица стало спокойным и холодным, глаза сузились, и я выдохнул, затаив дыхание. Сегодня я лучше всего справлюсь с проклятой книгой.

Я осторожно открыл обложку и перелистнул на первую страницу, и тут же мое сознание унеслось прочь. Я огляделся и увидел, что нахожусь в центре поля битвы, рядом с моими союзниками, которых жестоко убивал наш враг.

Сжимая меч, я начал безжалостно отбиваться. Мой меч вонзился в шею одного из моих врагов, его кровь забрызгала все мои доспехи. Крики боли, звон оружия и другие звуки смерти проникали в мои уши. Я был в состоянии дзен, пока я уничтожал всех, кто противостоял мне, мой меч танцевал между моими врагами, разрезая любого, кто осмеливался подойти ко мне.

Я слышал слабый голос моего генерала, приказывающего нам отступать. Я пытался последовать за ним, но мое тело не слушалось. Внезапно я словно воспарил над полем боя, я наблюдал, как все уходят, кроме меня и моих врагов.

Так же внезапно, как вид сверху, меня вернули в перспективу от первого лица. Было похоже на то, что как будто мне показали, что у меня нет шансов, показали, насколько я беспомощен.

Я снова начал сражаться, стрелы пронзали мою кожу, мечи открывали прорехи в моих латах, копья вонзались в мое тело, но я не останавливался. Мои враги в страхе стали отступать от меня, образовался круг. Я посмотрел вперед и увидел вражеского генерала, скачущего вперед на своем коне, его глаза, казалось, светились пламенем и битвой.

Я рванулся вперед, казалось, что мои раны не мешают мне двигаться, это была скорее душевная боль.

Подпрыгнув, я сбил генерала с лошади, приземлившись на землю, я попытался перерезать ему горло, когда он коснулся моего живота и слегка подтолкнул меня.

Я отлетел назад, приземлившись на землю. Меня схватили сзади и заставили встать на колени, генерал шел вперед, его клинок лежал на плече.

Он смотрел на меня с безразличием, поднимая клинок. Я знал, что могу отступить сейчас и попробовать еще раз позже, я знал, что это будет просто еще одна неудача, но что-то ворчало в моей голове, я должен попробовать то, чего я никогда не пробовал раньше.

Набравшись решимости, я уставился в пылающие глаза генерала, убежденность заполнила всю мою душу и разум. Генерал, казалось, на секунду приостановился, я улыбнулся, понимая, что был прав. В следующую секунду лезвие со свистом полетело вниз, и вдруг я увидел безголовое тело.

Это было мой тело.

***

В подземном исследовательском центре только что узнали о смерти Лекса Лютора, они были настолько оторваны от мира, что даже не подозревали об этом. Один ученый застыл на месте, но не от печали или шока, а пытаясь скрыть свое счастье. Он быстро начал печатать на своем компьютере, нажав последнюю кнопку, он наблюдал, как объект перешел в режим блокировки. Открыв ящик стола, он достал оружие, похожее на пистолет, но более изящное и футуристическое.

– Лютор мертв, кто нам заплатит? Я не останусь здесь, выпустите меня!

– Ч-что ты делаешь?

– Стой! Не стреляй!

– Остановись!

Пока он убивал остальных своих коллег, на его полном безумия лице расцветала широкая улыбка.

– Это моё! Всё это моё! – сказал он, его глаза сверкали безумием, когда он праздновал смерть Лекса Лютора.

***

От лица Лукаса Куина.

Я спокойно открыл глаза. В отличие от других раз, я был в полном порядке. Дыхание было ровным, а умственного напряжения почти не было. Казалось, я вышел с новым мышлением и лучшими инстинктами.

Самым приятным во всем этом был рост моей магической силы. Это было поистине прекрасное чувство, почти такое же, как в первый раз, когда я пил кровь. Я не чувствовал себя физически сильнее, нет, я чувствовал, что могу победить самого главного демона в чистом мастерстве. Потянувшись, я встал и пошел вниз по лестнице. Я определенно мог бы выпить праздничный стакан крови.

Когда я шел, то сразу заметил, что в моей походке что-то изменилось: мои шаги почти не издавали звуков, а тело было в напряжении, словно я мог в любой момент начать драться.

Я облегченно улыбнулся сам себе, я действительно сделал это. Кто знал, что метод заключается в том, чтобы принять поражение? Принять смерть.

***

От лица Дембе.

Когда Лукас спустился вниз, я сразу понял, что что-то произошло: обычно он входил в любую комнату и демонстрировал изящество и манеры, почти вызывая уважение. В этот раз он шел так, словно знал, что его уважают. Его движения были более резкими и точными, и атмосфера в комнате изменилась. Я почувствовал себя в присутствии аристократа, но в то же время воина.

«Лукас сделал это!» – подытожил я достаточно легко.

Он сделал это и стал еще более опасным.

– Поздравляю, сэр! – сказал я с небольшой искренней улыбкой.

Лукас повернулся ко мне и усмехнулся:

– Спасибо! Наконец-то я могу успокоиться, победив эту проклятую книгу.

Я усмехнулся: иногда Лукас может быть игривым и шутливым, но в другое время – смертельно опасным и наводящим ужас на многих. Посмотрев на кольцо, которое он подарил мне, я улыбнулся. Несмотря на его поведение, иногда он хороший босс и друг.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2461317