Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 27

Глава 27

Лекс Лютор

Метрополис, город, известный на весь мир как родина двух величайших людей – Лекса Лютора и Супермена. Один из них – богатая задница, а другой – инопланетянин, борющийся с преступностью.

Город практически сиял блеском, улицы были чистыми, а в парках цвела зелень. Бездомных не было, как будто их тут вообще не существует.

В здании с логотипом «Lex Corp», украшающим внешнюю сторону, была комната, маленькая комната, нет, скорее тюремная камера. Она была тускло освещена. Мужчина спокойно сидел в чистом кресле, а напротив него сидел другой. Этот человек был весь окровавленный и едва находился в сознании. Женщина стояла позади спокойного мужчины, на ее лице было стоическое выражение, как будто все происходящее имело первостепенное значение.

– Сэр, он не хочет говорить, – кисло сказала она.

– Он будет. Не так ли, Дембе? – сказал мужчина с убийственной улыбкой.

– Пошел ты, Лютор! – прошипел Дембе.

Лекс Лютор рассмеялся, как будто то, что сказал Дембе, было самой смешной вещью.

– Твоя семья значит меньше, чем клиент? – усмехнулся он.

Дембе ничего не ответил. Его взгляд, казалось, растянулся на целую милю. Мысленно он бил себя по рукам. Они были неосторожны на аукционе, и кто-то узнал его. Хотя он носил маску, но многие могли узнать его по заднему профилю. Его широкая спина была весьма редкой по своей массивности.

Лекс понял, кто такой Лукас.

– Что такое Лукас Куин? – спросил Лекс, хлопнув рукой по столу.

– Фея, – ответил Дембе с небольшой кровавой улыбкой.

– Приведи его семью, – холодно сказал Лекс.

В тот момент, когда женщина собиралась уходить, кое-что произошло.

***

За несколько часов до этого.

От лица Лукаса Куина.

Айви, похоже, все спланировала, и я, со своей стороны, был этому только рад. Даже без растений, я могу заставить ее заключить эту сделку, это будет того стоить.

Лекс Лютор – бизнес-магнат и мой соперник. Разрушение его зданий и даже, возможно, его убийство может привести к серьезным деловым возможностям. Не говоря уже об исследованиях, которые я смогу тогда провести.

В комиксах Лекс иногда становится президентом, это страшные времена. В других случаях он позволяет происходить инопланетным вторжениям. Он участвует в разрушении Метрополиса, уничтожает Новый Криптон. И этому списку нет конца!

Поездка в Метрополис была довольно некомфортной, и два человека, которые могут убить многих, оба застряли в пробке.

Я пытался прочитать ее мысли, но все, что я получил, это образ огромного леса. Она, казалось, даже не осознавала этого сама.

Раздражает то, что сами растения, похоже, защищают ее.

– Почему мы просто не воспользовались нашими собственными методами? – спросил я, нарушая нежную тишину.

– Мой способ передвижения был бы слишком броским, – проворчала она.

– Понятно. Так что за внезапный интерес к Лютору? – спросил я.

Она сузила глаза в явном гневе:

– Он планирует открыть новую дорожную ветку, уничтожив большую часть природы. Это меня бесит! – ответила она сквозь стиснутые зубы.

– Понятно, – кивнул я, когда машина погрузилась в очередную порцию тишины, – Почему я никогда не слышал о том, что ты защищаешь природу за пределами Готэма? Наверняка это уже не первый раз? – спросил я, снова нарушая тишину.

Она выглядела раздраженной моими постоянными вопросами:

– Я была по всему миру, помогала где могла. Многие скрывали тот факт, что это была я. В Готэме я никогда не могу победить, Бэтмен всегда останавливает меня, – ворчала она, – Но это еще одна причина, чтобы попытаться сражаться здесь. Когда-нибудь я его одолею!

Я рассмеялся:

– Да, Бэтмен – это круто!

– Ты говоришь так, как будто уже сражался с ним раньше, – фыркнула она.

– Бывало и такое.

– Интересно, ты победил? – спросила она.

– Конечно! – ответил я, как будто это нормально – победить супергероя.

Она насмешливо сказала:

– Молодец!

***

Наконец, мы въехали в Метрополис.

– Встретимся здесь, когда наступит ночь, – сказала она, указывая на угол двух улиц.

Я кивнул, и она заехала на пустую парковку рядом с переулком. Я вышел из машины и проскользнул в переулок, мой костюм все еще был на мне. Я превратился в летучую мышь, решив проведать семью Дембе, подошел к дому и понял, что там никого нет.

Я летел, наслаждаясь видом города с высоты полета летучей мыши. Когда я летал вокруг, я сделал петлю вокруг здания, которое мы будем разрушать.

На его боку сиял логотип «Lex Corp», оно было высоким и, очевидно, там должно было находиться много рабочих. Но это было не так, вот что странно! Даже с моей эхолокацией я смог заметить только нескольких человек. Айви упомянула, что она узнала, что в этом здании проводятся некоторые из самых дорогих исследовательских проектов, но я все равно думал, что там будет много сотрудников.

Когда я начал улетать, я заметил человека, выходящего из здания, он сел в пуленепробиваемую машину и уехал. Я полетел за ним, я следовал за ним до самого его дома, влетев в его дом, я сместился назад и подошел к нему. Я схватил его за плечо и закружил его, я начал заглядывать в его разум, и в моей голове пронеслись воспоминания об исследованиях, которые он проводит.

Затем я увидел то, что заставило мою холодную кровь закипеть от ярости: головорезы несли семью Дембе в самые глубокие части объекта!

Я притянул мужчину ближе и впился в его шею. Он попытался закричать, но его голосовые связки отказали ему.

Я нанес жестокий удар и выпил кровь. Затем бросил его безжизненное и бескровное тело на землю.

Как Лекс Лютор посмел тронуть семью моего друга!

Он сдохнет!

Меня больше не волнуют возможности для бизнеса!

***

Айви уставилась на меня, когда я появился перед ней:

– Готов? – спросила она.

– Всегда, – мой голос звучал холоднее, чем обычно.

Она кивнула и полезла в карманы, достала кучу семян и кивнула мне.

Мы оба пошли через улицу. Когда мы приблизились к зданию, несколько охранников попытались остановить нас. Я не стал тратить время на ее гормональный контроль и просто свернул им шеи.

– Как грубо! – сказала она.

– Они просто люди, – ответил я.

Она странно посмотрела на меня, но больше ничего не сказала.

Как только мы прошли через ворота, она бросила семена. Когда они полетели по воздуху, я зачарованно наблюдал, как они превращаются в длинные толстые лианы.

Раздался грохот, и они прорвали окна и цементное здание. Земля под нами начала сотрясаться, когда все больше лоз начали вырываться из земли и атаковать здание.

Они начали сплетаться вместе, образуя один длинный хлыст, она жестом показала движение вниз. Вслед за этим луч врезался в здание, и все здание затряслось.

– Зачем я тебе понадобился? – спросил я.

– Зачистка и мера предосторожности, – ответила она.

Она такая предусмотрительная… И почему она всегда проигрывала Бэтмену?

Я пронесся через здание, запихивая в кольцо все, что выглядело важным. Я слышал под собой голос Лекса, а также Дембе и его семьи.

Туманом я прошел сквозь щели и появился позади его телохранителя. Моя правая рука выстрелила вперед. Хрустящий звук моей руки, пронзившей ее сердце, раздался по всей комнате.

Лютор не тратил времени на слова, он вытащил странное оружие и открыл огонь, я увернулся от пучков энергии и бросился к нему.

– АХХ! – задыхался он, когда моя рука крепко сжала его горло.

Я покопался в его сознании, узнал, для чего ему понадобился Дембе. Он узнал, кто я такой! Я видел, как какой-то человек рассказывал ему о том, что он узнал Дембе. Я видел, как Лекс убивал его, я видел, как тот молил его о пощаде.

– Стой! – раздался сильный голос в моих ушах.

Я слегка повернул голову и увидел парящего человека.

– Супермен! – выдохнул я.

– Освободи его! Он плохой человек, но не заслуживает смерти, – успокаивающим тоном сказал Супермен.

– Или что? – холодно спросил я.

– Или мне придется остановить тебя, – ответил Супермен.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2461313