Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 25

Глава 25

Осужденный

Я стоял в своем дворе. Я был без рубашки, мои глаза были закрыты, голова откинута назад в сторону палящего солнца. И я не чувствовал ничего, ни боли, ни страданий.

– Я рад, что вы получаете удовольствие, сэр, – сказал Дембе позади меня.

– Тише! Я не мог делать этого долгие годы, – ответил я, мои губы изогнулись в мягкой улыбке.

– Я прошу прощения, – сказал Дембе с оттенком вины.

– Это неважно, мой друг. Так ты думал о том, чтобы стать вампиром? – спросил я теперь, когда кольцо было у меня.

Дембе ответил не сразу, я слышал, как он шаркает ногами, очевидно, для него это было важным решением. Наконец, через пять минут я снова услышал его голос:

– Простите, но я пока откажусь.

Меня удивило его решение. Честно говоря, мне было бы привычно и приятно видеть рядом с собой верного подчиненного, который связан со мной не только обязанностью и жалованием, но и кровным происхождением. Я долго хмурился, размышляя над этой ситуацией. Потом просто переспросил его:

– Дружище, ты уверен в своём решении? Надеюсь, ты хорошо понимаешь все плюсы и преимущества, что откроются перед тобой в этом случае?

– Да, босс. Я всё понимаю. Потому и сказал «пока».

– А это значит?…

– Может быть, в будущем я приму ваше предложение. Но сейчас я доволен тем, что имею.

Я кивнул:

– Понятно, выбор всегда будет за тобой.

Я не могу лгать себе. Часть меня немного расстроена тем, что он не захотел стать вампиром сразу же. Такое чувство, что я одна в этом мире. Мне еще предстоит найти другого такого же, как я. Хотя я точно знаю, что где-то есть и другие.

– Спасибо, – глубокомысленно ответил Дембе.

Я повернулся к нему и широко улыбнулся:

– Хватит об этом. Пойдем!

Он кивнул и направился к машине, а я начал надевать свою рубашку, идя позади него. Сегодня проходит суд над Уолтером Стилом, газеты были полны новостей об этом процессе, и лицо Уолтера было расклеено по всем СМИ.

Суд над ним не был открыт для публики из-за тысяч людей и опасности, которая может возникнуть в такой ситуации, но мне, моей семье и другим людям разрешили присутствовать на суде.

Мы с Дембе направились к зданию суда. Пока мы ехали, я открыл бутылку с кровью, которую держал в машине, это была обычная человеческая кровь. Я понял, что пить экзотическую кровь было бы пустой тратой времени, потому что польза от нее невелика.

Кроме вкуса, конечно.

Другие новости: мой фильм выйдет на следующей неделе, производство прошло успешно, и сейчас я просто провожу последние рекламные кампании. Я сам пересмотрел и посмотрел фильм, и должен сказать, что он так же хорош, как я его помню, он был одним из моих любимых еще в прежней жизни.

– Сэр, мы на месте, – сказал Дембе, въезжая на пустую площадку.

Я кивнул и вышел.

– Перестань называть меня «сэр» наедине! Сколько раз я должен тебе повторять? – ворчал я, пока мы шли внутрь.

– Еще много, – ответил он, и я увидел призрак ухмылки на его лице.

Нам удалось увернуться от всех репортеров. Как только мы вошли в комнату, я заметил свою семью, они все сидели спокойно. В тот же момент все они повернулись к двери, через которую я только что вошел, я чувствовал их враждебные чувства издалека.

Я не обратил на них внимания и подошел. Сумочка Мойры заняла стул рядом с ней, я осторожно поднял ее и передал Дигглу, который сидел рядом с Оливером. Пока я сидел, никто не сказал мне ни слова, Мойра оглянулась и нахмурилась:

– Не хотела тебя здесь видеть.

Я улыбнулся и ответил:

– Я не спрашивал твоего мнения, преступница.

Она выглядела ошеломленной, как и остальные члены моей семьи. Неужели они думали, что я позволю ей говорить со мной свысока?

Прежде чем она успела ответить, вошел судья и занял свое место. Уолтера вывели через боковую дверь, на его руках были наручники. Когда он вошел, Мойра с усмешкой посмотрела на меня:

– Посмотри, что ты сделал, ты доволен? – в ее тоне был холодный укор.

– Да, – был мой короткий ответ.

– Мистер Стил, я вижу, вы собираетесь представлять себя сами. Как вы считаете, это хорошая идея? – спросил судья.

– Хорошо. Так вы признаете свою вину? – спросил судья.

– Виновен по всем пунктам, – грустно ответил Уолтер, глядя в пол. Прежде чем судья смог продолжить, Уолтер заговорил снова: – Я виновен в том, что хотел улучшить этот город, Глейдс – это раковая опухоль, от которой нужно избавиться. Их жители разрушают этот город, а я и Малкольм были лекарством. Ну и что, что люди погибли? Они были жителями Глейдс! С каких пор это имеет значение?

– ХВАТИТ! – крикнул судья, несколько раз хлопнув молотком по столу, – Уолтер Стил за признание вины во всех преступлениях приговаривается к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение! – объявил судья.

Многие хлопали и обнимали друг друга в радости. Услышав приговор, я улыбнулся и обнял Мойру.

– Я же говорил тебе, что он не невиновен, – прошептал я ей на ухо.

– Что ты сделал! – злобно шипела она, ее тон был наполнен ядом.

– Ничего, – спокойно ответил я.

Я подошел к Тее и обнял ее тоже.

– Не очень-то приятно быть все время правым, да? – сказал я ей.

Подойдя к Оливеру, я обнял и его:

– Фелисити, должно быть, сейчас в ярости, да? – сказал я ему.

Повернувшись, я вышел из здания суда. Когда мы с Дембе уходили, нас нашли несколько репортеров:

– Мистер Куин, что вы думаете о результатах этого суда? – вежливо спросил один из них, он не смотрел мне в лицо и не фотографировал со вспышкой.

– Я в восторге. Человек, который проник в мою компанию и мою семью, был привлечен к ответственности. Этот человек разрушил жизни многих. Я уверен, что сотни людей празднуют, пока я отвечаю на этот вопрос. Но я не успокоюсь, пока Малкольм Мерлин не предстанет перед судом. Я знаю, что жителям Глейдс это не принесет радости и это не поможет исправить то, что он сделал, но он никогда больше не сможет причинить вред невинному человеку, – ответил я с улыбкой, которая становилась все печальнее, чем больше я говорил.

– Как остальная часть вашей семьи справляется с этим предательством? – спросил репортер.

Я нахмурился.

– Не очень хорошо, к сожалению. Они с трудом могут поверить, что это правда, особенно моя мать и сестра.

– Спасибо, что уделили мне время! – сказал мужчина, я улыбнулся и кивнул.

По дороге домой я начал переписываться по электронной почте, мне нужно начать организовывать свою предвыборную кампанию на пост мэра.

Да, мэр, это моя цель. Как ни странно, говорят, что большинство вампиров привлекают влиятельные роли, и я не исключение. Должность мэра даст мне много преимуществ, но преимущества – это не то, что меня привлекает. Меня привлекает контроль над моим скотом, я могу улучшить их жизнь, взрастить их, воспитать их, а затем питаться ими.

Конечно, быть политической фигурой в Вашингтоне – это всегда разумно. Ведь заняв достаточно высокое положение, вы получаете уникальную возможность получить дипломатический иммунитет. Таким образом, я тоже могу попасть в высшую лигу, и многие будут с интересом наблюдать за моими действиями. Во вселенной комиксов DC любой, кто имеет хоть немного политического влияния, получает приглашение на все самые интересные мероприятия.

Тайные группы злодеев, спасение мира и многое другое.

Моя главная стратегия заключается в том, чтобы люди хотели, чтобы я стал мэром, а не баллотировался сам, так я буду выглядеть более искренним.

Другие тревожные новости: в этом году пройдет запуск ускорителя частиц. Я жду не дождусь этого.

Интересно, получу ли я энергию?

http://tl.rulate.ru/book/77523/2461311