Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 23

Глава 23

Глейдс (часть 2)

Мы с Оливером провели ночь в поисках Малкольма и сейсмических бомб. Я не мог вспомнить, где он спрятал эти проклятые штуки. Ближе к утру мы с ним отправились домой.

Вернувшись домой, я выпил немного крови, а затем снова отправился на улицу. Без Оливера я могу двигаться быстрее. Костюм не позволял солнцу касаться моего тела, поэтому находиться на улице было не больно. Я превратился в летучую мышь и полетел прочь.

Когда я летел, я блокировал все звуки и сосредоточился на своих способностях эхолокации. Я летел в сторону Глейдс, ища что-нибудь, что могло бы меня привлечь. Тут я почувствовал, что-то возле железнодорожных путей, и быстро полетел туда. Я заметил машину и полетел вниз. Приземлившись, я увидел, что тут была построена впечатляющая машина.

Я подошел и достал книгу:

– Черное кольцо лежало в моей руке. Я перевернул его несколько раз, играя с ним, затем я осторожно надел его на палец. Высококлассное кольцо-накопитель теперь было в моем распоряжении… – прочитал я вслух.

На моей руке в перчатке появилось черное кольцо. Я улыбнулся. Мне потребовалось некоторое время, но я нашел книгу по культивированию, точнее, бумажную книгу. Я попробовал несколько книг на своем телефоне, но магия не сработала. К сожалению, с моей магией работают только бумажные книги.

В этой книге по культивации нет никаких важных предметов, кроме колец для хранения и некоторых мечей. Такую книгу в мире DC найти было сущим кошмаром!

Надев кольцо на палец, я прикоснулась к устройству землетрясения. И оно вошло в мое кольцо в ту же секунду, как я подумала, что хочу этого.

– Я люблю магию! – прошептал я, и под маской на моих губах появилась широкая улыбка.

Я снова превратился в летучую мышь и полетел в Глейдс в поисках второй машины. По пути я установил несколько бомб, чтобы заменить машины, которые я краду. Они установлены в таких местах, что причинят ущерб имуществу, но не убьют никого. Единственное, что было хорошего в уничтожении Глейдс, – это реальные изменения и осознание, которые это дало людям. Я, конечно, ненавижу человеческую расу в целом, но жить рядом с местом, которое лишь немногим лучше Готэма, довольно нервно. Район Глейдс действительно ужасен.

В полете, если я замечал людей, торгующих наркотиками или причиняющих вред невинным. Тогда я просто срывался вниз, узнавал их, затем выкачивал из них достаточно крови, чтобы они остались живы, после чего сбрасывал их рядом с бомбой.

Заметив второго, я полетел вниз и повторил то же действие, поместив его в кольцо. Они могут пригодиться позже. Я проверил свой телефон, мои глаза практически выпучились от заголовка.

«Мойра Куин дает пресс-релиз из своего дома через тридцать минут!»

Как я мог забыть об этом?!

Мне было бы все равно, если бы она раскрыла весь гнусный план, но она моя мать, и ее действия отражаются на моих собственных. Все мои планы на будущее могут пойти прахом просто потому, что она проболтается. Я не могу этого допустить!

Быстро набрав номер, я ждал, пока Дембе возьмет трубку.

– Сэр? – услышал я голос Дембе.

– Дембе, быстро езжай в наше поместье! Оставь окно сзади открытым, чтобы я мог пролететь в своей форме летучей мыши, – быстро сказал я.

Я положил трубку и полетел во весь дух. Дембе действительно становился всё лучше и лучше рядом со мной. Раньше он бы сказал что-то вроде «Я сделаю это немедленно, сэр. Не беспокойтесь!» Теперь же он просто молча ринулся выполнять приказ. Да, он становится отличным служакой! Именно такой мне и нужен.

Подумав так, я снова напомнил себе, что нужно ускорить работу по исключению вампирских слабостей. Только тогда я смогу создать свою армию и действовать с полным размахом.

Я заметил Дембе, когда он был в паре минут от поместья семейства Куин. Увидев приоткрытое окно, я стремительно влетел в него. Я мигом вернулся в свою человеческую форму и захлопнул окошко. Я осмотрелся. На полу лежал мой чемодан из книг о Гарри Поттере, я открыл его и вошел внутрь. Там у меня было несколько смен одежды и зеркало.

Я быстро переоделся, осмотрел свой наряд в зеркале, поправил пару выбившихся прядей в волосах, уверенно улыбнулся и вышел из чемодана.

– Мы почти приехали, – сказал мне Дембе, когда я сел обратно на сиденье автомобиля.

Я кивнул и ответил:

– Найди для меня Уолтера, как можно быстрее!

Он выглядел озадаченным, но все же кивнул. Мне нужно найти его до того, как кто-то другой сделает то, что я собираюсь сделать.

Дембе подъехал к дому и припарковал машину. Выйдя из нее, мы направились к входной двери, и я заметил, что журналисты уже наводнили дом. Они пытались подойти ко мне и сфотографировать, но Дембе остановил их. Я увидел, что мама готовится к выступлению на трибуне, вокруг нее собирались журналисты и фотографировали ее, а в здании находились полицейские.

Когда она открыла рот, чтобы заговорить, я резко вышел вперед и громким голосом прервал ее:

– Спасибо всем, кто пришел сегодня!

Все повернулись ко мне, Мойра выглядела ошеломленной, а Тея озадаченной. Я проигнорировал их взгляды и подошел к подиуму.

– Спасибо, мама! – громко сказал я, обнимая ее.

– Что ты делаешь?! Я должна это сделать! – поспешно прошептала она мне.

Я попросил Дембе подойти. Он тут же подошел и с каменным спокойствием проводил ее с подиума. Мойра бросала на меня отчаянные взгляды. Но мне не было до этого дела.

– Спасибо всем, кто пришел сюда сегодня! Мне жаль это говорить, но эта пресс-конференция не из приятных, – сказал я с грустным вздохом. Продолжая, я посмотрел на СМИ, – Сегодня катастрофический день для моей семьи и потенциально опасный для жизни многих. Дело в том, что моя семья и я недавно узнали призрачный факт, что Уолтер Стил, бывший генеральный директор «Queens Consolidated», муж моей мамы и мой отчим, а также лучший друг моего отца совершил нечто ужасное. Он вместе с Малкольмом Мерлином планирует взорвать район Глейдс! – объявил я.

Все вздохнули.

Я изобразил страдальческое выражение лица и продолжил:

– Малкольм Мерлин вместе с Уолтером и многими другими планируют уничтожить Глейдс. Это приведет к смерти многих невинных гражданских лиц. Они уже убили многих других в своем безумном стремлении: Адама Ханта, Фрэнка Чена и моего отца! – по моей щеке потекла фальшивая слеза, – Он женился на моей матери, чтобы иметь доступ к нашим фондам, он убил моего отца, чтобы стать генеральным директором. Когда я возглавил компанию, я начал видеть странные аномалии в книгах отчетности. Когда я подобрался ближе, он сбежал, исчезнув бог знает куда, оставив безумца, известного как Малкольм Мерлин, чтобы завершить этот план. Я и моя семья просим всех вас покинуть Глейдс и уехать как можно дальше. Пожалуйста, мы умоляем вас! – закончил я с фальшивыми слезами, текущими по моему лицу.

Как только я сошел с трибуны, СМИ хлынули ко мне и моей семье. Дембе и полиция блокировали их, как могли.

Я шагнул вперед и сказал:

– Пожалуйста, остановите всех! Моя семья переживает тяжелые времена. Увы, мы не знали до того, как назначили эту пресс-конференцию, что они планируют, и насколько коварен Уолтер Стил на самом деле. Моя мать убита горем. Я хочу сказать следующее: семья Куин сделает все, что в наших силах, чтобы уничтожить его и Малкольма! Мы также не остановимся ни перед чем, чтобы оказать поддержку тем, кто находится в Глейдс!

Когда репортеры ушли, остались только Мойра, Тея, Дембе и я:

– Лукас, что ты наделал? – спросила Мойра, ее голос звучал надломленно.

– Я сделал то, что должен, чтобы защитить эту семью! – твердо ответил я, мои глаза были холодны.

– Уолтер невиновен! – кричала она.

Я ничего не ответил, так как собрался уходить.

– Что происходит?! – крикнула Тея.

– Я ухожу. Мойра сама тебе расскажет, – ответил я, – Дембе, останься здесь и присмотри за ними. Я не хочу, чтобы они наделали глупостей, а также свяжись с нашими друзьями, они должны помочь найти Уолтера, – шепнула я ему.

Он кивнул.

– Нет, скажи мне сейчас! Мне нужно знать! – крикнула Тея.

Я ничего не ответил. Я ушел, у меня и так было много работы.

Когда небо потемнело, город погрузился в хаос, я заметил Оливера над поверженным Малкольмом. Когда в небе прогремели взрывы, Оливер и Диггл покинули крышу, оставив Малкольма одного.

Я слетел вниз и схватил его за лицо, мои глаза впились в его, когда я начал вводить свои ментальные команды. Как только это было сделано, я покинул крышу. Это было гораздо лучше, чем убить его.

С тех пор как я начал эту работу, я размышлял над инцидентом в Глейдс. И это была лучшая идея, которую я придумал. Я знаю, что пространственное кольцо было своего рода отступлением, но я буквально не мог найти в литературе ничего, что имело бы такую же функцию.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2447922