Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 5

Глава 5

Адам Хант разоряется

Я видел, как Оливер и Лорел перестали разговаривать. Оливер направился к задней двери, я полагал, что теперь он уйдет. Я же остался и продолжил веселиться. Зачем мне воровать у Адама Ханта, если Оливер сделает это за меня?

Шли минуты, Томми подошел ко мне и спросил:

– Где Оливер?

– Без понятия. Последний раз, когда я его видел, он болтал с Лорел, – ответил я с небольшой ухмылкой.

Его лицо скривилось от отвращения, я уверен, что представить, как Оливер врывается и крадет Лорел после столь долгого отсутствия, должно было причинить ему боль.

– Ах, хорошо… Просто дай мне знать, если увидишь его, – ответил Томми и ушел.

– Любовный треугольник, – сказала я Дембе, пытаясь ввести его в курс дела.

– Понятно, – мудрено кивнул Дембе.

Вскоре на вечеринку пришла полиция и начала ее закрывать, Оливер пришел как раз вовремя. Я подошел к полицейским раньше него.

– Эй, офицеры, что случилось? – спросил я с растерянным выражением лица.

– Все дело в том, что на Адама Ханта напал человек в капюшоне, которого описал твой брат, ты ведь ничего об этом не знаешь? – детектив Лэнс сказал, глядя на меня сузившимися глазами, Оливер только что появился рядом со мной.

Я улыбнулся и смущенно покачал головой в ответ:

– Детектив Лэнс, я был на острове пару дней назад, кто такой Адам Хант?

– Не прикидывайся дурачком! Так получилось, что твой брат устроил вечеринку через дорогу от здания Адама Ханта, и тот же парень в капюшоне случайно появился сразу после тебя и твоего брата, – сказал детектив Лэнс с некоторой злобой в голосе.

Я посмотрел в сторону Оливера, когда он сделал шаг вперед, чтобы сказать:

– Вы поймали этого парня в капюшоне? Я собираюсь предложить вознаграждение. Эй, все! Два миллиона долларов тому, кто найдет ореховый батончик в зеленом капюшоне! – Оливер сказал своим наглым голосом засранца.

– Ты хоть пытался спасти ее? Вы хотя бы попытались спасти мою дочь? – спросил детектив Лэнс, его голос звучал пусто и душераздирающе.

– Ты не хочешь делать это здесь, парень? – сказал его напарник, оттаскивая его назад.

– Хех, – усмехнулся детектив Ланс и повернулся, чтобы уйти со своим напарником.

– Классно! – сказал я Оливеру и ушел.

После еще десяти минут, проведенных на вечеринке, я сказал Дембе, что мы уходим, и уехал. Пока мы ехали, я сказал ему проехать через поляны.

– Остановись! Быстро! – сказал я Дембе.

Он сделал это без вопросов, как только он это сделал, я вышел, схватив сумку. Когда я вышел из машины, он опустил окно. Глядя ему в глаза, я сказал:

– Жди меня здесь и никому не говори, что мы сделали этот объезд.

– Да, сэр, – ответил он, его голос был без эмоций.

Я зашел за угол, а затем исчез, бежав на большой скорости в сторону оперативной базы Оливера.

Как только я добрался туда, я спустился на его базу и подключил несколько устройств к его компьютеру, я начал вносить пару изменений в программу, я также установил передатчик в нижней части его компьютера, а затем установил несколько скрытых камер. Я знаю, что он позже найдет их, но я буду немного шпионить, прежде чем он это сделает.

Я закончил свои дела и ушел, вернулся к машине, и вскоре после этого мы с Дембе добрались до дома.

***

Адам Хант (от первого лица)

– Как восемьдесят миллионов долларов могут бесследно исчезнуть! – крикнул я в ярости.

Капюшон сказал сорок миллионов, а потом просто решил взять вдвое больше?

– Меня не волнует, что это невозможно отследить! Я хочу получить свои деньги! – кричал я в телефон.

***

Оливер (от первого лица)

Наблюдать за тем, как деньги перечисляются на банковские счета жертв Адама Ханта, было приятно – вот она, настоящая справедливость. Подождите, это неправильно! Почему все остановилось на двадцати миллионах? Деньги переводятся куда-то еще? Как такое возможно? Никто не должен знать о моей базе операций, только так это может происходить.

Лукас!

Я должен был догадаться, что он знает это место, он единственный человек, который может это сделать. И он из тех людей, которые крадут у кого-то, обкрадывая того, кто крадет у них. Не успел я оглянуться, как шестьдесят миллионов долларов исчезли, и только двадцать миллионов были разделены между жертвами.

Я знал, что он дома, и решил пойти домой. Думаю, нам с Лукасом нужно хорошенько поговорить.

***

Лукас (от первого лица)

Я смотрел на свой защищенный ноутбук на базе, когда шестьдесят миллионов долларов были переведены, я позволил Оливеру отдать двадцать миллионов из первоначальных восьмидесяти, но я хочу хотя бы копеечку. Может, я и богат, но я не использую семейные фонды. Теперь у меня растет личное богатство!

После того как я вернулся домой с Дембе, я пошел в свою комнату, а затем полетел сюда, чтобы убедиться, что я получил деньги.

Я увидел на скрытой камере, что Оливер уехал, поэтому я решил покинуть и свою базу на случай, если он решит отправиться домой. Я вылетел с базы в форме летучей мыши и полетел через весь город в сторону поместья Куинов, и пока я летел, я увидел Оливера на мотоцикле, я набрал скорость и успел заскочить в свою комнату до того, как он вошел в дверь.

Я спустился вниз и услышал, как Мойра разговаривает с Уолтером, Оливер тоже только что вошел в комнату.

– Сначала этот Азреал, а теперь этот Гуд, до чего докатился этот мир! – сказала Мойра, качая головой.

– Я знаю, дорогая, но все будет хорошо, – ответил Уолтер заботливым тоном.

– Я знаю, – ответила Мойра, улыбаясь ему.

Радался кашель.

– Извините, что прерываю, но кто такой этот Азреал? – спросил я в замешательстве.

Они оба повернулись, чтобы увидеть Оливера и меня.

– Он кто-то вроде этого персонажа в капюшоне, только он преследует всех. И богатых, и бедных, – сказала Мойра с отвращением.

– Звучит глупо, – сказал я, качая головой.

– Да, похоже, что он и этот парень в капюшоне бредят, – добавил Оливер.

– Согласен. Это два психа, что не понимают, что надо оставить борьбу с преступностью копам, – сказал я, ухмыляясь.

– Я согласен, – добавил Уолтер, явно пытаясь больше сблизиться с нами.

– Ладно, ребята, не надо больше обсуждать эту смехотворную тему, – сказала Мойра, не скрывая своего отвращения к двум дружинникам.

– Согласен, я возвращаюсь в свою комнату, я все еще прорабатываю некоторые детали для бара, – сказал я, поднимаясь наверх.

– Ладно, спокойной ночи, милый, – сказала Мойра позади меня.

– Спокойной ночи, мама, Уолтер, – ответила я.

Оливер следовал за мной. Как только я вошел в свою комнату, Оливер закрыл за мной дверь и посмотрел на меня с яростью.

– Неужели ты думал, что я не узнаю о том трюке, который ты провернул с Адамом Хантом, и что ты и есть тот самый Азреал?! – сказал он яростным шепотом.

– Ну, Оливер, ни для кого не секрет, что «Капюшон» – ужасное имя. И почему меня должно волновать, что ты знаешь о том, что я украл у Адама Ханта, раз ты тоже это сделал? – огрызнулся я.

– Ты украл у меня! Как ты вообще нашел мою базу? – с горечью сказал Оливер.

– Я украл у тебя, но ты украл у Адама Ханта, и это было легко, – ответил я, ухмыляясь ему.

Глаза Оливера опасно сузились, его взгляд усилился, когда он сказал:

– Ты невыносим! А как же жертвы? Разве они тебе безразличны?

Насмехаясь, я ответил:

– Ты разделил двадцать миллионов между ними, думаю, они в порядке.

– Этот разговор ни к чему не приведет, ты так и не ответил мне, ты – Азреал? – спросил он со странным блеском в глазах.

– Я – парень в капюшоне, – ответил я насмешливым тоном, затем надел наушники, отключив его.

Его хмурый взгляд стал еще глубже, когда он бодро вышел из комнаты, его раздражение на меня было весьма заметно. После его ухода я взял свой ноутбук и начал набрасывать некоторые важные даты, я хочу быть на взрыве ускорителя частиц, даже если я ничего не получу, стоит попробовать.

Я помогу с ситуацией с полянами, потому что это было очень важно. После этого, впрочем, мир – моя устрица.

Мне все еще нужно стать сильнее, я хочу избавиться от слабости к чесноку как можно скорее, слабости к деревянному колу и религиозному символу не так уж плохи, и я смогу исправить их позже, но чеснок должен уйти как можно быстрее.

Если я смогу расшифровать магическое письмо, то смогу выучить несколько заклинаний, что будет здорово, и, возможно, я смогу попробовать создать свои собственные заклинания после того, как выучу некоторые.

Сейчас мои планы таковы:

1. Помочь остановить инцидент на поляне.

2. Стать сильнее.

3. Побывать на ускорителе частиц.

4. Путешествовать по миру и узнать больше.

Мир DC удивителен, поэтому путешествовать и учиться будет весело, я всегда смогу вернуться, чтобы навестить родных и все такое. Я определенно хочу побывать в Готэме, там, похоже, будет бунт, и я точно смогу побаловаться с летучими мышами.

Встряхнув головой, я очистил голову от отвлекающих мыслей и начал обдумывать свои следующие действия. Малком Мерлин – цель, это точно! Он никогда не увидит моего приближения, а еще он будет огромным предупреждением для остальных. Но самое неприятное, что мне понравился его характер и личность в сериале, и он – отец моей сестры.

Честно говоря, я не уверен, что мне делать, во вселенной DC происходит столько безумных вещей. Честно говоря, мои проблемы с принятием решений выглядят как детские проблемы по сравнению с другими вещами в DC.

Я должен поспать, у меня впереди целая жизнь, я не должен слишком сильно напрягаться. И честно говоря, забавно, что я хочу спасти людей, хотя они жалкие людишки, так что это все равно что помочь обиженной собаке. Я правильно думаю?

***

На следующий день.

Я проснулся в прекрасном настроении, мои жалюзи загораживали палящее злое солнце, и сегодня был день моего официального воскрешения. Пока я одевался в хороший костюм, я думал, что я должен сказать перед судом. Я не хочу быть безвкусным, как Оливер, но я думаю, что у него была правильная идея.

Честно говоря, мне нужно какое-то время оставаться на виду, потому что пока Оливер будет ходить под именем «Капюшон», мне нужно быть на виду, чтобы люди знали, что я не он.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2404143