Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 4

Глава 4

Я – Лукас Куин

Я вышел из дома, несмотря на то, что сказал Оливеру и остальным членам моей семьи, что останусь дома. Я бы не ушел, если бы мне не нужно было, мне не очень нравится ощущение, что моя кожа горит.

Я хочу пойти в свое логово. Или это нужно называть убежищем? В любом случае мне нужно спуститься в свое убежище, мне нужно продолжить свои исследования в области магии. У меня есть несколько книг, которые я взял у человека, который сделал мне татуировки. Его звали Амун, и я думаю, что он был египетским магом.

Так или иначе, я взял эти книги и с тех пор изучаю их. Язык, который они используют, кажется, представляет собой смесь между египетским и чем-то еще. Я думаю, если я смогу понять, что написано в этих книгах, то смогу выучить кое-что из этой магии. Он использовал кровь в большинстве своих заклинаний, поэтому думаю, что и я смогу научиться этому.

Я добрался до своего убежища и приступил к исследованиям. Я достал отсканированные страницы томов и начал прогонять их через еще один переводчик и искатель диалектов. Пока это происходило, я начал практиковаться с метательными ножами. Будучи вампиром, все мое тело – оружие, я могу отрастить когти острее кинжалов меньше чем за секунду. Но мне нравится метать ножи, это успокаивает меня и помогает сосредоточиться.

Я начал быстро бросать ножи в мишени. Все они вонзались в цель быстрее, чем мог видеть человеческий глаз. Если бы какой-то человек видел меня, то это выглядело бы так, как будто ножи были в моей руке, а затем телепортировались внутрь цели.

После пары часов терапевтического метания ножей я проверил, как идет процесс перевода тома. Второй язык, к сожалению, еще не найден. И уже было пора ужинать.

Я оставил программу запущенной и решил вернуться домой.

Подходя к своему дому, я начал думать о том, чем бы мне заняться теперь, когда сериал «Стрела» официально стартовал. Я не собираюсь быть спасителем, это бессмысленно. Но я не собираюсь быть и злодеем. В душе я беспринципный человек и не против испачкаться, но мне не очень нравится, когда поляны разрушаются, как это было в «Стреле».

Я просто буду самим собой и посмотрю, что произойдет. Думаю, большинство людей, оказавшихся в моей ситуации, как я читал в фанфиках и комиксах, выбирают один единственный путь в жизни. Но я не такой! Мне нравится жить так, как я хочу, и я не позволю какому-то глупому «сюжету» встать у меня на пути.

Я подкатил к своему подъезду и увидел машину Томми вместе с несколькими полицейскими машинами. Похоже, Оливера только что «спасли». Я вошел в парадную дверь и услышал:

– Прошёл всего один день, и уже кто-то охотится за тобой! – сказал детектив Лэнс.

– Что случилось? Один день, а копы уже здесь? – спросил я в замешательстве.

Детектив Лэнс и остальные повернулись и посмотрели на меня:

– И где же ты был? – спросил детектив.

– Я работал над деловой сделкой в Ruby Lounge, – уверенно ответил я.

«Поверь мне!» – вложил я в его слабый человеческий разум.

– Хорошо, хорошо, – кивнул он, все еще немного сердитый.

Я улыбнулся ему и его партнеру, когда они уходили. Повернувшись к остальным, я сказал:

– Он был рад уйти.

– Как всегда, – сказал Томми, закатив глаза.

Оливер лишь слегка улыбнулся.

– Так у тебя есть дела в Ruby Lounge, Лукас? – спросила меня Мойра.

– Да, все прошло довольно хорошо, – ответил я, слегка улыбнувшись ей.

– О, действительно! А в чем дело? Этот бар довольно известен, – сказал Уолтер со стороны.

– О, я купил его, – равнодушно ответил я.

– Как? – спросила Мойра, нахмурив брови.

– У меня все еще есть доступ к моим счетам, понимаешь? – ответил я с усталой улыбкой

– О! Я забыла. Но ты же знаешь, что это было… несколько… безумно, – ответила Мойра, слегка покраснев от смущения.

– Хаха! Ну, я собираюсь подняться в свою комнату, – сказала я, проскальзывая наверх.

Поднявшись наверх, я переоделся в более удобную одежду и решил почитать книгу. У Лукаса было довольно много книг в его библиотеке.

Я нашел книгу, которая мне понравилась. Ее название было: «Искусство войны» Сунь-Цзы. Я начал читать книгу с обычной человеческой скоростью, я был уже на тридцатой странице, когда услышал, что кто-то приближается к моей двери, шаги были проворными и почти бесшумными, человек не смог бы услышать эти шаги.

– Можно войти? – сказал Оливер по ту сторону моей двери. Он открыл дверь, вошел и, повернувшись ко мне лицом, сказал: – Какие у тебя планы?

Я поднял глаза от своей книги, вскинул одну бровь и ответил:

– Я планирую делать то, что хочу. Я не слишком одержим списком, как ты. И на всякий случай, если ты еще не понял, скажу, что авария не была случайностью.

Он застыл, его лицо стало пустым:

– Что ты имеешь в виду?

Я насмехался:

– Оливер, не будь идиотом! У отца есть книга с именами злобных гнилых личностей, и он явно что-то планировал, судя по тому, как он говорил на плоту. А теперь тебя похитили? Я не знаю, о чем они тебя спрашивали, но гарантирую, что им не нужны были деньги. Я, вероятно, следующий.

Он остановился, чтобы обдумать мои слова:

– Возможно, ты прав. Просто будь осторожен, – ответил он и вышел.

Ух ты, какой у меня брат, я тут намекаю, а он сосредоточен на двух вещах – списке и киске дочери детектива Лэнса.

Я вернулся к чтению. Книга, честно говоря, была интересной.

Через пару часов я услышал, как Оливер уходит, потом я услышал разговор о телохранителях и о том, что Диггл – это Оливер. К сожалению, я, вероятно, тоже собираюсь обзавестись собственным телохранителем. Но кого бы я ни взял телохранителем, я должен буду либо действительно доверять ему, что крайне маловероятно, либо внедрить семена своего разума в его подсознание. Семя разума – это специфическая ментальная команда, которая будет медленно расти как растение незаметно для субъекта, она изменит его психику на самом глубоком уровне. Скажем, я хочу, чтобы они были верными, я посажу семя, и оно будет медленно расти, пока они не станут настолько верными мне, что скорее убьют собственную семью, чем предадут меня, но это экстремальный сценарий.

Если бы я мог превратить их в вампиров, я бы так и сделал, потому что они автоматически стали бы верны мне, но дело в том, что я не могу защитить их от солнца.

– Лукас, миссис Куин хочет, чтобы ты спустился вниз. У нее есть гость, которого ты должен встретить, – сказала Раиса, наша горничная, по ту сторону моей двери.

– Хорошо, спасибо, Раиса, – ответил я дружелюбным тоном.

Я скатился с кровати одним плавным движением и начал спускаться по ступенькам своего дома. Затем я увидел Мойру, Уолтера и чернокожего человека ростом около шести футов, его телосложение было крепким и мускулистым, он стоял прямо и выглядел так, словно был готов ко всему. Его глаза показывали, что он видел много битв, он выглядел точно как человек из какого-то телешоу.

– Лукас, познакомься с Дембе Зумой, он будет твоим телохранителем, мы не будем рисковать после похищения Оливера, – сказала Мойра слегка властным тоном.

Я прошел вперед и протянул руку, Дембе пожал ее, а я сказал:

– Приятно познакомиться с тобой, Дембе, я буду под твоей опекой.

– С удовольствием, мистер Куин, – ответил он, его голос был грубым и спокойным.

Дембе – классный телохранитель, я не разочарован, и я уверен, что он может быть хорошим подчиненным. Может быть, осмелюсь сказать, другом.

Я улыбнулся Уолтеру и Мойре, а затем решил вернуться в свою комнату, книга была хорошей, и я хотел ее дочитать.

Я сидел в машине с Дембе и ехал на вечеринку Оливера. Сегодня вечером он обворует Адама Ханта. И я лично планирую взять гораздо больше, чем сорок миллионов долларов.

– Дембе, чем ты занимался до того, как стал моим телохранителем? – спросил я, пока мы ехали, слушая успокаивающую музыку.

– Я работал телохранителем у нескольких других людей, до этого я был наемником в Африке, – прямо ответил он.

Это звучит примерно так, как я помню из «Черного списка». Интересно, есть ли другие персонажи «Черного списка»? Я искал Рэймонда Реддингтона прошлой ночью, но никого похожего не нашел, так что я не уверен.

Мы приехали на вечеринку, я уверенно вошел с Дембе. Люди фотографировали меня, пока я подходил к входу. Я прошел через вход и почти сразу увидела Оливера и Томми. Подойдя к ним, я сказала:

– Томми, Оливер! Отличная вечеринка!

– Спасибо, Лукас! Ты должен был позволить мне устроить ее для вас обоих! – ответил Томми с улыбкой.

– Ты же знаешь, мне не нравится внимание! – сказал я, пожав плечами.

– Приятно, что ты присоединился к нам, Лукас, – сказал Оливер, передавая мне напиток.

– Хаха! Эй, это наша сестра? – сказал я, указывая на Тею.

– Да, дай мне поговорить с ней, – ответил он.

– Хорошо, – сказала я, уходя к кому-то еще.

– Лорел, рада тебя видеть! – сказал я с веселой улыбкой.

Она повернулась и посмотрела на меня, ее глаза расширились, затем улыбка украсила ее губы.

– Лукас! Как я рада тебя видеть! – сказала она, обнимая меня.

Мои руки обвились вокруг ее спины, а ее руки – вокруг моей. Мы обнялись, слушая музыку. Я увидел, что Оливер смотрит в нашу сторону, и подмигнул ему. Отстранившись, я сказал:

– О, Лорел, позволь мне представить тебе моего телохранителя Дембе, он тихий, но очень милый, – я жестом попросил Дембе подойти.

– Дембе – это Лорел Лэнс, мы с ней давно знакомы, – сказал я, жестом показывая на нее.

– Приятно познакомиться, мисс Лэнс, – сказал Дембе, пожимая ей руку.

– Взаимно, – дружелюбно ответила она.

– Как поживаешь, Лорел? – спросил я.

– Хорошо, я теперь адвокат. Как ты привыкаешь к возвращению? – спросила она, одарив меня красивой улыбкой.

– Я нормально. Потихоньку адаптируюсь. Пока мне непривычно просто сидеть на диване и расслабляться с мороженым, – ответил я с теплой улыбкой.

– Еще бы! Скажи, где Оливер? – спросила она.

– Не уверен, что знаю. Я слышал, что вы двое не ладите, – сказал я, нахмурив брови.

– Правда? Ну, я просто хочу поговорить с ним очень быстро, – ответила она раздраженным тоном, – О, вот и твой брат! Я собираюсь пойти поговорить с ним. Было приятно увидеть тебя, Лукас, и приятно познакомиться с тобой, Дембе, – добавила она, глядя на Оливера.

– Давай, – ответил я, ободряюще улыбнувшись ей. Повернувшись к Дембе, я сказал, качая головой: – Женщина, что с неё взять?

http://tl.rulate.ru/book/77523/2386046