Готовый перевод One Piece: Лиловый Демон / Ван Пис: Лиловый Демон: Глава 9

Я не знала, кто это, но быстро поняла, что из-за него все проблемы, когда он тихо, но угрожающе сказал: «Даю вам 5 минут!».

Все пираты словно с цепи сорвались. На их лицах читалось, что-либо они убьют нас, либо он убьет их.

— 5 минут! Нам нужно убрать их за пять минут! — все время повторяли они.

— Плохо дело, — сказала я, видя, как мое тело снова становится видимым. За сегодня я слишком часто использовала эту технику. Сил на дальнейшее применение воздушного одеяния просто не осталось.

— Зозо! — услышала я крик Нами. — Быстрее разбуди его!

Ну, конечно! У нас еще есть туз в рукаве и пора его применить.

Со всех ног я побежала к спящему Луффи.

— Что? — услышала я недовольный возглас Джанго. — Ну уж нет.

Слегка повернувшись, краем глаза я увидела, как он вновь метнул в меня свое кольцо, намереваясь остановить.

Черт, черт, ЧЕРТ! От него не увернуться. Я бежала так быстро, как могла, но споткнулась обо что-то круглое, и это спасло меня, так как кольцо просто просвистело над головой.

— Больнооооо!!! — услышала злобный голос Луффи. — Зозо, ты зачем топчешься по мне?

Оказывается, это нечто круглое, об которое я споткнулась, оказалось головой Луффи, и теперь я просто сидела на нем.

— Луффи, хорош дрыхнуть! Нужна твоя помощь!

— А? — Луффи осмотрел меня с ног до головы. — Ты ранена?

— Не обо мне беспокойся! Смотри, — я указала на поле битвы, где Зоро во всю сражался с обезумевшим от гипноза пиратом, раненная Нами бежала к Усоппу на помощь, в то время как сам Усопп пытался защитить некую светловолосую девушку, что держала в руках пистолет. — Это еще кто?

Похоже, я что-то пропустила.

— Кая, беги! — кричал Усопп, прикрывая ее своей спиной, но она лишь стояла на месте и плакала.

Что там происходит? Усопп что собирается сражаться с Куро? И откуда у этого пирата взялись такие когти?

— А ну-ка подвинься, — попросил Луффи, поднимаясь с земли, после чего взмахнул рукой и растянул ее так, что она прямиком врезалась в лицо Куро, сбив его с ног.

Да уж, мне никогда не надоест наблюдать за техникой дьявольского фрукта Луффи.

Я уже обрадовалась. Все, конец! Злодей повержен. Но нет…

Откуда не возьмись с боевым криком и кухонной утварью в руках, вместо оружия, на страшного капитана Куро напали те самые трое мальчишкек, что являлись накама Усоппа.

— Они совсем обезумели? — вырвалось у меня. Все смотрели на них, разинув рты. У меня же промелькнула одна очень нехорошая мысля — а что, если Куро все еще в сознании? Что же он сделает с этими детьми?

— Бегите! — крикнул Усопп, которого явно посетили те же мысли.

— Нет! Мы будем сражаться! Сражаться! — кричали мальчишки.

Может быть, я даже восхитилась бы этими детьми, если бы в ту же секунду Куро не поднялся с земли. И он был зол. Очень зол.

— Джанго, — обратился Куро к гипнотизеру. — Заставь Каю написать завещание, а после убей ее. А также избавься от этих мелких муравьев.

— Понял, — ответил Джанго и стал спокойно подниматься на встречу к светловолосой девушке, что до сих пор стояла позади Усоппа и плакала.

— Стой! — крикнула я, требуя, чтобы он остановился. — Твой противник я! Вернись!

Однако кого я обманываю? Я не боец, и сил использовать мою способность больше не осталось.

Нет. Нужно что-то придумать. Немедленно!

Однако Джанго пошел вдоль всей дороги так, словно это была самая обычная прогулка. Хорошо, хоть дети вовремя очнулись и, схватив девушку за руки, увели с поля боя.

Не знаю почему, но мне вдруг резко захотелось перекусить. Вот бы сейчас чего-нибудь вкусненького. Я бы не отказалась и от сладостей. Кусочек торта или пирога. Или же вообще шоколадку. С удовольствием бы съела. Эх, если бы не эта возня, прямо сейчас побежала бы в ближайшую таверну и заказала бы огромный кусок копченого мяса. А еще десерт.

— Может, хватит? — услышала я голос Луффи. Взглянув на него, я вздрогнула, так как Луффи смотрел на меня злым и изголодавшимся взглядом, и изо рта у него текла слюна. — Я, между прочим, тоже есть хочу!

— Прости! — тут же сказала я. Блин, надо как-то контролировать себя. Сейчас не время для мечтаний.

— Послушай, Зозо, — уже серьезно обратился ко мне Луффи. — Мальчишки отвели Каю в лес, но Джанго пошел за ними. Сможешь догнать и остановить его?

— Но вы…? — я взглянула на Куро, от которого так и исходила аура ненависти.

— А этих оставь на нас, — улыбнулся Луффи, потирая кулаки.

— Поняла.

***

Похоже, вся эта битва возникла только с одной целью — убить ту девушку. Не знаю, кто она такая, но по ней не скажешь, что она отличный боец. А дети так и подавно…

Нужно как можно скорее их найти в этом лесу, но, черт возьми, где они?

Пока я бежала, наткнулась на довольно странный ряд срубленных деревьев. Срез местами был ровным, местами наискосок. Сразу становится ясно, каким оружием это было сделано.

Нужно поторопиться, иначе гипнотизер убьет их раньше, чем они поймут это.

— Ну, где же вы? — услышала я мелодичный голос Джанго. — Выходите.

Спрятавшись за одним из срубленных деревьев, я постаралась незаметно проследить за передвижением противника. Он расхаживал из стороны в сторону и улыбался, вертя своим оружием на указательных пальцах.

Вдруг я заметила то, что заставило мое дыхание замереть. Джанго практически вплотную подошел к одному из мальчишек, что прятался в сломанных ветвях дерева. А там, где один, возможно, есть и другой.

Я схватила первый же попавшийся камешек и швырнула в противоположную от мальчика сторону. Звук отвлек Джанго, и он, улыбаясь, направился в ту сторону, куда упал камень. Я же обходным путем подбежала к мальчику.

— Ты как? Цел?

— Цел, — ответил мальчишка, поправляя очки.

— Где все?

— Там, — сказал он, указав на небольшую яму в земле около дерева. — Он найдет нас?

— Рано или поздно…

— Что же нам делать?

— Бежать, — сказала я, понимая, что, пока не появится более хороший план, где вероятность победы равна хотя бы одному проценту, лучше бежать.

Мы прыгнули в ямку, где уже сидели девушка и двое мальчишек.

— Нужно отсюда выбираться, — сказала я.

— Мы можем чем-нибудь помочь? — с мольбой спросила девушка. Вид у нее был болезненный, но решимости в глазах не отнимать. Как и у детей. Было видно, что им страшно, но отступать они не намерены.

— Можете, — ответила я. — У вас есть что поесть?

— Э? — хором удивились все.

— Ну…- девушка слегка покраснела. — У меня с собой есть бутерброд с клубничным джемом. Подойдет?

— Вполне! — обрадовалась я. — Странная вы девушка. Всегда носите с собой бутерброд с пистолетом?

— Пистолет впервые, ну, а бутерброд… это дело привычки.

— Понятно, — я схватила еду и как можно быстрее стала поглощать ее. Не знаю, получится или нет, но рискнуть стоит.

Мне нужна сила, но, учитывая, что я со вчерашнего дня ничего не ела, так еще всю ночь не спала, не удивительно, что моя способность практически не работает.

— Ну же, — умоляла я, смотря на свою руку, когда с бутербродом было покончено. — Давай, давай…

Есть! Тело стало исчезать, что привело к общему шоку детей и девушки, но к еще большему шоку привели следующие слова:

— Ах, вот вы где! — смеясь, произнес Джанго, нависнув над ямой. — Думаю, с вами я разберусь в первую очередь.

Дети были под прицелом. Гипнотизер занес руку назад, чтобы швырнуть в них свое оружие.

— Нет! — крикнула Кая. — Бегите!

Но дети не сдвинулись с места.

— Пираты Усоппа не сдаются! Да, мы защитим всех в нашей деревне! — кричали они.

— Хех! — это не остановило Джанго, он швырнул в них кольцо, и оно непременно бы причинило им боль, если бы я не успела вовремя и не перехватила бросок. — Что? Девчонка! — догадался гипнотизер. — Каждый раз я думаю, что у тебя больше не осталось сил для битвы, и каждый раз ты возвращаешься и мешаешь мне. Нужно разобраться с тобой раз и навсегда!

— Попробуй! — крикнула я, швырнув в Джанго его же оружие, чего он точно никак не мог ожидать.

— Чертова девчонка! — крикнул он, вовремя присев на корточки, однако плечо я ему все же задела. — Да ты хоть знаешь, кто я?

— Да мне плевать! — крикнула я, выхватывая у одного из мальчиков сковородку и со всей силы приложив гипнотизера по голове.

Прозвучал длинный и протяжный «ДОООН».

Мне казалось, что после такого удара каждый должен, по крайней мере, свалиться с ног, но тот лишь обхватил свою голову руками.

— Убью! — взревел он.

И тут, как назло, мое тело стало возвращаться в обычное состояние.

— Черт, плохо дело.

— Ах ты…! — орал мужик, разгоняясь в мою сторону.

— Вперед, пираты Усоппа! ДА!!! — закричали мальчишки, набрасываясь на пирата и насыпая ему в глаза какой-то серый порошок. По запаху я поняла, что это. Перец.

— Ааааа!!! — наверное, это очень больно. — Мои глаза!!! Я вас всех уничтожу, чертовы сопляки!

Что же он никак не сдастся? Джанго снова встал на ноги, пыхтя и издавая звуки подобные рычанию. Стало как-то не по себе. Он подходил все ближе и ближе, и вот, когда подошел практически вплотную, в него что-то врезалось и взорвалось прямо у лица, вырубив окончательно.

— Что.? — не понимала я, но, посмотрев туда, откуда прилетел снаряд, увидела улыбающихся Зоро и Усоппа, что тем временем догнали нас.

— Ура! Мы его победили! — ликовали мальчишки.

Я же посмотрела на гипнотизера и согласилась с выводом. Теперь-то он точно не встанет.

http://tl.rulate.ru/book/77466/2331528