Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 98

Увы, молитвы Квирелла остались безответными.

Ибо в это время великий белоризец Саруман... то есть Артель, вернулся в свою спальню.

-- Завтра состоится урок трансфигурации профессора Макгонагалл... Хотя профессор Макгонагалл уже давно не давала мне дополнительных баллов, -- сказал он, ложась на кровать и проверяя завершение своего главного квеста.

Артель набрал 170 очков.

Требуемые 150 очков главного квеста были завершены, что означало, что Артель мог лежать без дела, но чтобы получить больше сюжетных очков, ему нужно было заработать еще больше баллов.

«Но аппетиты этих профессоров были возбуждены мной».

Артель усмехнулся.

«Вначале профессора будут награждать Артеля дополнительными баллами за отличное выполнение заданий, которые он им поручал. Позже Артелю придется перевыполнять задания и делать другие вещи, чтобы получать дополнительные баллы...

А теперь Артель должен быть лучше самих профессоров, чтобы получать бонусные очки».

«Особенно профессор Макгонагалл, которая считает, что у Артеля непревзойденный талант к трансфигурации, поэтому требования к нему еще выше».

"На прошлой неделе на уроке трансфигурации профессор Макгонагалл попросила нас попытаться превратить жука в конфету, а я превратил его в изящную леденцовую карамель, но профессор Макгонагалл посчитала, что хоть леденец и выглядит соблазнительно, но не источает сильного фруктового аромата..."

"Так что я упустил возможность заработать дополнительные баллы".

"Только Снегг, который, как всегда, любит меня, дает мне десять баллов, как только я приготовлю зелье, как требуется".

«Жаль, что не на каждом уроке зельеварения мы готовим зелья, большую часть времени мы изучаем, как обращаться с ингредиентами, и Снегг не дает ученикам дополнительных баллов за такие простые вещи».

"Завтра... что бы ни попросила сделать профессор Макгонагалл... я сделаю это безупречно!"

«Остается еще несколько месяцев до конца семестра. Артель должен набрать как можно больше очков. В конце концов, ему нужно подготовиться к худшему случаю. Если он не сможет призвать Саурона в будущем, ему понадобятся 50 000 сюжетных очков, чтобы обменять их в системе...»

«Нагини прибыла в Хогвартс, что доказывает, что Дамблдор первоначально принял ее, и теперь ему просто нужно позволить событиям идти своим чередом. На стороне Волдеморта он, конечно, пока не знает о Нагини, но обязательно заметит ее...»

«Однако сейчас он не может защитить себя, особенно после того, как Нагини передала часть его души Дамблдору, так что ему практически не о чем беспокоиться~».

Погрузившись в размышления, Артель уснул.

В эту ночь Артель крепко спал и видел хорошие сны.

-- Доброе утро, Малфой, -- поприветствовал Артель Малфоя с улыбкой, увидев, как тот переодевается.

-- О... доброе утро, Артель, -- ответ Малфоя был несколько неестественным.

Малфой, член чистокровной семьи, с детства воспитывался так, что дружба с полукровкой была неприемлема.

Но Артель отличался. Его талант, сила и даже темперамент вызывали зависть у Малфоя.

Настолько, что он не осмеливался упомянуть своему отцу Люциусу, что у него есть такой соседпо комнате...

Не обращая внимания на смущение Малфоя, Артель переоделся, умылся и, выйдя из спальни, отправился в столовую, где как раз подошла Гермиона.

-- Ты слышал? -- внезапно спросила Гермиона, едва приступив к завтраку.

-- Что я должен был услышать? -- с подозрением посмотрел на нее Артель, вспомнив лишь, как утром Малфой поздоровался с ним.

-- Это та женщина, которая пришла с директором вчера, она новый сотрудник школы, теперь она школьный доктор, как мадам Помфри, и отвечает за медицинские проблемы учеников.

-- Я не знаю... откуда тебе известно? В школе, кажется, ничего об этом не объявляли.

Обычно в школе вывешивают объявление, когда такой новый человек вступает в должность. Когда Артель пришел сегодня, он взглянул за пределы столовой, но не заметил никакого объявления.

Гермиона внимательно посмотрела на Артеля и ответила:

-- Это сказал Невилл. У Гарри прошлой ночью был жар, и Невилл с Роном отвели его в лазарет, а эта женщина его вылечила.

-- Что ж, для школы это, должно быть, хорошо, -- спокойно ответил Артель, зная, что прошлой ночью, когда он остро ощутил прибытие Нагини, Гермиона тоже заметила нечто необычное.

А вчера Нагини намеренно бросила на него взгляд, и Гермиона, должно быть, видела эту сцену.

Эта девочка по-прежнему очень наблюдательна, особенно когда дело касается Артеля, но, кажется, забывает, что ей всего двенадцать лет.

-- Гарри говорил, что новый школьный доктор очень хороша, мягче, чем мадам Помфри, и, как говорят, она разбирается в целительном искусстве и изготовлении различных отваров... А Рон сказал, что она самая красивая женщина, которую он когда-либо видел...

Артель скривил губы.

"Этот парень Рон и правда осмеливается так говорить, ему ведь всего двенадцать лет, и он знает, что такое красота?..

Но, кажется, Рон действительно такой. В оригинальной книге ему очень нравилась хозяйка ПублПа и он считал ее очень сексуальной..."

"Если ничего другого, то внешность и манеры Нагини и правда весьма хороши, возможно, потому что раньше она была змеей, Нагини обладает соблазнительным очарованием".

Но Артель, разумеется, понимал, что это испытание для Гермионы.

После того, что произошло некоторое время назад, хотя Гермиона и не говорила об этом прямо, она, должно быть, его маленькая подружка, поэтому очень беспокоилась о подобного рода вещах.

В конце концов, Гермионе было тринадцать лет, на год больше, чем Артелю.

-- Рон и правда... я думаю, ему, возможно, не хватает материнской любви. Кстати, почему ты не видела его и Невилля?

-- Они отправились в лазарет и сказали, что отводят Гарри к врачу, но я не думаю, что с ним что-то серьезное... -- фыркнула Гермиона, решив, что они на самом деле пошли посмотреть на Нагини, причем не только Рон и Гарри, но и этот парень Невилл.

У Невилла все еще был красный вид, когда Гермиона встретила их в гостиной этим утром.

Артель молча ел свой завтрак, размышляя, что если Рон и Гарри влюбятся в Нагини, то сюжет станет еще более странным.

Если бы они знали, что Нагини восьмидесяти-девяноста лет...

"Если им нравится смотреть на нее, пусть смотрят. С чего ты злишься?" - решил Артель пойти по пути Гермионы, не оставив ей выбора.

Как и ожидалось, Гермиона оторопела.

Она посмотрела на Артеля, внезапно растерявшись, и ответила:

-- Нет, я не злюсь... Я просто...

Гермиона не знала, что сказать, потому что, вернувшись в спальню прошлой ночью, она так и не смогла уснуть, а когда закрывала глаза, то видела Артеля и Нагини.

Почему Нагини бросила на нее взгляд, прежде чем Артель вошел в столовую?

Почему Нагини так посмотрела на Артеля, когда он подошел к ней?

Дамблдор стоял перед Нагини, поэтому он этого не видел, но Гермиона была рядом с Артелем и могла ясно это разглядеть.

-- Ой! Ты дразнишь меня! -- воскликнула Гермиона, не зная, что сказать, и принялась дурачиться.

Артель не удержался от смеха, Гермиона бросила на него взгляд, поняв, что Артель дразнит ее, и тоже рассмеялась.

После завтрака они собирались идти на урок.

Когда они выходили из столовой, Филч как раз вывешивал объявление о назначении Нагини.

На объявлении была фотография Нагини в форме медсестры.

Ах, эта сельдерейная палочка...

У Артеля было странное выражение лица. Неудивительно, неудивительно...

Как Гарри, Рон и даже Невилль могли устоять?

Кто способен устоять?

Артель мог представить, как старшекурсники будут притворяться больными и госпитализироваться в школьный лазарет...

Гермиона тоже увидела эту фотографию, и ее выражение лица стало немного странным. Она торопливо потянула Артеля за рукав вверх по лестнице.

-- Ты опоздаешь! Иди!

-- До урока еще полчаса...

-- Замолчи! Артель, тебе запрещено ходить в лазарет, пока там дежурит мадам Помфри...

http://tl.rulate.ru/book/77458/3713968