Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 97

«Нагини... наконец-то в Хогвартсе?»

Странный отблеск промелькнул в глазах Артела.

Если Нагини явится, это докажет, что Дамблдору следовало принять её с самого начала. А когда она присоединится к Ордену Феникса, то сможет снабдить Артела дополнительной информацией.

В тот же миг Квиррелл, сидевший за преподавательским столом, тоже поднял голову и с сомнением посмотрел на Нагини.

Только что он ощутил гневную эмоцию от Волдеморта, скрывавшегося в его теле, причиной чему была эта женщина.

«Неужели эта женщина как-то связана с хозяином?»

Квиррелл с подозрением смотрел на Нагини. Было очевидно, что это азиатский волшебник, причём совсем молодой, лет двадцати. Он не видел в ней ничего особенного...

Но чувствуя, как в его теле нарастают бурные эмоции Волдеморта, Квиррелл ничего не мог с этим поделать. Хоть он и не наелся, ему пришлось подняться и тихо покинуть обеденный зал.

– Что? – проговорила Нагини, когда проходила мимо обеденной зоны Гриффиндора.

Её взгляд упал на Артела, евшего за столом. Почему-то Нагини испытывала необъяснимое чувство, что этот ребёнок очень добрый и ей знакомый...

– Что случилось, Нагини? – мягко спросил Дамблдор, остановившись и посмотрев на неё.

– Всё в порядке, просто немного странное ощущение... – Нагини перевела взгляд на лицо Дамблдора, спокойно посмотрела на него и торжественно произнесла:

– Я чувствую дыхание того человека, Волдеморта... он здесь.

Дамблдор слегка вздрогнул, бросив взгляд на только что оставленное Квирреллом место, и прошептал:

– Понятно, Нагини, не упоминай имя того человека в школе, это напугает детей. Пойдём, думаю, ты голодна, не знаю, помнишь ли ты еду в Хогвартсе, тогда...

Дамблдор отвёл Нагини к преподавательскому столу поужинать. Нагини больше не смотрела на Артела и последовала за Дамблдором.

«Довольно находчиво, Теневая Змея, – подумал Артел. – Она поняла, что Нагини не узнала её, но была достаточно хитра, чтобы скрыть свою уникальность от Дамблдора».

– Эй! На что ты уставилась? Знаешь эту женщину? – с некоторым интересом спросила Артела Гермиона, на лице которой было написано «Я недовольна».

– Ту тётушку? Не знаю, – торжественно ответил Артел.

Слово «тётушка» заставило Гермиону радостно улыбнуться. Хоть внешний вид и состояние Нагини позволяли назвать её сестрой, слово «тётя» больше соответствовало желаниям Гермионы.

– Не смотри так пристально, если не знаешь. Люди скажут, что ты невежлив, – тихо пробурчала Гермиона.

– Вздор! Я, Артел, лучше всех знаю хорошие манеры, – парировал Артел. Он доел содержимое тарелки, изящно вытер рот и поприветствовал профессора Макгонагалл и профессора Снегга, с небольшого расстояния наблюдавших за ним.

Профессора Макгонагалл и Снегг тоже с удовольствием улыбнулись Артелу в ответ.

– Видишь, я же говорил, что знаю лучшие манеры, – повернув голову, похвастался Артел перед Гермионой.

– Фу, – Гермиона была поражена.

Снегг очень любил Артела, в конце концов, тот был из Слизерина. Но факт, что профессор Макгонагалл, декан Гриффиндора, так сильно Артела обожала, раздражал. Она была очень зла.

За преподавательским столом Нагини, поблагодарив мистера Дамблдора за приготовленный ужин, села рядом с ним.

На самом деле Нагини тоже была шокирована, когда впервые встретила Дамблдора.

До этого она не осознавала, сколько пробыла в забытьи, превратившись в змею. Но увидев Дамблдора, поняла, что прошли десятилетия.

Тогда Дамблдор был в среднем возрасте. Он был мудрым, зрелым и могущественным...

А теперь стал добрым стариком-дедушкой.

Глядя на погрузившуюся в воспоминания Нагини, в глазах Дамблдора промелькнуло отражение пережитого. Спустя долгое время он мягко произнёс:

– Ньют и Тина занимаются кое-какими делами в Африке, но я уже отправил им письмо. Не хочу, чтобы они скоро возвращались... Это радость – увидеть при жизни твоё избавление от проклятия...

– Ты можешь остаться в Хогвартсе в дальнейшем. Я помню, что ты изучила множество способов борьбы с проклятиями, так что сначала могла бы пойти в больничное крыло? Как насчёт этого?

Нагини кивнула. Чтобы решить проблему с проклятием крови, ей пришлось изучить немало магии по излечению проклятий, болезней и даже ран. В больничном крыле ей будет неплохо.

Дамблдор улыбнулся, кивнул и сказал:

– Тогда решено.

– Но... профессор, фрагмент его души...

Дамблдор слегка покачал головой, размышляя о словах Нагини.

– Есть вещи, о которых не стоит упоминать здесь. Что же касается него... я уже всё спланировал, проблем не будет.

Услышав слова Дамблдора, Нагини успокоилась, а Квиррелл тихо вернулся в свой кабинет.

Заперев дверь изнутри, он снял тюрбан.

– Хозяин... – осторожно позвал Квиррелл, и спустя некоторое время Волдеморт показался из-за его затылка.

– Хозяин, вы знаете ту женщину? – нерешительно спросил Квиррелл.

– Не знаю... – прохрипел Волдеморт, два раза хватанув ртом воздух, и сказал сам себе:

– Я её не знаю... но её дыхание такое знакомое, словно... Нагини... да! Точно, это Нагини!

– Нагини столько дней была с тем Саруманом, не знаю теперь... Нагини? Где Нагини?!

Волдеморт, вспомнив только что ощущённое дыхание, тут же подумал о Нагини.

Однако, внимательно прислушавшись к собственной душе, он обнаружил, что не может связаться с Нагини!

«Неужели Нагини мертва?»

Волдеморт не знал, что Нагини стала змеёй из-за кровавого проклятия. Вспышка проклятия, полностью превратившая её в змею, случилась ещё в средние годы Дамблдора, а теперь самому Дамблдору сто десять лет.

В то время Волдеморт выбрал Нагини, потому что эта большая змея обладала разумом, могла общаться и была сильна.

Так что теперь, увидев воскресшую Нагини, Волдеморт её не узнал.

«Саруман... убил мою Нагини?! Нет, если бы крестраж был уничтожен, я бы заметил. Возможно, Саруман каким-то образом запечатал его! Он узнал личность Нагини?»

«Кто эта женщина? И почему от неё пахнет Нагини?»

С трудом размышлял Волдеморт, остатков его души было недостаточно, чтобы обдумывать слишком сложные вещи.

Кстати, о самом Волдеморте.

Что бы ни случилось, он раздробил собственную душу, и в результате сделал себя уродливым, не говоря уж о глупости.

«Квиррелл, найди способ помочь мне разузнать о той женщине, я хочу узнать информацию о ней... Также поскорее найди местонахождение Философского камня, иначе готовься охотиться на единорогов».

После этих слов Волдеморт вернулся в тело Квиррелла и заснул.

Только что потраченных размышлений хватило, чтобы истощить почти все его силы, и теперь их было недостаточно, чтобы поддерживать его пребывание в сознании.

– Да, хозяин, – дрожа, ответил Квиррелл и, подождав немного, не в силах сдержаться, с облегчением вздохнул, когда не услышал ответа Волдеморта.

Слишком тяжело.

Это действительно нелегко.

Квиррелл снова замотал тюрбан, подошёл к столу и достал музыкальную шкатулку из ящика.

Безмолвно помолился:

«Великий Мудрец, Пророк... легендарный белый волшебник Саруман... Если ты можешь меня услышать, пожалуйста, помоги бедному Квирреллу!»

http://tl.rulate.ru/book/77458/3713967