Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 54

54 глава

«Интеллектуальное и могущественное существо, как могло такое создание никогда раньше не появляться? В пергаменте упоминалось, что тролли - распространенные волшебные существа, их огромное количество и даже разделение на множество разных групп. Если то, что написано в пергаменте, правда, то есть только одна возможность - тролли вымерли тысячи лет назад».

«Иначе нельзя объяснить, почему никто не видел и даже не записал информацию об этом существе на протяжении тысяч лет».

«Но, если оно вымерло, откуда взялся этот тролль? Похоже, нам придется спросить профессора Квиррелла».

Рука Снейпа коснулась кожи Уильяма, он нахмурился.

- У него много боевых шрамов на коже, рубцы, оставленные острым оружием, метки от стрел, раны от тупого оружия, укусы зверей, царапины от острых когтей... - сказал Снейп.

«Это значит, что он участвовал во многих битвах, но мы никогда о нем не слышали».

Снейп встал, бросил взгляд на профессоров с разными выражениями лиц и посмотрел на Дамблдора.

- Пойдемте и встретимся с Квирреллом, послушаем, что он скажет. В конце концов, он привел этого мистера Тролля в Хогвартс, - предложил Снейп.

Дамблдор кивнул, посмотрел на труп тролля на полу и сказал:

- Конечно, еще одна возможность не исключена. Может быть, профессор Квиррелл привел тролля, но кто-то подменил его другим троллем, если дело обстоит так...

Дамблдор замолчал, на его лице редко мелькнула печаль.

Он думал, что все находится под его контролем, но теперь, похоже, что-то развивается в непредсказуемом направлении.

- Давайте приберемся здесь. Сначала отнесем тело к Хагриду. Я найду возможность отправить его Ньюту для исследований, чтобы выяснить, было ли это создание сделано при помощи какой-то злой черной магии...

Профессор Макгонагалл и остальные кивнули и начали ремонтировать замок, а Дамблдор и Снейп ушли отсюда, готовые встретиться с Квирреллом.

Хотя ущерб, нанесенный замку Уильямом, был велик, его было несложно восстановить при помощи магии.

Профессора просто пару раз взмахнули палочками, и разбитые камни превратились в целые, а камни образовали стены, и вскоре весь замок был восстановлен в первоначальном виде.

Когда Дамблдор и Снейп пришли в больничное крыло, чтобы найти Квиррелла, парень дрожал под одеялом, а глаза Квиррелла расширились, когда двое объяснили свои намерения.

- Нет... нет, я... Я же преподаватель защиты от темных искусств... Профессор, как я могу признать свою ошибку, тролля? - нервно объяснил Квиррелл, но про себя пробормотал:

«Тролля поймал он сам и выпустил тоже сам. Как это может быть ошибкой? Дамблдор, этот старый лис, ведь не будет сомневаться в нем? Так что ты побежал обманывать его?»

- Итак, вы уверены, что существо в подвале - это тот самый тролль? - пристально посмотрел Квирреллу в глаза Снейп.

Квиррелл не посмел смотреть на него, отвел взгляд в сторону и прошептал:

- Я... я уверен, это... горный тролль, в конце концов, в конце концов, я... принес его сам, чтобы защитить Философский камень, вы знаете, директор, это просто я... я не ожидал, что он выйдет...

- Вышел неконтролируемо, я, я был в ужасе... - пробормотал Квиррелл, и на его лице был написан страх и раскаяние.

- Хорошо, профессор Квиррелл, пойдемте с нами и посмотрите, - не стал больше ничего говорить Дамблдор, когда увидел это, поднялся и ушел, а Снейп дал знак Квирреллу следовать за ним и тоже повернулся, чтобы уйти.

Квиррелл не знал, в какие игры играет Дамблдор, но почувствовал, что что-то не так, поэтому вылез из кровати и последовал за Дамблдором и Снейпом.

Тело Уильяма было вынесено из замка несколькими профессорами и положено неподалеку от хижины Хагрида.

Увидев этого огромного тролля, Квиррелл был в шоке.

- Это... это... - действительно заикаясь, произнес Квиррелл.

- Что это?

Квиррелл посмотрел на тело Уильяма. Он ничего не знал о пергаменте или троллях.

- Это монстр, - мрачно сказал Снейп сбоку.

Квиррелл бросил на Снейпа взгляд, как на идиота, думая: «Я притворялся трусом, а не идиотом. Разве это существо может быть троллем?»

- Снейп... профессор, нет, не шутите.

Квиррелл обратился к Дамблдору с покорным видом и дрожащим голосом сказал:

- Этот монстр... как он может быть троллем?

Мягкий взгляд Дамблдора упал на лицо Квиррелла, и с необъяснимым ощущением допроса он мягко сказал:

- Но вы же сказали, что это был тролль.

- Вы имеете в виду...

В этот момент до Квиррелла тоже дошло, и он ошарашенно уставился на труп Уильяма, неуверенно спросив:

- Это то существо, с которым вы встретились в подвале?

- Это был не подвальный класс. Когда мы прибыли, оно уже было около девичьей ванной комнаты на втором этаже. Профессор Квиррелл, вы хотите сказать, что приведенный вами монстр - не этот?

- Конечно, нет! - закричал Квиррелл. Он тыкал пальцем в огромный труп тролля и кричал:

- Как я мог перепутать тролля! К тому же я сам принес его, чтобы защитить Философский камень. Если бы это был этот монстр, разве я не узнал бы его?!

- Кстати, что это за монстр? Где тролль? Куда он делся? - сказал профессор Квиррелл, и его лицо внезапно побледнело.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3601707