Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 55

55 глава

"Кто-то проник в замок! Это точно! Кто-то подменил тролля!!" - подумал Квиррелл, его выражение лица становилось все более и более испуганным. Он был совершенно уверен, что выпустил тролля в подвал замка, но теперь этот тролль превратился в какое-то неизвестное чудовище.

"Кто-то должен был его подменить!

Зачем же это сделал другой?

- Боже мой! Идите и посмотрите на Философский камень! Их цель должна быть Философский камень!" - внезапно отреагировал Квиррелл.

Целью действий другой стороны должно было стать вызвать ещё большее возмущение, а затем заставить Дамблдора и других сосредоточить своё внимание на нём, использовать его, чтобы сдержать Дамблдора, и в конце концов тайно украсть Философский камень!

Те, кто украли сокровища Снейпа!

Это они его заполучили!

- "Философский камень в безопасности!" - насмешливо бросил Снейп. Как только начался хаос, Снейп отправился на четвёртый этаж. Кто-то и впрямь хотел воспользоваться неразберихой, чтобы проникнуть в секретную комнату, но Снейп решил, что этой фигурой был Квиррелл.

За это он был укушен проклятой трехголовой собакой.

Снейп с опасным блеском в глазах посмотрел на Квиррелла.

- "Профессор Квиррелл, похоже, ваше заикание стало лучше?"

- "А? Я... я просто... слишком взволнован".

Квиррелл был потрясён и вернулся к своему прежнему виду.

- "Философский камень... он в порядке... если с ним всё в порядке, это замечательно".

Дамблдор молчал. Он верил, что Квиррелл не лгал по этому вопросу. Так кроме него в замке и впрямь скрывалась ещё одна группа неизвестных?

Они связаны с Волан-де-Мортом?

А что насчёт Квиррелла?

Дамблдор немного запутался. Он пристально посмотрел на Квиррелла и сказал Снейпу:

- "Давайте сначала разберёмся, похоже, что в тени и вправду прячутся враги, о которых мы не знаем. Я собираюсь навестить Ньюта, а затем отправлюсь в Министерство Магии, школьные дела, будьте осторожны".

- "Ясно".

Снейп кивнул, взметнул мантией и отвернулся.

Квиррелл смотрел в спину Снейпа, и в глубине его глаз мелькнул след обиды, но затем исчез.

- "Директор Дамблдор, мне вернуться?"

Квиррелл повернулся к Дамблдору.

Он только что сказал, что покидает Хогвартс?

Так ли это на самом деле, или он притворяется?

Если Дамблдор и вправду уйдёт, это будет хорошей возможностью действовать, но Снейп немного мешал, а также те люди, скрывавшиеся в тени...

Хотя их цель была не ясна.

Но Квиррелл чувствовал, что ему нужно сделать это как можно скорее.

Если что-то пойдёт не так с Философским камнем, Волан-де-Морт никогда его не простит.

- "Ну что ж, профессор Квиррелл, можете идти отдыхать, я не виню вас в случившемся сегодня..."

Лицо Дамблдора по-прежнему сохраняло то же выражение - доброе и мягкое, и Квиррелл даже почувствовал необъяснимую близость и тепло.

- "Хорошенько отдохните, не думайте слишком много, школа и ученики нуждаются в вас".

- "Спасибо... директор Дамблдор..."

Квиррелл был благодарен и отвернулся.

Дамблдор смотрел на тело Уильяма, долго молчал, его взгляд упал на Запретный лес, казалось, он проник сквозь преграды и увидел глубины Запретного леса.

"Тролли - всё ещё слишком детская затея для Дамблдора, если бы только он мог заполучить Балрога или Смауга..." - подумал Артел.

- "Кстати, где бедный мистер Смеагол?"

Артел снова посмотрел в кристалл, и образ внутри изменился, превратившись в тёмный подвал.

В углу подвала Голлум обнимал колени, сжавшись в комок, и продолжал бормотать:

- "Моё, моё сокровище..."

- "Это Бэггинс, это он!!"

- "Я не знаю! Голлум просто несчастный, больше не спрашивайте! Сокровище не со мной!"

- "Это кольцо! Хахаха! Кольцо, бессмертие! Высшая власть!! Моё! Моё сокровище!!"

Голлум явно был душевнобольным и не понимал, что с ним происходило в Азкабане.

Но сейчас Голлум был не в Азкабане, Артел наблюдал за ним и понял, что это, должно быть, подземная камера для заключения в Министерстве Магии, хотя он и не знал, что именно Голлум рассказал людям из Министерства Магии.

Но судя по отдельным фразам, Министерство Магии, возможно, уже знало об Одном Кольце.

Просто они не знали, знают ли они о Сауроне.

Артел не боялся, что новости о Кольце Всевластия распространятся, в конце концов, никто не узнает, что Кольцо Всевластия здесь, а если волшебники этого мира заинтересуются Кольцом Всевластия, это поможет повысить восприятие миром персонажей Средиземья.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3601708