Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 30

30 глава

В затемнённой кладовой, искрящейся от магии, Артель вглядывалась в ослепительное множество заклинаний и артефактов, превосходящих даже сокровищницы Ноктюрн-аллеи. Снейп, ведьма-зельевар, собрал здесь уникальные ингредиенты, пропавшие из волшебного мира.

Несмотря на своё невежество, Артель поглощала в системное пространство всё, что видела. После, вихрем чистящих заклинаний, она стёрла собственное дыхание, следы шагов, исчезая без следа.

Она помнила о трассирующих заклинаниях из "Фантастических тварей 2", способных выявлять отпечатки. Осторожность была необходима.

Кладовая Снейпа оказалась опустошена. Этот мастер зелий годами собирал свои сокровища, и теперь большая их часть пропала. Снейп, вероятно, не предполагал, что его коллекция в Хогвартсе будет разграблена.

"Прости, профессор Снейп", — прошептала Артель, мягко закрывая дверь его кабинета.

Создание могущественной армии орков требовало магических материалов, и Артель уже пробовала их найти в Ноктюрн-аллее, но теперь добыча была грандиознее.

"Главное — помочь Снейпу победить Волдеморта", — подумала она, чувствуя себя лучше.

Артель вернулась в гостиную Слизерина, ожидая возможности проникнуть внутрь. Возвращаясь в спальню, она сняла "Властелина колец" и отправилась на обед.

Старшеклассники были встревожены отсутствием Снейпа на занятиях. По замку распространились слухи о его странном поведении — плаче, смехе, бормотании в коридорах.

Артель оставалась невозмутимой, слушая эти новости, но в душе задавалась вопросом, не слишком ли жестоко было напасть на Снейпа.

На ужине Дамблдор объявил, что Снейп болен, и его временно заменит Спраут, преподаватель трав и глава Хаффлпаффа.

Макгонагалл также объявила о собеседованиях студентов с деканами колледжей из-за госпитализации Снейпа. Старшекурсники были в смятении, а Гарри и Рон радовались отсутствию строгого профессора.

Артель же скрывал свою причастность, оставаясь в тени.

Академия тщетно пыталась выяснить, кто украл коллекцию Снейпа. Близнецы Уизли были под подозрением, но Макгонагалл не нашла доказательств.

Дамблдор лично допрашивал Артель, и она, защищенная Кольцом Верховного Лорда, смогла скрыть свои настоящие мысли.

Дамблдор, не узнав правды, отпустил Артель с улыбкой.

"О чем спрашивал Дамблдор?" — тихо поинтересовалась Гермиона, когда Артель вернулась в Большой зал. Ариэль кивнула, отвечая с ноткой загадочности в голосе:

"Действительно, профессор Макгонагалл интересовалась и вашими действиями? Видимо, в тот момент должно было случиться что-то важное".

"Верно, однако я проводила время в библиотеке, в компании своей соседки по комнате," — тихо ответила Гермиона, переводя взгляд на Гарри, что сидел напротив, и снижая голос до едва слышного шепота.

"Гарри предположил, что это связано с предметом, который Хагрид извлёк из Гринготтса, а затем утерял в Хогвартсе".

"Это возможно, но у меня есть предчувствие, что это может быть связано с недугом профессора Снейпа".

Артель задумчиво уставилась на пустующее место профессора за столом, тихо произнеся молитву в его честь. Гермиона, следуя за её взглядом, кивнула в знак солидарности и согласия.

"Я с вами полностью согласна," — промолвила она.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3582572