Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 29

29 глава

"Увы, ясно, что слава недостаточно значительна".

Снейп изобразил лукавую усмешку, повернувшись к аудитории, Малфой с друзьями звонко рассмеялись, Гарри промолчал, но его лицо приобрело еще более гримасный вид.

Снейп перевел взгляд на Гермиону, все еще державшую руку поднятой, и произнес:

"Артель, ответь на вопрос".

Артель поднялась, Гермиона сжала губы, но взглянула на Артель с надеждой в глазах.

"Хорошо, профессор Снейп, смешав порошок корня нарцисса с полынью, можно создать отвар 'живого ада', который служит водой жизни и смерти, обладая мощным снотворным действием".

"Безоар, найденный в желудке козы, представляет собой эффективное антидот, и не существует различий между aconitum aconitiformis и aconitum vulgaris, являющимися разновидностями aconitum".

Артель откинулся на спинку стула, и Снейп посмотрел на него с удовлетворением, в его глазах сверкало восхищение.

"Ответ Артеля верен! Слизерину начислено десять баллов".

Закончив, Снейп снова перевел взгляд на Гермиону.

"Мисс Грейнджер, возможно, знала бы ответ, но... вам стоит поучиться у Артель, сидящей рядом, не проявляйте излишней нетерпимости к самовыражению!"

Гермиона раскрыла рот для возражения, но Артель осторожно потянула ее под стол, и в итоге Гермиона промолчала.

Снейп не проронил больше ни слова, увидев это, и обратился к классу.

На уроке рассказывалось о создании простого средства от фурункулов, используя сушеную крапиву, измельченный порошок змеиного зуба и простые компоненты, такие как слизни и иглы дикобраза.

Ученики, следуя учебникам, готовили зелья, а Снейп, одетый в черную мантию, словно черная летучая мышь, прогуливался по классу.

Время от времени он останавливался за спинами гриффиндорцев, молча наблюдая, пока они не напугаются настолько, что допустят ошибку, после чего изящно удалялся.

На уроке зелий Артель заработала Слизерину еще 10 баллов за великолепное зельеварение, а Малфой получил 5 баллов за мастерство приготовления слизняков.

С Гриффиндора было снято 30 баллов: за неуклюжесть Невилла, приведшую к потере 10 баллов Фрайеру, и за остальные ошибки, вызванные страхом перед Снейпом.

Что касается Гермионы, она успешно сварила зелье, но Снейп нашел в ней недостатки, поэтому она не получила дополнительных баллов.

"Неудивительно, что Слизерин часто выигрывал Кубок факультета".

Можно предположить, что Артель освоила методы Снейпа, и в его репутации нет ни малейшей фальши. Снейп давно заслужил легендарный статус в Хогвартсе.

"Я испытываю отвращение к профессору Снейпу".

Выйдя из класса, Гермиона обратилась к Артелю:

"Он проявляет явное несправедливость, не находите ли, что он предвзят к Гриффиндору?"

"Возможно, но в конце концов, он – директор Слизерина".

Артель по-прежнему испытывала глубокое уважение к Снейпу, не за что иное, как за то, что он сделал для Лили. Эта история вечной любви заслуживала уважения.

"Я думаю, вы восхищаетесь им. С его поддержкой вы наверняка получите больше баллов, чем я".

Гермиона фыркнула и повела Артель в библиотеку.

"Снова в книгах?"

Артель почувствовала некоторую усталость.

"Не желаете идти?"

Гермиона повернулась, взгляд ее сверкал опасно.

"Честно говоря, мне это не нравится".

Артель кивнула. Поход в библиотеку казался тщетным. Он мог бы провести время, совершенствуя зелья, или вернуться в свою комнату для изучения записей экспериментов Сарумана.

Гермиона посмотрела на Артель и вздохнула тихо.

"Ладно, я понимаю, что вам не по душе чтение, тогда пойду одна".

Гермиона отпустила рукав Артель и направилась к лестнице в библиотеку. Артель посмотрела вслед удаляющейся Гермионе и тихо прошептала:

"Приглашение к обеду взволновало её: "Пойдем, пообедаем вместе!" - звучало это так радостно и легко.

"Вот это да!" - не скрывая восторга, ответила Гермиона, взмахнув рукой в прощальном жесте, прежде чем отправиться на встречу.

Артель с достоинством и особой торжественностью вернулась в свою спальню, где, надев символический "Властелин колец", последовала за своими друзьями, покидая общую комнату, в то время как её однокурсники из Слизерина медленно рассеивались по общежитию.

Невидимая, как призрак, Артель прокралась по коридорам до кабинета профессора Снейпа, расположенного в подземельях, где он, словно хранитель, сидел на корточках, охраняя свои тайны.

Спустя полчаса ожидания, когда Снейп, наконец, покинул кабинет, Артель вошла внутрь, аккуратно за ним захлопнув дверь.

Приватная кладовая Снейпа, сокровищница его личных запасов и ингредиентов для зелий, скрывалась прямо здесь, в его кабинете.

Среди этих запасов находилось множество редких и ценных предметов, которые могли вызвать зависть и ссоры среди темных волшебников, если бы они попали на рынок переулка Ноктюрн.

Артель, войдя в кабинет, бегло осмотрела помещение и быстро нашла вход в эту тайную кладовую.

Заклинание, закрывающее деревянную дверь, не составило для неё проблемы. Ведь даже Гермиона, Барти-младший и Добби уже пробирались сюда ранее.

"Арахо, откройся!" - произнесла она, и заклинание мгновенно открыло дверь, раскрывая сокровища, от которых Артель даже немного ошеломлена.

"Похоже, мне следует предупредить профессора Снейпа. На этот раз я уберу здесь все, а затем профессор Снейп сможет усилить защиту кладовой, чтобы предотвратить нежелательное проникновение и кражу." - подумала она про себя.

"Я тоже внесла свой вклад в воспитание Снейпа, прошу прощения, профессор!" - мысленно добавила она с ноткой извинения."

http://tl.rulate.ru/book/77458/3582571