Готовый перевод Любящий поговорить или проблема разговорчивости / Любящий поговорить или проблема разговорчивости: Вторая глава.

О боже… почему тут так удобно?.. я что, сплю на облаках?.. — Таковы были сонные мысли просыпающегося Шина. — Хотя, в общем-то так оно и есть… Господи, почему это так приятно?..

Внезапно, дверь распахнулась, а в комнату зашла бодрая пони.

— Доброе утро, Шин!

— Чего тебе?.. — Сонно, проявляя явное нежелание подниматься, пробурчал пони.

— Пора вставать! — Бодро выкрикнула она, подойдя ещё ближе.

— Зачем это? — Приоткрыв один глаз, он подозрительно взглянул на нарушителя своего спокойствия.

— Движение — это жизнь. Если будешь долго лежать — умрёшь! — Будучи уверенной в своих словах сказала она.

— Тогда буду нежитью…

— Ну всё, хватит! — Взяв полусонную тушку за ногу, Радуга с лёгкостью поволокла её на выход из комнаты. Недовольный Шин с грустью смотрел на облака, по которым его тащат. Ещё недолго поленившись, он всё же пробормотал что-то невнятное, после чего его отпустили.

Весь завтрак прошёл бодро, Шин отвечал на редкие вопросы о путешествиях, Радуга делилась своими подвигами и хвасталась скоростью. А после, Радуга, дав Шину сорок бит и выдав адрес, где нужно оплатить доставку пиццы, смоталась на работу.

Сам Шин даже нахмурился когда ему дали «Биты». — Биткоины? Сорок Биткоинов!? — Такие мысли проскочили в его слегка сонной голове, как тут же информация с вики о том, что Биты — всего лишь местная валюта, разбила его странные беспочвенные надежды.

Получив квест по оплате пиццы, Шин медленно слетел с мини-замка Радуги на землю, в Понивиль. Теперь ему предстояло бродить по невысокому городу, заставленному креативными домиками. Было бы легко просто спросить дорогу к месту, Шин бы даже сказал казуально, а посему было принято решение найти адрес самостоятельно. Правда, такое решение вылилось в то, что квест перестал быть основным и отошёл на задний план, пока Шин любовался строениями, пони и делал в общем-то то, что всегда любил — смотрел на жизнь с позиции наблюдателя.

Вон там прилавок семьи Эпл на рынке. А вон там кто-то играет в карты. О, а это что? А, всего лишь близнецы, а то уж показалось что этот пони телепортировался. О, а вон там единорог пользуется магией. Кстати… у меня ведь тоже рог есть. Хочется испытать, но пока что нужно найти место оплаты. — Проходясь по улице, Шин смотрел на переходы, ведущие на другие улицы и искал нужный. И где-то через час он всё же его отыскал. Казалось бы, почему так долго? Скажем так, он снова засмотрелся, только в этот раз на жизнь в Понивиле в целом. Всё гармонично, дружно.

При повороте на другую улицу Шин случайно столкнулся с какой-то пони, из-за чего последняя уронила мешок муки, до этого мирно лежавший у неё на спине.

— Извиняюсь. — Шин был вежливым человеком, хотя порой и мог послать кого-нибудь.

— Да ничег… — Розовая пони, кажется, замолкла на полуслове и просто смотрела на Шина.

Изначально такое внимание показалось ему странным, а когда с каждой секундой зрачок пони расширялся — даже жутким, но вместе с этим, общая наблюдательность Шина наконец-то выдала ему результат — перед ним Пинки Пай!

— Если паровоз не едет к Шину, Шин переедет паровоз. — Сказал он вслух, понимая, на что сейчас подписался. Впрочем, это было неизбежно.

— Привет!ЯПинкиПайРадаПознакомиться!ТыТутНовенький?ТебяШинМаЗовут?КрасивоеИмя!АТыЛюбишьВечеринки?ЯИхПростоОбожаю!ХочешьЯУстроюТебеВечеринку!Да!ЯУстроюВечеринкуВЧестьТвоегоПрибытияВПонивиль!

Это вызов? — Спросил себя Шин. — Может мне Эминема процитировать? Да, думаю я уничтожу её на её же поле битвы. — Он решил быстро подобрать варианты, пока Пинки ещё продолжала нести околесицу. — Пиздишь как дышишь, а дышишь ты часто? Да нет, кто-кто, а она может и задохнуться. Хм… Сложно, просто затролю её.

— Вечеринку?

— Да!ЯМастерУстраиватьВечеринки!ТыКакиеЛюбишь?ЯЛюблюКогдаСобираютсяВсе!ИКогдаМногоСладостей!ЯСамаИхПекуТакЧтоВсегдаЗнаюСколькоИх!КакиеСладостиТебеНравятся?

— Я люблю когда собирается круг самых лучших друзей, это лампово. А ещё я люблю печенье.

— СухиеПеченьки!?КакоеСовпадение,ЯтожеИхОченьЛюблю.ХотяБольшеЯЛюблюБольшиеТортыСКучейКрема!НоПочемуТебеНеНравятсяТолпыПони!?

— Потому что их слишком много. Когда я вижу пони, с которыми знаю о чём поговорить, то я меньше нервничаю. А когда их слишком много, я нервничаю и перестаю говорить.

Кажется, у Пинки пошёл процесс загрузки новой чужеродной информации, а также вычисление её адекватности в процентном соотношении.

— Ладно! До завтра! — Сказала она, одним махом закинув на себя мешок муки и обойдя удивлённого Шина.

Недолго подождав, Шин тряхнул головой и побрёл по своему маршруту. — Не к добру это её «До завтра!», ой не к добру… Ночевать ещё раз у Радуги будет ошибочным решением. — Думал он. — Полагаю, что меня впустит пожить Искорка, если дать ей себя на исследования. Да, отличный план, надёжный в той степени, в которой обязан быть таковым.

Уже на этой улице было не так уж и сложно найти нужный адрес, посему, с учётом постоянных остановок на разглядывание пони ушло порядка часа. Улица была маленькой, поэтому он так быстро управился. И сейчас, когда он всё сделал, он с чистой совестью посмотрел на небо и… обомлел.

— Чё за хуйня? — Лицо перекосило абсолютным непониманием. Он увидел «огромный, сука, замок». Дело в том, что на конце улицы была развилка, как раз напротив пункта оплаты. Потому, когда Шин обернулся, он увидел замок, чего он совершенно не ожидал. — Ладно, пойду-ка посмотрю что там. — Успокоившись, он решил всё-таки проверить, что это за «кристальная хуёвина на горизонте».

※※※

А тем временем в замке происходило собрание шести элементов гармонии. Решалась судьба Старлайт. Сама же виновница торжества нервно ходила в коридоре за дверью, не способная здраво думать о своём будущем. Однако, её одиночество прервал вышедший из-за угла пони. Ему, кажется, не дали выспаться, а морда выглядела такой удивлённой, что словами не передать. Удивление граничило с возмущением.

— Эм… — Искорка хотела чтобы Старлайт училась дружбе. Поэтому Старлайт решила начать быть хотя бы вежливой. К тому же, разговор бы отвлёк её от мыслей о том, что с ней будет. — Привет… — Мордочка пони выражало полную неуверенность в том, что она только что сделала. Когда как для того, с кем она поздоровалась, будто только что повесили красную тряпку и он был готов в неё влететь.

— Здарова, чё это ты так страдальчески выглядишь? — Шин не знал кто она, ведь смотрел от силы пару сезонов мультсериала, с приправой в виде мемов.

— Эм… Ты один из друзей Искорки?.. — Пытаясь улыбаться, говорила Старлайт.

— Да нет, больно надо. — Шин подошёл к ней. — А что случилось то, что тут происходит?

— А ну… я… я пыталась разрушить дружбу Искорки и её друзей, и постоянно проваливалась с последствиями. — Неуверенно говорила Старлайт. Она посчитала что лучше ей привыкнуть, что все буду обвинять её в её поступках.

— Лол. — Усмехнулся он. — А что именно ты делала?

— Я возвращалась в прошлое и меняла его… — Сказав это она ожидала обвинения в свою сторону, но…

— Ну как-бы прошлое нельзя изменить, оно же уже прошло. — Ей попался не самый понимающий пони.

— Можно, я делала это при помощи магии. — Неуверенно говорила она, смотря в пол.

— А. Ну ты и тупая, можно было и по-умнее сделать. — Старлайт словно током ударило. Что он несёт? Она подняла на него непонимающее выражение лица. — К тебе же потом в любом случае отправят кого-то из будущего, чтобы он тебя остановил и вернул всё на свои места, итого будет просто куча временных петль, и время будет разваливаться из-за вас до того момента, пока не придёт монстр-машонка из отдела временных аномалий и не упрячет вас в тюрьму времени навечно. Ну или просто копия терминатора. — Шин, казалось, говорил о своём.

— Но-

※※※

Тем временем в главном зале продолжали обсуждать судьбу Старлайт. Наверное.

— Я знала, что звуковая радуга это классно, но я и не думала что от неё зависела вся Эквестрия! — Сказала Радуга Дэш.

— И от нас тоже! — Пинки Пай была всё также энергична.

— Я думаю всё куда сложнее. Дружба объединяет всю Эквестрию, и разрушение всего одной связи ослабило эту магию. — Искорка как всегда искрила знаниями.

— Не могу поверить, что вы так запросто путешествовали во времени и всё такое. — Говорила Эплджек.

— Старлайт должна быть очень магичной! — Снова влезла Пинки.

— У неё определённо самый большой талант к магии среди всех, кого я когда-либо встречала. Моя магия не смогла её остановить, мне пришлось убедить её остановиться. Когда она всё осознала, всё встало на свои места. — Ответила Сумеречная Искорка.

— Но если она так сильна, как ты говоришь, мы ведь не можем её просто прогнать… или можем? — Эплджек размышляла как всегда приземлённо.

— Вообще-то, у меня есть другая идея. — Загадочно сказала Искорка.

Спайк двинулся к двери, чтобы открыть её. За ней, ожидаемо стояла Старлайт… и какой-то пони. Они не смотрели на дверь, а говорили о чём-то, потому все прислушались.

— Пфф… — Неизвестный пони, казалось, усмехнулся над своей собеседницей. — Подумаешь, коммунизм делала. Там где я когда-то бывал его делали ценой миллионов жертв! — Старлайт была удивлена таким фактом. Впрочем, не только она.

— Как!? И никто их не остановил?

— Ну… По большей части они — всё. Развалились. Не зацикливайся на этом. — Он придвинулся ближе. — И если захочешь построить коммунизм, сначала надо всё империалистическое правительство сместить.

— Эмм… — Старлайт не хотела делать что-то плохое, но любопытство пересилило её. — Стать Принцессой то есть?..

— А зачем? Как говорил один товарищ: расстрелять проблему. — Все были крайне удивлены, потому перебить не могли. Слишком сильно удивлены. — Ну сама посуди: есть пони — есть проблема, нет пони — нет проблемы. Потому, сначала пригласи принцесс в загородный домик, напои стражу, а там останется всего-то завести принцесс в подвал и под слова: royalty is no more, вежливо предложить сыграть им в ящик.

Все, включая Старлайт смотрели на Шина вытаращив глаза. А те, кто знали, ничего не понимали. А это точно Шин?

— Ну так о чём это я? Ах да, коммунизм это полная херня, а не стратегия. Смысл жить если у тебя одна только щётка твоя? Вот именно, оно тебе не надо, вон посмотри на диктатуру или капитализм. Там по-приятнее жить будет. — Даже не смотря на ещё один спич, все были, как сказал бы сам Шин: не вахуе, а втрихуе.

Шин и Старлайт обернулись, наблюдая перед собой новую картину.

— Чего вы? Вы там смерть увидели что ли? — Непонимающе спросил он.

— Да ты сейчас говорил про убийство принцесс и спрашиваешь что не так!? — Взорвалась Радуга.

— Говорить и делать — две совершенно разные вещи. Я не собирался этим заниматься, это слишком геморно, к тому же, я в отпуске! — Возмутился он. — Кому вообще нужно рушить гармонию? А куда я по вашему в отпуск прилетать буду? В коммунистическую страну этой идиотки? — Он указал на Старлайт.

— Эмм… Радуга, вы знакомы?.. — Спросила Искорка.

— Он мне рассказывал, как исследовал руины. Круто было.

— Мы вообще-то обсуждали что будет со Старлайт. — Вмешалась Эплджек.

— Я знаю, мне нет прощения! — Старлайт, решившая, что сейчас идеальный момент, взяла инициативу. — Но я хочу чтобы вы знали: я готова понести любое наказание, которое вы мне назначите! — И вот от Старлайт из разговора с Шином не осталось ничего. Одна сплошная неуверенность. В это же время Шин рассматривал крылья Искорки, прибывая в культурном шоке. «Почему у неё крылья!? Да хули она Аликорн!?».

— Эмм… — Искорка, как и остальные, быстро переключились на Старлайт. — Я думала о том, как сильно пострадала Эквестрия всего от одной несостоявшейся группы друзей, ведь когда дружба умирает, может произойти любая беда.

— Да, я знаю из первых копыт как это бывает. — Сказала Старлайт.

— Вот почему я пригласила тебя сюда. Если ты хочешь учится, я научу тебя всему что знаю. У тебя есть силы сделать Эквестрию лучше. — По-доброму говорила она.

— Но… с чего мне начать?

— Начинать всегда очень просто! Всё, что нужно сделать, это завести друзей! И семь у тебя уже есть! — Флаттершай, Радуга, Искорка, Спайк, Эплджек, Пинки Пай и Рарити встали вокруг неё, подбадривая.

Шин стоял и натурально ахуевал: Откуда у Искорки крылья!? Откуда у неё ёбаный кристальный замок!? Кто, блять, эта Старлайт такая и что за нахуй здесь происходит!?

Но он не смог долго поразмышлять — не понятно по какой причине, но они запели! Какую-то тупую слащавую песню, и из ниоткуда появился аккомпанемент. Не желая это терпеть, Шин сразу же заметил огромный балкон, выходящий на улицу, и не теряя ни секунды, с криком — Канон всемогущий! — включил режим пегаса и одним мощным рывком вылетел из замка. Испытанный кринж и миллион вопросов так и остались внутри Шина, не желавшего присоединяться к этой дебильной музыкальной группе.

Время было решено посветить ленивым полётам и периодическому отдыху на проплывающих мимо облаках.

※※※

В это же время жители замка разделились. По непонятным для Старлайт причинам, её турнули искать Шина. Что-то вроде вступительнояёго экзамена — подружись и проведи целый день с новым другом. И хотя Старлайт говорила, что они никакие не друзья, её только подбодрили и выставили из замка. Просто им нужна была подготовка.

И вот, брошенная на произвол судьбы Старлайт, получившая первую цель, шла по Понивилю, рассматривая каждого его жителя, в надежде быстрее найти этого Шина. Последний раз, когда она его видела — перед песней. Обычный земнопони, найти его не будет сложно. Он ничего не говорил и ушёл во время песни, потому нельзя просто сказать куда он направился.

В таком темпе прошло порядка получаса, которые не принесли ей никаких результатов. В последние разы она даже осмелилась спрашивать обычных пони о том, не видели ли они его. Кто-то говорил нет, кто-то да, но только вчера, и было лишь пара намёков на то, где он мог быть. Потому, собрав всё терпение в копыта, Старлайт двинулась к рынку. Пони говорили, что утром он там почти час простоял на одном месте.

В это же время над ней пролетел кто-то, с подозрительно похожим на Шина голосом. Всё, что расслышала Старлайт — немного отборного мата. Посчитав, что она ещё не встречала в Понивиле того, кто сказал бы хоть одно такое словечко, кроме как Шин, она решила проверить. Похоже, что он был на какой-то из крыш, поэтому Старлайт решила в первую очередь проверить там, но спустя почти десять минут и две покорённые крыши Шина найдено не было. И было Старлайт уже решила, что он от неё специально прячется, как вдруг…

— Что же делать… — «Говорящее облако?» — подумала Старлайт, смотря на подозрительно низко летящее облако, говорящее голосом Шина.

— Шин?.. — От безысходности она даже крикнула ему, и не пожалела.

Без слов из-за белоснежного облака вылезла чья-то серая голова, за которой были ясно видны бирюзовые кончики волос.

— Спустись сюда! — Крикнула она ему.

После пары едва слышимых вздохов, с облака прыгнул, кажется, Пегас, расправив огромные крылья во всю ширину. Старлайт была готова поспорить: их размер не меньше чем целый аликорн! Ждать пришлось недолго, и через несколько секунд Шин с ещё более сонной муськой был рядом со Старлайт, на крыше чьего-то магазина.

— Чего тебе… Коммунистка? — Шин забыл её имя.

— Я уже этим не занимаюсь! И вообще, я Старлайт. Старлайт Глиммер. — Важно сказала она.

— Ладно, Старлайт Глиммер. А я Шин Ма, можешь звать меня Шин или Мао.

— Откуда у тебя крылья!? — Нетерпеливо спросила она, явно ошеломлённая этим фактом. Шин сам посмотрел на свои крылья. Через секунду они исчезли.

— Какие крылья?.. — Сонно сказал пони. Старлайт пристально посмотрела на собеседника. — Хэ… — У Шина появился рог. — Видишь, я вообще-то маг. — У Старлайт не иронично открылся рот. Она совершенно не понимала что происходит.

— Это ведь иллюзия? — Спросила она. Взгляд Шина поднялся куда-то в небо и через пару секунд спустился, вместе с появившейся улыбкой.

— Да, именно так.

— Ты же врёшь, да? — Хмуро спросила Старлайт. Шин лишь глубоко вздохнул, создав крылья вместо рога, расправив их во всю ширину. Этого уже было достаточно, чтобы сказать, что крыльев больше Старлайт не видела.

— Говоря супер-кратко, я могу создавать себе крылья или рог, но только отдельно. Это моё врождённое, никто так не умеет и никогда не научится. — Зевая, вещал он.

— Ясно… А можешь ещё раз показать рог? — Что-то задумав, спросила Старлайт.

— А это уже можно считать домогательством?

— Очень смешно. Нет, я хочу узнать, что ты можешь делать своим рогом. — Старлайт не оценила глупую, явно наспех придуманную шутку.

— Ладно-ладно, не удержался. — Пару секунд молчания и рог на месте. — Ну как он тебе? — Играя бровями, спросил он.

— Круто. — Игнорируя глупости со стороны явно не обременённого интеллектом собеседника, сказала Старлайт. — А колдовать можешь?

— Должен, летать же умею.

— Эмм… позволь спросить, имея в своём арсенале рог ты… сколько тебе лет?

— Так много, что и не сосчитать. — Лениво ответил собеседник.

— В общем, всё это время ты так и не попробовал свой рог!? — Возмущённо спросила она.

— Мэ… Я слышал, что если неопытный рогоносец будет использовать магию сам, без наставников, может себе лишь навредить. Да и лень честно говоря… — Он мельком глянул на Старлайт и продолжил. — Если хочешь, можем посмотреть что из этого выйдет, ты ведь умеешь колдовать.

— Слушай ты… ты вообще видел жеребят-единорогов? Да они колдуют столько, сколько могут и как могут. — Получив незадачливое «meh», Старлайт лишь ударила копытом себе по лицу. — Ладно, пошли, найдём где-нибудь тихое местечко, будешь там колдовать, а я посмотрю.

— Да, моя госпожа… — Устало сказал он и поплёлся вслед на Старлайт.

— Хватит.

※※※

В замке тем временем во всю шла подготовка к двойной вечеринке. После непродолжительных обсуждений Пинки всё-таки продавила вариант: Пригласить всех пони в Понивиле. Всё-таки, не уважает она интровертов.

— Кстати, Радуга, а что это был за пони? Ты с ним знакома? — Невзначай спросила Искорка, вспомнившая о сбежавшем Шине, за которым отправилась её ученица.

— Мм?.. А, это Шин Ма. Он крутой путешественник! Ты бы слышала рассказ о его походе в Великую Гробницу Фараона, челюсть бы отпала!

— А когда ты успела с ним познакомится? Я, кажется, недолго отсутствовала. — Незадачливо спросила Искорка.

— Ну, та ещё история. Сидели мы с Флаттершай на облаке, болтали о всяком, я рассказывала ей как обогнала молнию. И замечаем — откуда-то с неба, гораздо выше нас, падает пони. Ну мы сразу рванули к нему, спасать. А он что-то там пожаловался, раскрыл крылья и спланировал к ферме Эйджей. Там поговорили, оказалось что он путешественник и даже исследовал руины! Но у него не было места где заночевать, вот я и решила его пригласить, а взамен он должен был рассказать о своём походе в руины. Круто было. — Только закончив и поглядев на подруг, она поняла что они чему-то удивлены.

— Но подожди, Радуга, когда он говорил со Старлайт у него не было никаких крыльев? — Подметила странность Искорка.

— А, Искорка его знает как, но он может создавать себе крылья. — Беззаботно ответила Радуга, продолжая развешивать украшения сверху.

— Он может что!? — Выкрикнула Искорка, выражая крайнее удивление.

— Ага, правда круто?

※※※

Не небольшой полянке, в парке, стояли два пони.

— Готов внимать вашей мудрости, моя госпожа. — Чуть более бодро сказал один из них.

— Перестань. Я просто хочу увидеть, можешь ли ты колдовать, я не командую тобой. — Второй же из них, чьё имя Старлайт, уже начало надоедать данное Шином прозвище. — Ладно, а теперь попробуй поднять этот камушек. — Она указала копытом на камень.

Недолгая игра в гляделки заставила Шина подойти и взять камень в копыто. Закатив глаза, Старлайт заговорила:

— Это самый простой телекинез, использовать его может каждый единорог.

— Ладно. — Отойдя от камня, он сосредоточено на него посмотрел, отчего тут же погрузил его в телекинетическое поле. — Реально что-то казуальненько выходит. — Вертя камнем туда-сюда-обратно, сказал он.

— И правда работает… Ладно, молодец, а теперь подними в воздух два, нет, пять камней и поиграйся с ними. — С улыбкой на лице приказала она.

— Да, моя госпожа. — Старлайт закатила глаза.

Внезапно, рисовка лица Шина детализируется, и с мордой гигачада тот левитирует одновременно пять камней, перебрасывая их через друг друга.

— Посложнее, но это тот же процесс, так что терпимо. — Сказал он и повернул муську на Старлайт. — А можно уже научиться телепортации? — Во внеочередной раз закатив глаза, Старлайт заговорила.

— Сейчас это единственное, с чем я могу тебе помочь, про остальное только у Искорки или в библиотеке. — Начала говорить она. — И вообще, телепортация — это очень редкий талант среди единорогов. Так что давай, упражняйся с камушками и только попробуй назвать меня своей госпожой.

— Да, сенсей. — Опустив голову, картинно грустно сказал он.

И было он хотел продолжить вертеть камушки, как вдруг издали они услышали чей-то голос.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77450/2324499