Готовый перевод Любящий поговорить или проблема разговорчивости / Любящий поговорить или проблема разговорчивости: Третья глава.

Понивиль. В данный момент город был пустынным, словно все жители куда-то внезапно ушли, что просто нельзя было не заметить такому наблюдательному пони, как Шин.

— Искорка, а где все? — Искорка, как и Старлайт, просто молчаливо шли, словно так и надо.

— Да, мне тоже интересно. — Поддержала Старлайт.

— Ну… думаю, у них были причины заняться чем-то в своих домах. — Сказала она.

Ситуация была престранная, Шин понимал что что-то тут не так, но в то же время он понимал, что изменить ничего не сможет, не портя ни с кем отношения, а посему решил продолжить свой молчаливый путь.

На подходе к замку, Шин, чудесной наблюдательности пони, заметил перед входом огромное количество следов. Правда, поздно, Искорка и Старлайт уже вошли, стоит догнать.

Так, Пинки обещала вечеринку завтра, так что думаю это не оно. Но тогда что? Какое-то событие канона? — Наивно полагал он, даже не думая, что Пинки Пай лишь бы устроить многопонную вечеринку.

Близилась большая дверь в центральное помещение. Как ни в чём не бывало, её открыли, а двух слишком наивных пони затолкнули внутрь тьмы, что находилась в комнате. Но не успел никто из них возразить или о чём-то поинтересоваться, как вдруг…

— СЮРПРИЗ!!! — Донеслось отовсюду, а свет включился. Пони самых разных цветов, возрастов и типажей присутствовали здесь.

— Ладно, это было неожиданно. — Признался он, правда, из-за шума слышала его только Старлайт, стоящая сбоку. — Но я всё равно ничего не ожидал, так что не считается. — И за своё дополнение заслужил смешок.

— Вау, ребята, это для нас? — Возбуждённо спросила Старлайт, получив скептический взгляд от Шина.

— Да! Да! Да! И ещё раз да! Это ваша совместная вечеринка в честь вашего приезда в Понивиль! — Громко кричала Пинки Пай, а позади уже доносились звуки празднования.

— Спасибо, это очень приятно! — Энергично ответила Старлайт, ткнув Шина копытом.

— Она права, так приятно, мне аж нечего сказать. Просто нет слов, браво, Пинки. — Не так энергично, но всё ещё живо говорил он.

— Ладно, Старлайт, хватит прохлаждаться! Пора вам начать заводить друзей! Сейчас я перезнакомлю вас со всеми пони в Понивиле! — Энергичности Пинки можно было только позавидовать. В то же время мысли Шина были заняты лишь одним — Она всё время прыгает. Похоже у неё сахарное отравление, это точно.

Так и началась эта вечеринка.

— Слушай, Пинки. — Дождавшись, когда розовая пони повернётся к нему, он продолжил. — Я с Радугой пройдусь, ты не против?

— Лааадно! — Энергично ответив, она продолжила свой путь вместе с, кажется, заподозревавшей что-то Старлайт. Но всё же Старлайт была ответственной пони, а потому решила всё же пойти прилежно учиться дружбе.

Не долго идея найти Радугу царила в голове Шина, и первый же стол с закусками, от которого открывался отличный вид на группы собравшихся пони уничтожил этот квест, взяв на себя его ответственность. Перекусив бургерами с сыром и ромашками, попутно размышляя, стоит ли пробовать жареное сено, Шин сразу похорошел и повеселел. А сладкий яблочный сок заставил хоть как-то расслабиться.

— Эй, мистер! — Сбоку от Шина раздался вопрос. Шин повернул голову, но никого не увидел. — Мы здесь! — Опустив взгляд, он увидел трёх жеребят

— Чего вам? — Спросил Шин, понимая, что ромашка какая-то пресная, явно без приправ.

— А что у вас за кьютимарка? — Шин нахмурился.

— У меня что?

— Ваша кьютимарка — Одна из группы детей указала на круп Шина.

Сам Шин, кажется, только понял, что забыл об одной из главных фишек здешних обитателей. Знак отличия или же кьютимарка. Повернувшись, он посмотрел на неё.

— Не знаю, что бы она могла значить. — Смотря на один масонский треугольник с глазом внутри, спросил он.

— Вы правда не знаете!? — Удивилась вся подошедшая троица детей.

— Нет, просто сарказм. — Узнав, кто перед ним стоит, и очевидно понимая, к чему может привести положительный ответ на их вопрос, Шин в очередной раз соврал. Наверное, был правдой тот факт, что он патологический лжец. — Чем хотите заняться? — Перевёл он тему.

— Хотите поиграть с нами в «Приколи пони хвост»? — Весело спросила одна из них, Эплблум.

— Ладненько. — Недолго думая, согласился он, понимая, что лучше так, чем к нему подойдёт кто-то ещё. Дети хоть и надоедливы, но их можно легко обвести вокруг пальца.

Игра оказалось достаточно лёгкой для такого внимательного пони, как Шин. Всё что ему было нужно — считать обороты, хотя он всё ещё был близок к тому, чтобы наградить новым хвостом Свити Бэль. Вообще, знакомство с троицей вышло неплохим, как посчитал Шин. Но ничего не длиться вечно.

— Хэй, Шин! — Со стороны послышался знакомый голос. Радуга Дэш.

— Радуга? Чего тебе? — Сказал он, прервав своей просмотр за играми троицы жеребят.

— Пошли на хуфреслинг! — Сказала она, очевидно, не ожидая отказа. Единственным плюсом было лишь то, что она пришла без Пинки, иначе они могли бы спросить почему он не пошёл к Радуге.

— Ладнушки. — Помахав жеребятам, он взял с ближайшего стола кружку с напитком.

Усевшись за небольшой стол, начался реслинг. Сначала Шин даже посчитал, что у него есть все шансы, немного склонив копыто Радуги в сторону, но был быстро был убеждён в обратном, ведь Радуга с пронзительным криком, медленно, но верно прижала его копыто к столу.

— Хэй, Шин, а со мной не хочешь побороться? — Обернувшись на очередной знакомый голос, Шин увидел Эплжек и её брата, Биг Мака, весело поддакнувшего младшей сестре.

— Не думаю что у меня есть шансы. — Усмехнувшись, сказал он, поднимаясь из-за стола.

— Тогда пойдём, выпьем сидра! — Весело сказала она, по-дружески ударив Шина по спине.

— Ладнушки. — Шин, не видевший чтобы тут разливали алкоголь, даже и не подумал, что пил его всё это время.

За импровизированный барной стойкой троица из Шина, Радуги и Эплджек просидели порядком, то Радуга что-то расскажет, то Эплджек.

— Слушай, Шин, а расскажи что-нибудь! — Шин, из-за алкоголя будучи чуть менее разумным, но всё ещё недостаточно, чтобы понять, что его напоили, лишь напряг извилины, раздумывая, что бы им рассказать. Недолго думая, он вспомнил случай в таверне из своей игры в ДнД.

— Ну есть одна история. — Начал он. На вид он был трезв, но в его разуме сейчас творился какой-то бардак. Хотя скорее творческий беспорядок, ведь Шин почти не находил проблем и спокойно там ориентировался. — Ну значит, сидели мы как-то в таверне. Было нас четверо, сидели значит после квеста, разговаривали. И вдруг заходит в бар жеребец, странный какой-то, в балахоне, и бросает на пол у входа кучу монет. Никто сразу ничего не понял, а жеребец взял и тут же вышел. И вот он уходит, а два каких-то идиота взяли и бросились собирать монеты. И монеты взяли, да засосали этих идиотов вовнутрь себя. — Шин пригубил ещё немного яблочного сидра.

— Ну а мы что? Всей группой давай шмалять по монеткам! Победила наша колдунья, но пока мы разбирались, какой-то торговец с охраной, которые тут просто отдохнуть остановились, как давай паниковать! В итоге начали в стену ломиться, проход новый себе делать, но не успели. Сам трактирщик оказался не промах. Вроде старый дедок, но очень мощный маг в отставке оказался! Как только он начал готовить заклятие уже повеяло страхом! Заклятие дед готовил долго, но в итоге с монетами всё-таки разобрались. Я даже помню, как те, кто стену ломали жадно смотрели на монеты, которые пришлось возместить за поломку. Мусора было много, внучка трактирщицы начала убирать, как вдруг наш воин, самый настоящий мачо-мэн, под песни барда взял две швабры и просто за две минуты всё смёл. Потом за это нам трактирщик дал комнаты для ночёвки, пусть и с неохотой.

— Серьёзно так и было? — Спросила Радуга.

— Угу, правда это только предыстория, мы потом с личом сражались по просьбе одного дракона! — Весело крикнул Шин, стукнув кружкой о стол.

Правда, кажется, Шин всё-таки перестарался с алкоголем, сам того не понимая. Весь остальной праздник прошёл для него как в тумане.

※※※

Настало утро, но многие пони ещё спали в своих домам. В замке остались лишь Искорка, Спайк, Старлайт и Шин, не только не имевший места, куда мог бы уйти, но и не могущий чисто физически, ведь был слишком пьян. Вот почему он ненавидел алкоголь — он не мог здраво оценить своё состояние. Оставшиеся в замке пони понемногу пробуждались, кто-то уже бродил, прекрасно понимая, как много работы предстоит выделить для уборки. В это утро потревожили и Шина.

— Шин? — Спросил Спайк, видя тело Шина, лежащее на полу. — А почему он всё ещё здесь? — Для обычных пони тот алкоголь, что содержал в себе яблочный сидр не был чем-то сильным, потому не случалось ещё случаев, когда кто-то перепил.

— Агхх… — Донеслось от него. — Где я?.. — Шин перевернулся с бока на спину, но из-за строения тела не смог остановиться, в итоге просто упав на другой бок. — Охх…

— Шин, а ты чего не дома? — Сонно спросил Спайк.

— Я только вчера тут поселился, откуда у меня дом?.. — Слегка болезненно спросил он, поднимаясь в сидячее положение. И без того обычно сонная, с мешками под глазами морда, в этот раз выглядела ещё более измотанной.

— Вот оно как… — Спайк уселся рядом, оглядывая поверхность стен, украшенных лентами, столы с посудой… Всё это нужно было убирать.

— Что вообще произошло?.. — Хмуро сказал он. — Не помню как отключился…

— Серьёзно? — Заинтересованно спросил Спайк. — Насколько я помню, ты отключился сразу после караоке. — Уверенно сказал он.

— Караоке? Какой ещё караоке?.. — Взгляд переместился на Спайка. — Я не люблю петь, я бы не пошёл в караоке.

— Но ты пел! — Энергично ответил он. — Причём занял первое место.

— Первое место?.. С каких пор я умею петь? — Спросил у себя Шин, взбодрённые такой информацией. — А что я вообще пел?

— Что пел? О, это было так круто! — Воскликнул Спайк, отчего Шин ещё сильнее нахмурился. — Что-то там про то, что ты приближающаяся буря…

— Буря?..

— Да, вроде слова были такими: i am the storm that is approaching… — С трудом вспоминал Спайк. — Но было круто!

Шин сидел с натуральной ошибкой 404 на лице, удивляясь такому факту. Когда он успел научиться петь? Или в этом мире работает какая-то магия мюзикла?

Спайк встал и побрёл к столам с посудой.

— Будете с Искоркой убираться, да? — Спросил Шин, тоже поднимаясь с пола.

— Нет, у Искорки и Старлайт уроки дружбы.

— А ты уверен что один уберёшь? — Видя, какие тут высокие стены и как много всего подряд на них уместилось, Шин засомневался в способностях Спайка.

— Ну… думаю я справлюсь! — Кажется, пытаясь себя ободрить, воскликнул дракон.

— Я могу помочь, если хочешь.

— Правда?

— Всё равно мне делать нечего, почему нет?

Так началось утро Шина — с уборки. К удивлению Спайка, создав крылья, он взлетел и стал убирать развешанные то тут, то там разноцветные ленты. Собрать их для летающего пегаса — дело несложное и быстрое, потому уже через десять минут всё было готово. Сам же Спайк далеко не продвинулся, но всё ещё очень старался.

— Спасибо, Шин. — Поблагодарил Спайк, не увидев больше ни одной ленты на стенах. — С тех пор, как мы переехали в этот замок на меня навалилось ещё больше дел… — Ворчал он.

— Осталась только посуда?

— Да, убрать посуду и пройтись шваброй. — Оптимистично сказал он.

— Я могу помочь с посудой.

— Правда?.. Но ты ведь не обязан, ты даже тут не работаешь. — Вежливо отказывался Спайк.

— Я не против. К тому же, — Крылья исчезли, а во лбу засиял всё такой же прозрачный синий рог. — у меня есть телекинез, так что это будет куда быстрее, чем лапами. — Демонстративно забрав весь груз из рук Спайка, сказал Шин.

— … — Спайк молчал, удивлённо открыв рот. — Но как!? Я, конечно, слышал, что можешь создавать себе крылья, но рог!?

— Куда мне нести посуду? — Нескольких секунд хватило Спайку опомниться.

— Ах да, в кухне есть стол и большой мешок, стеклянную посуду на стол, пластиковую в мешок. — Сказал Спайк, развернувшись и пойдя за другой стопкой посуды.

Нося стопки тарелок одну за другой, Шин думал о том, что ему делать. У него нет родственников, чтобы просто он мог быть уверенным, что сегодня у него будут еда, вода и крыша над головой. Но он также не хотел работать. Само это слово происходит от основы «раб».

Уборка закончилась достаточно быстро, ведь в какой-то момент Шин сделал телекинетический конвеер, переправляя Спайку на кухню все тарелки, а тот в свою очередь распределял их по местам. И вот, выйдя из кухни слегка уставшие Шин и Спайк уселись на диван, радостные, что большая часть дела завершена. Неожиданно дверь в зал отворилась, а из-за неё показались две пони.

— Спайк, когда ты за… уже закончил? — Искорка перевела взгляд на двух отдыхающих.

— Шин мне помог, мы быстро справились! — Радостно уведомил он.

— Шин? А ты почему здесь? — Спросила вышедшая после Старлайт.

— Я в Понивиле только два дня, откуда у меня должен появиться дом? — Саркастически спросил он.

— Кстати, Искорка! — Дракон вдруг опомнился и громко закричал. — Шин не только крылья может создать, даже рог! — Недолго посмотрев на своего маленького друга, Искорка перевела неверящий взгляд на Шина. Внезапно, над его мордой появился рог.

— Как ты?.. Ты же?! Но?! Что?!

— Крылья и рог, только отдельно, как родные, это врождённое, научиться нельзя. — Информативно ответил Шин. В ответ донеслись отчётливые звуки записывания информации.

— Ладно, начнём по порядку. — Искорка подошла поближе. — Когда ты создаёшь свои крылья, ты чувствуешь их как свои?

— Не совсем. Я чувствую их, могу ими управлять, но вот усталости от них я ещё не ощущал.

— Интересно… Могу я потрогать их?

— Ага. — Крылья Шина расправляются во всю ширину.

— Вау, они даже больше, чем у Селестии. — Удивилась она. — На ощупь как что-то металлическое… прохладное. Интересно.

— Ещё что-то?

— Хм… Кстати, а какие у тебя ощущения от соприкосновения с облаком?

— Ну… что-то вроде упругой ваты, идеальная кровать, как по мне.

— Практически полное соответствие обычному пегасу, угу… — Звук записей всё продолжался. — А когда ты используешь рог, чувствуешь магию? — В ответ на вопрос режим был сменён.

— Хм… что-то почувствовал… физически чувствую себя слабее, например. А насчёт магии, сложно сказать. Что-то есть, но вот что — не знаю. Я в общем-то редко рогом пользовался до этого.

— Угу, ясненько… Ещё вопрос: от тебя требуется концентрация или использование магии для создания и поддержания крыльев или рога?

— Нет, это что-то вроде переключения режимов. Когда я спал у Радуги я всё время был в в режиме пегаса.

— Ясно… Значит о предрасположенностях к какой-либо магии ты ещё не знаешь? — Отрицательный *верть* головой. — И немного личный вопрос: чем планируешь заняться?

— Заняться?.. Не знаю. Городок хороший, мне нравиться, потому и остаться в нём вполне можно, правда насчёт денег пока не определился. А есть предложения?

— Предложения?.. А чем ты обычно занимаешься?

— Чем занимаюсь? Я путешественник, моё любимое занятие… сесть где-то вдали и смотреть на виды. На то, как пони суетятся, идут по своим делам. Знаешь, будто читаешь описание города и представляешь его жителей, идущих по своим делам. С такой точки зрения кажется, будто город живой. Я имею ввиду, живой как медведь или дракон, а все эти пони, будто клетки, которые поддерживают жизнь этого организма.

— Вау. — Отреагировала Искорка на длинный монолог собеседника. — Это интересная точка зрения, но я не об этом. Если не боишься тяжёлой, но хорошо оплачиваемой работы, то можешь заглянуть к Эплджек, им всегда не хватает лишних копыт. Также, можешь сходить в мэрию, там есть доска объявлений, может и там сможешь найти что-то по душе.

— Искорка! — Спайк подозвал её к себе. — А может наймёшь его в замок? Знаешь, я тут один с трудом справляюсь. — Улыбчиво попросил дракон.

— Да? Почему ты сразу не сказал, Спайк? — Дракон лишь виновато улыбнулся. Искорка повернулась к Шину. — Если хочешь, то я могу нанять тебя для помощи Спайку по уходу за замком. Что скажешь?

— Хм… Мне нужно это обдумать.

— Да, конечно. И кстати, если хочешь, можешь ночевать в замке, пока не найдёшь себе дом. — Доброжелательно сказала она.

— Спасибо. — Шин улыбнулся. — Ну, если понадоблюсь, то я в городе. Думаю к вечеру я дам тебе ответ.

В этот раз цивилизованно покинув замок, Шин, недолго думая, взлетел с дороги и уместился на небольшое облако над Понивилем. Там удобно… раздумывать.

※※※

— Приходи ещё, дорогуша! — Попрощавшись с уходящей подругой, Рарити зашла обратно в бутик.

Вчера на вечеринке Старлайт и Рарити достаточно быстро разговорились, слово за слово, и вот сегодня Старлайт ходила сдать мерки и выбрать себе платье. Сама она пусть и не слишком понимала, зачем ей это нужно, но это было задание дружбы, а значит всё нормально и это она пока недостаточно дружна, чтобы понять его суть.

Старлайт шла по оживлённой дороге в более-менее хорошем настроении, решив посмотреть на голубое небо, она вдруг увидела подозрительное облако, из-за которого с двух сторон выглядывали какие-то синие прозрачные штуки. Не прошло и секунды, как нужная ассоциация промелькнула в голове Старлайт. С собой она брала несколько яблок, так что взяв одно из них, она телекинезом забросила его прямо на облако. Оттуда послышалось ворчание, а после высунулась чья-то серо-бирюзовая макушка. Помахав другу, мол, спускайся, Старлайт принялась ждать.

— Я ужас, спускающийся на крыльях ночи!.. — Излишне пафосным голосом говорил Шин, заставляя Старлайт улыбнуться.

— Привет, Шин. — Уже вечерело, Старлайт подумала что Шин уже принял решение относительно работы в замке.

— Угу, и тебе того же. — Шин зевнул. Его явно разбудили.

— Небось всё время бездельничал, да?

— Хм? Не-а, ты удивишься, но я даже уснуть не успел, как очередная пони меня разбудила. — Причитал он. — Ты не оригинальна в идее кинуть в меня едой.

— Да? А как много будили тебя? — Старлайт слегка удивилась. Неужели он стал таким популярным другом уже сейчас? Он обошёл её в уроках дружбы ничего не делая?

— Всего трое, — Словно жаловался он. — То Пинки не пойми как залезет на облако и начнёт на мне прыгать с криками «Проснись и пой!», — Старлайт усмехнулась. — то Радуга пролетит мимо, хлопнув по спине, мол, чтоб не расслаблялся. А как раз перед тобой, несколько часов назад, в меня кинули морковью. — Старлайт ещё раз усмехнулась. — Я сначала подумал на Эплджек, ну, она же у нас фермер, всё такое, а когда посмотрел вниз, то увидел какую-то белую пони с ярко-синими волосами, в больших фиолетовых очках, с подругой под боком. Винил Скрэтч зовут. — Закончил он.

— Да? А зачем она тебя звала? — Заинтересованно спросила Старлайт.

— Позвали, бесцеремонно захвалили, затащили в студию и на протяжении часа уговаривали меня записать песню. Кстати, Старлайт, вот ты как думаешь, умею ли я петь?

— Ты? У тебя отлично получилось на вечеринке.

— Да нет, ты не поняла. Дело в том, что раньше я петь не умел, а тут бац — запел и сразу всех переиграл и уничтожил. — Удивлённо говорил он.

— А, ну так когда поёшь от души, то у тебя всё получиться. Магия песен ведь, не знал? — Недолго потупив взглядом на непонимающую Старлайт, Шин лишь вздохнул.

— А у тебя как прошёл день?

— Весь день провозилась с мерками и просмотром за процессом изготовления платья. — Не жалуясь говорила она. — Я пока не совсем понимаю зачем было это делать, но, думаю, со временем пойму. — Оптимистично сказала Старлайт.

— Хех, — усмехнулся Шин и дождавшись непонимающей муськи в свою сторону, он продолжил. — теперь понятно почему ты коммунизм строила. — Кажется, он посчитал это уместной шуткой.

— Я уже давно этим не занимаюсь! — Воскликнула Старлайт. — И мне жаль, слышишь! — Почему-то, это сильно задело её, но при этом раззадорило Шина.

— Ой, да ладно, неужели не смешно?

— Ни капли!

— Ну типо, пони, не понимающий дружбы, забирает у всех индивидуальность, объявляет все вещи общими и запрещает дружить, отправляя на заводы. — Во время своего пояснения, Шин всё время хихикал. Старлайт же остановилась.

— Ты что, думаешь я комплексовала что ли?

— Не кипятись, шутки — это просто шутки, хоть в них и есть доля правды. — Утеряв интерес к слишком серьёзно относящейся к шуткам Старлайт, Шин замолчал.

— Но…

— Ты выбита из колеи, ведь не понимаешь, почему мне смешно. Так это и работает. Короче, усердно учись на этих ваших уроках дружбы, а то ты меня точно возненавидишь.

— Но ты ведь посмеялся надо мной? — Растерянно говорила Старлайт.

— Нет, я хотел посмеяться с тобой, но ты не понимаешь значения слова самоирония.

Вот так, в спорах — кто прав, кто виноват — прошёл весь путь до замка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77450/2324501