Готовый перевод Heir of the Prophecy / Преемник пророчества: Глава 7

В этой новой галактике, куда тебя занесла судьба, Избранный, предстоит сделать непростые, полные сожалений выборы. Ты встретишь как невообразимых союзников, так и врагов, чье существование казалось невозможным. И, как бы ты ни старался, ты не сможешь избежать всех смертей, но, по крайней мере, сможешь уменьшить их число.

— Я готов ко всему, что ты мне уготовил, — кивнул Энакин, — Я не повторю своих прежних ошибок. Я больше не тот монстр.

— Докажи это, — прозвучал голос Силы. — Ты сумел заслужить прощение того, кто заковал тебя в этот костюм, доказав, что ты учишься. Но в твоем сердце все еще гнездится гнев, не на других, а на то, как галактика отвернулась от тебя, как ты не смог получить ту жизнь, которую, по твоему мнению, заслужил. Если не ты сам, то твои дети.

Внутренне Энакин вздрогнул, но Сила была права. Он ненавидел Сидиуса и был бы рад положить конец его злодеяниям, но он мечтал о том, чтобы вырастить своих детей в мире и согласии, где Люку и Лее не пришлось бы сражаться, а жить рядом, чтобы, наконец, Скайуокеры стали той семьей, которую они заслуживают.

— Возможно, сейчас ты не понимаешь, о чем мы говорим, но скоро поймешь, — продолжала Сила. — На все твои вопросы ты найдешь ответы. Будь готов к появлению аколитов и к адаптации к галактике, совсем не похожей на ту, к которой ты привык, как ты всегда делал в необычных ситуациях.

Наконец, Сила даровала ему свободу, шанс искупить страдания, которые он причинил себе и многим другим на протяжении десятилетий. Как же он тосковал по Падме и ее успокаивающему присутствию, даже по Оби-Вану, которого сначала ненавидел, но потом понял его истинную суть. И по Асоке, которую он попытался убить на Малахоре, но потом с благодарностью узнал, что она выжила, в немалой степени благодаря вмешательству Бриджера, который смог открыть межмировые пространства.

Вейдер задумался, какой же будет эта новая галактика. Может быть, это альтернативная временная шкала, где есть новые люди, похожие на его близких, но никогда не ставшие ими, как бы ему ни хотелось верить в обратное. Он, несомненно, обретет новых близких, но и потеряет их. Что бы ни уготовила ему Сила, ничего не будет прежним.

— Я найду способ, — твердо сказал он, синие глаза сверкнули решимостью. — Я не позволю жадности снова поглотить меня, не позволю отчаянию затянуть меня в пучину тьмы и стать еще одним существом темной стороны. Однажды я уже привел Силу в равновесие, и сделаю это снова.

— Очень хорошо, но будь осторожен, — предостерегла Сила. — Ты можешь открыть свою истинную природу другим, если решишь, но свои намерения держи в тайне до подходящего момента. Тебе не обязательно вступать в Орден ситхов, но будь готов сражаться с джедаями, которые увидят в тебе угрозу.

Энакин неохотно кивнул, чувствуя, как в животе у него все сжалось. Ему не нравилась мысль о том, что придется сражаться с джедаями и убивать их. Он твердо решил, что не поднимет руку ни на Оби-Вана, ни на Асоку, несмотря ни на что, даже если Сила потребует этого. Они — часть его семьи, и Сила не отберет у него тех немногих людей, которые ему дороги. Любой другой джедай, хотя эта мысль ему тоже не нравилась, согласился бы.

— Отлично, — прозвучал голос Силы. — Теперь вся наша сила перейдет к тебе, и таким образом мы защитим тебя от верной смерти. Но помни, что не стоит увлекаться ни Светом, ни Тьмой, ибо оба пути ведут только к несчастью. Сосредоточься на том, чтобы привести Силу и галактику в равновесие.

Энакин не удивился этому. Сила не желает, чтобы одна из ее сторон была уничтожена, но предостережения все же есть. Темная сторона все еще может захватить контроль даже над ним, а этого бывший ситх допустить не может.

— Я исхожу из того, что если я пал... — Энакин твердо решил не падать, но он знал, что есть запасные варианты. — Если бы ты пал, у нас был бы другой обладатель, который пришел бы сражаться с тобой, а ты не справился бы с нашей задачей. Раньше ты слишком глубоко погружался во тьму, и это привело к тому, что ты потерял конечности и снова стал рабом, как было всю твою жизнь. Свет и Тьма — две стороны, которые враждуют уже слишком долго, и пора положить этому конец. Мы не можем существовать друг без друга. Тьма — это часть нас, каждого существа, в том числе и джедаев, о которой сложилось множество неверных и предвзятых представлений. Мы хотим, чтобы ты изменил это.

Энакин оказался перед сложным выбором. Он всегда был связан с другими людьми и питался этими узами, но сейчас ему предстоит научиться держать равновесие и стать кем-то, не опираясь на тех, кто ему дорог. Он должен научиться не цепляться за других и стать тем, кто следует только своим путем.

— Очень хорошо, — сказал Энакин. — Я готов к новой галактике.

То, что произошло дальше, оказалось для бывшего ситха лишь путаницей. Ему казалось, что он знает все о Космической и Живой Силе, но, став единым с Силой, он убедился, что это далеко не так. Естественно, его бывший Учитель рассказал ему о Междумирье. Мир между мирами не ограничивается только Храмом на Лотале, но искусственные врата могут быть созданы вокруг достаточно сильного силового Нексуса при наличии правильного дизайна и терпения для его создания. Это означает, что в галактике может существовать не только множество других дверей, но и кто-то может создать свою дверь для входа в Мир между мирами. Они даже могут создать мощную силу Нексуса, практически уничтожив мир, как это сделал Момин на Мустафаре. Таким образом, это открывает доступ в мир за пределами миров любому достаточно целеустремленному или умному лорду ситхов. Проблема с Межмирьем в том, что при неправильном использовании оно может создавать временные парадоксы, и любой, кто им пользуется, опасен, даже если у него моральные намерения. Когда Оби-Ван рассказал ему об этом, он был шокирован и слегка раздосадован: теорема о цепочке миров, представленная в священных текстах джедаев и написанная неизвестным человеком, описывала Мир между мирами. Мир между мирами был доступен с древней картины с изображением богов Мортис, которая украшала внешний вид храма джедаев на Лотале. По словам Думе, который объяснил ему это через некоторое время после того, как он стал единым целым с Силой, волки-лоты были неразрывно связаны с этим миром и могли перемещаться по нему подобно гиперпространственным путешествиям. Последователь ситхов министр Галактической Империи Верис Хайдан считал, что, получив доступ к Миру Между Мирами, можно получить контроль над Вселенной. Но... это не то. Это нечто большее.

Порталы – это раны, кровоточащие воспоминаниями, которые не дают покоя. Ему оставалось лишь зажмуриться, не в силах смотреть на эти мучительные образы. Но близился последний, главный портал, окутанный непроглядной тьмой. Неожиданно по телу пробежала острая боль, словно тысячи игл вонзились в плоть. Невидимые щупальца сдавили его, лишая возможности сопротивляться. Он был затянут внутрь, в бездну воспоминаний.

Вспышки света. Хлынули образы, чувства, эмоции. За мгновение перед глазами пронеслись все этапы жизни Энакина Скайуокера – бывшего рыцаря-джедая, ставшего лордом ситхов. Сознание его было заполнено, поглощено этими бурлящими эмоциями.

http://tl.rulate.ru/book/77437/3394567