Готовый перевод Heir of the Prophecy / Преемник пророчества: Глава 8

Когда к нему возвращаются чувства, он на мгновение испытывает недоумение от сотен, нет, тысяч присутствий, проносящихся по галактике. Светлая сторона прочно удерживает позиции, но под светом скрывается и грозовая тьма, грозящая поглотить свет целиком.

Он лежал на спине посреди пустого пустыря, но на него обрушилось столько информации. Он чувствовал жар на своей голой коже. Он глубоко вздохнул, чувствуя, как воздух почти успокаивающе наполняет его легкие, и это было невообразимое ощущение! К сожалению, ощущения в загробном мире встречаются редко, но это компенсировалось тем покоем, который приходил вместе с ним.

Медленно приподнявшись, бывший лорд ситхов удивляется своим свежим рукам и ногам, а не призрачному образу, к которому он успел привыкнуть. Подняв голову, он увидел, что солнце отражается от его лица, и от неожиданности прикрыл глаза.

Он видит густые болота, поросшие травой равнины, моря и зеленеющие холмы. Горы Галло, разделяющие самый большой континент и отделяющие великие травяные равнины на севере от болот Лианорм и заливов на юге. К югу от Лианормского болота расположено огромное, похожее на море озеро Паонга, а на его дне - гуннский город Отох Гунга. Природная красота этого города слишком хорошо ему знакома.

Энакин подходит к ближайшему озеру и смотрит вниз, видя, что на нем доспехи, знакомые с теми, что он носил уже несколько десятилетий, и что он находится в нескольких секундах от того, чтобы упасть, но все же держится на ногах. На него смотрят лазурные глаза, которых он не видел уже несколько десятилетий. Когда-то они были по-юношески оптимистичными, но теперь их сменили глаза, повидавшие слишком много ужасов за всю свою жизнь.

Соединив все кусочки воедино, Энакин замечает существо, которое подтверждает его подозрения. На голове - два изогнутых вперед рога. Длинный пушистый хвост по форме напоминает флаг и, несомненно, может использоваться для общения между людьми на больших расстояниях.

"Гуалама?" пробормотал Энакин. Существует только одна планета, где человеческие монархи держат стадо гуалама - это королевское стадо существует исключительно для королевы или короля и их приближенных слуг. На этих гуаламах люди часто ездили в твирлинговые экспедиции в сопровождении обученных твиррлов. Существовали белые и пятнистые разновидности гуаламы.

Хотя, по словам его покойной жены, существуют и их разновидности, живущие в дикой природе. Дикая гуалама - вид травоядных животных, обитающих на лугах планеты... Набу?

Дикое существо останавливается, мгновение смотрит на него и ворчит, а затем уходит.

Почему, во имя Силы, он оказался на Набу? Неужели Сила хочет окончательно наказать его, отправив на ее родную планету? Мысль о ее смерти, возможно, навсегда запечатлеется в его мыслях, и никакое время не залечит эту рану в его сердце. Как можно исцелить черную дыру? Это планета, где погибла его возлюбленная, благодаря манипуляциям Дарта Сидиуса, а главное - его собственному высокомерию, когда из-за жадности к власти он не смог понять, чего она могла хотеть.

Слезы застилают ему глаза, когда он вспоминает эту бедную женщину, единственной ошибкой которой было то, что она вышла замуж за такого, как он. Чем она заслужила свою гибель? Она всего лишь боролась за демократию в коррумпированной Республике, а Палпатин манипулировал им до такой степени, что чуть не убил ее!

А потом Оби-Ван! Человек, который любил его! В нем вспыхивает гнев: когда Оби-Ван впервые встретил Энакина, он не слишком высокого мнения о нем из-за его молодости, хотя и видел, насколько высок уровень мидихлорианов! В то время как Совет джедаев был против обучения Энакина из-за его возраста и внутреннего конфликта, Оби-Ван противился этому в основном потому, что втайне завидовал ему!

После убийства Квай-Гона Оби-Ван взял Энакина к себе в ученики, чтобы выполнить предсмертное желание наставника! Он часто конфликтовал с Энакином за его непослушание, импульсивность и гордыню! Однако Оби-Ван втайне всегда защищал Энакина на каждом шагу и всегда находил способ сделать ошибки Энакина своими собственными, чему впоследствии научился Вейдер! Он также был первым, кто настоял на том, чтобы Энакин стал рыцарем-джедаем! В первый год Войн клонов Оби-Ван начал тайно подозревать, что у Энакина и Падме был роман!

Оби-Ван был прав лишь отчасти, поскольку ему было неизвестно, что эти двое на самом деле женаты! Он никогда не рассказывал о своих подозрениях Совету джедаев, доказывая тем самым, насколько он был предан Энакину! Когда Оби-Ван узнал, что Падме беременна, он быстро догадался, что Энакин - отец ее будущего ребенка, ведь на тот момент он не знал, что Падме беременна двойней! Когда Энакин перешел на темную сторону и стал Дартом Вейдером, Оби-Ван был убит горем и решил сразиться с Вейдером только потому, что так приказал ему Йода! Во время их дуэли на Мустафаре Оби-Ван пытался найти в монстре, в которого превратился Энакин, хоть какой-то след своего бывшего ученика, но все было тщетно, и в конце концов он смирился с тем, что Энакина больше нет! После того как Оби-Ван расчленил Вейдера и выиграл дуэль, он не смог заставить себя хладнокровно убить своего беззащитного врага и с раскаянием оставил Вейдера на Мустафаре, чтобы его поглотило пламя!

Оби-Ван не воспринимал Энакина и Вейдера как одного и того же человека. В его понимании Энакин Скайуокер, которого он любил как брата, погиб в тот роковой день на Мустафаре, а в плоти, которая когда-то была его лучшим другом и юным преданным падаваном, остался лишь извращенный и злобный лорд ситхов Дарт Вейдер, и в чем-то он был прав: Энакин и Вейдер действительно были совершенно разными людьми, не желавшими иметь ничего общего друг с другом. Все сомнения Энакина в отношении своего бывшего Учителя давно развеялись. Оби-Ван любил его с самого начала обучения.

Энакин продолжает свою прогулку по прекрасной планете. После того как он искупил свою вину перед Люком Скайуокером, ему предстоит еще много работы.

Мавзолей Падме был последним пристанищем Падме после ее смерти. Труп Падме, вопреки обычаям Набу, требующим кремации покойника, находился в прямоугольном саркофаге, украшенном стилизованной эмблемой Набу, а в витражном окне мягкого цвета был виден образ усопшей. По обе стороны от саркофага на колонне стоял каменный горшок, наполненный красными цветами.

Через некоторое время после дуэли в Облачном городе Вейдер, желая отомстить тем, кто скрывал существование Люка, посетил Набу и, не дойдя до гробницы, попал в засаду амидаланцев. Однако не успел он войти внутрь, как Вейдер был остановлен Сабе, Эиртаэ, Рабе, Саше, Дорме и другими бывшими служанками, которые не позволили ему войти в могилу, чтобы не осквернять ее.

Однако Вейдеру не было отказано. Когда он вошел в гробницу, его захлестнули воспоминания о Падме. В конце концов, ZED-6-7 провел сканирование и обнаружил медицинский имплантат с отпечатанным штампом, который привел их к Полису Массе. Сабе также покинула гробницу, приказав своим силам продолжать преследование Вейдера. Клянусь Силой, зачем ему понадобилось убивать женщину, которая готова была умереть за Падме? К счастью, он этого не сделал. Он расскажет им правду, хотя они будут ненавидеть его существование. Это люди, которых он будет защищать до конца даже в эти дни.

Мысли о Люке продолжали навязчиво лезть в голову. Мальчик, который убедил его увидеть реальность и свернуть с пути тьмы! Люк Скайуокер в конечном счете стал лучше, чем когда-либо, благодаря тем нежным людям, которых он, несомненно, воспитал.

Он извинился бы и перед Леей, даже если бы она плюнула на него, даже если бы она его ненавидела.

Он привык к тому, что люди отвергают его; его мать отвергла его, когда он остался, его бывший магистр - один из многих в Совете, когда он отказал ему в звании магистра, его бывший падаван отверг его, когда ему предложили вернуться в Орден джедаев, Совет джедаев отказался присвоить ему звание магистра, корун-магистр Ордена отверг его, когда он собирался арестовать Сидиуса, жена отвергла его, когда он предложил ей всю власть во Вселенной, бывший магистр отверг его, увидев его сторону, нынешний магистр отверг его, научив его спасать жену от смерти, бывший падаван отверг его на Малахоре, и - самое болезненное из всего этого; даже больнее, чем то, что его отвергла жена. ..

http://tl.rulate.ru/book/77437/3394569