Готовый перевод Heir of the Prophecy / Преемник пророчества: Глава 6

Энакин, объятый мучительной совестью, наблюдал за развертывающейся перед ним картиной. Как он мог так поступить с любимой женой, любовью всей своей жизни, которая лишь пыталась спасти его от тьмы? Как он мог предать ее, позволив темной стороне манипулировать собой, когда единственным ее проступком была любовь к нему – человеку, совершившему ужасные вещи, человеку, недостойному прощения за свои грехи? В этот миг, как удар молнии, его руки сжались в кулаки. Ни один из миров не давал ему повода для ярости, но эта ситуация зажгла ее в нем. Все, что случилось с теми, кого он любил, произошло по его вине, и он должен был отвечать за это вечно.

— Это был один из твоих многочисленных грехов, Энакин Скайуокер, — прозвучал голос, лишенный презрения, холодный и безразличный. — Возможно, именно это и прокляло тебя навсегда.

Энакин, не в силах представить себе источник этого голоса, достал световой меч, зажег его и направил на голубое лезвие, ощущая нечто неузнаваемое. Прошли годы с тех пор, как он мог так держать свой меч, не говоря уже о том, чтобы освободиться от костюма в преддверии битвы.

— Кто там? — спросил он, замечая юность собственного голоса, но не позволяя этому смутить его перед лицом возможного противника.

— Ты еще узнаешь, — прозвучал ответ, гораздо более громогласный, если не сказать многократный. — Мы уже перед тобой, друг мой, но боюсь, даже твое зрение не способно нас различить. Таков путь Силы, ибо она принимает множество форм… в том числе и твою. Преклони перед нами колени и позволь нам помочь тебе.

Несмотря на то, что мысль о подчинении не вызывала в нем энтузиазма, Энакин решил подчиниться, желая узнать, что задумала эта возможная угроза. Он деактивировал меч и опустился на колени, погружаясь в медитацию, когда Сила наполнила его.

— Хотя это может показаться невероятным, мы считаем нужным сообщить тебе, что мы – не просто еще одно воплощение Силы, не еще одно ее присутствие, а сама Сила. Мы приходим в разных формах, но не имеем определенного пола, не имеем определенной судьбы, как светлая и темная стороны Силы.

— Меня учили, что Сила не имеет формы, — ответил Энакин, мысленно обращаясь к Оби-Вану и убеждениям джедаев, несмотря на их несовершенство. — Так уж вышло, что я поверил в это, хотя они уже много раз ошибались. Что бы вы мне ни сказали, скорее всего, за этим скрывается обман. Вам не удастся манипулировать мной.

— Джедаи несовершенны; не верь их представлениям о Силе, ибо ты никогда не делал этого раньше, и поступишь мудро, если не станешь делать этого сейчас. Мы распространились по галактике, вливаясь в каждое существо и направляя их к их судьбам. Ты всегда держался за Силу, юный, мы направляли тебя, пока не удалось уничтожить джедаев и ситхов. Оба Ордена должны были погибнуть, и ты был той фигурой, которая должна была положить им конец.

— Совет считал, что единственный способ восстановить равновесие – уничтожить ситхов, — ответил Энакин, понимая, что джедаи ошибались. Он действительно установил равновесие, уничтожив обе стороны Силы и позволив им заново зародиться в его сыне, который, вероятно, познает свет и тьму в более зрелом возрасте. — Но я считаю, что они ошибаются. В конце концов, если бы я не уничтожил их, несмотря на прискорбность моих решений, их токсичность и невыносимые взгляды на избавление одной из сторон Силы привели бы к их неизбежному уничтожению даже без моего участия.

— Ты прав, юный Скайуокер… и за это мы хотим наградить тебя. Возможно, ты сочтешь это грехом, но это позволит тебе сделать лучший выбор, не отправляя галактику на дно. Конечные цели будут те же, но судьбы многих невинных будут другими.

— Значит, вы пришли сюда не для того, чтобы осудить меня? — спросил Энакин, не ожидая этого и не понимая, что происходит. — Не для того, чтобы наказать меня за то, что я позволил тираническому руководству править галактикой?

— Нет. Ведь несмотря ни на что, ты – единственное истинное воплощение Силы, каким мы тебя создали. Принеси равновесие, и тебе это удалось, несмотря на то, сколько жизней могло быть загублено в этом путешествии. Теперь тебе предстоит отправиться в новое путешествие. Ты единственный, кто понимает Силу такой, какая она есть. Поэтому ты окажешься… в уникальном положении, когда события будут меняться. Ты будешь приспосабливаться к этому.

Энакин почувствовал, как через него проходит знание многих, и понял, что это такое. Наконец-то он полностью раскрыл свой потенциал, в нем бурлили силы, о которых все забыли или даже не подозревали, что они когда-то существовали. Если бы он смог сделать это раньше, такой человек, как он, настолько великолепно владеющий Силой, мог бы стать самой Силой – способной быть в любом месте и в любое время, как в теле, так и в сознании, способной знать все, что захочет, о предмете или человеке, способной манипулировать кем угодно и чем угодно, и в целом способной управлять судьбой Вселенной. Ему поклонялись бы как Богу, и вполне заслуженно, поскольку он был бы способен на всевозможные богоугодные дела. В каком-то смысле радовало, что он не обладал этой силой раньше, этой божественной силой, выходящей за рамки его возможностей, поскольку это означало бы, что он убил бы Сидиуса и продолжил бы Правило Двух. Каждый мастер ситхов стремится найти ученика, который сможет убить его, тем самым усиливая ситхов каждый раз, когда тренируется более могущественный ученик, чтобы в конце концов ситхи стали достаточно сильны, чтобы победить джедаев и снова править галактикой. Палпатин был кульминацией более чем 1000-летнего периода, когда каждый лорд ситхов посвящал свою жизнь усилению темной стороны и концентрировался на плане, рассчитанном на период после его жизни. Именно поэтому Палпатин подтолкнул Люка к убийству Вейдера, потому что в лице Люка он получил второй шанс получить то, чего всегда хотел и о чем мечтал в лице Энакина, но был ущемлен Оби-Ваном Кеноби на Мустафаре. Если бы Люк убил Энакина, он стал бы гораздо могущественнее и Вейдера, и Палпатина, поскольку Люк обладал той же потенциальной силой, что и сам Энакин. Но поскольку Люк обучался в основном у Йоды, он достиг своей силы гораздо быстрее, чем Энакин, которого обучал только Оби-Ван. Уровень мастера действительно влияет на то, насколько хорошим становится ученик, при прочих равных условиях.

Энакин Скайуокер обладал силой, вдвое превосходящей даже могущество Палпатина. Он был способен сокрушить своего учителя, захватить бразды правления Галактикой и найти себе нового ученика – Люка, когда тот повзрослеет. Тогда Галактика оказалась бы под пятой тирании ситхов на долгие десятилетия, а может быть, и столетия. Ведь Люк, как и его сестра Лея, обладал той же невероятной силой, что и Энакин. Два таких могущественных ситха, воспитанных самим Энакином, стали бы непобедимыми. Ни один джедай не смог бы им противостоять.

Так близко Галактика была к падению во тьму! Но, к счастью, Люк, в отличие от Энакина, устоял перед искушением, и Галактика была спасена.

Энакин знал о своей силе, о своем потенциале превзойти Палпатина. Он чувствовал себя сильнее Сидиуса, хотя на тот момент это было не так. Но потенциал был очевиден, даже сам Палпатин признавал это. Количество мидихлорианов в крови Энакина зашкаливало, превосходя даже показатели Йоды и самого Палпатина. Несомненно, Энакин со временем раскрыл бы свой потенциал, и тогда уничтожил бы Палпатина. Палпатин знал об этом, он даже желал этого. Ведь в таком случае власть ситхов только усилилась бы.

Ученик, неспособный убить своего Мастера, был ошибкой. Мастер должен был искать нового, более сильного ученика, чтобы с каждым новым поколением ситхов их могущество только возрастало. Не только потому, что каждый ученик был сильнее своего учителя, но и потому, что в темной стороне одновременно находились только ДВА ситха, и каждый из них получал больше силы. Именно этот принцип понял Бэйн более тысячи лет назад.

Но светлая сторона оказалась куда сильнее. Неважно, сколько пользователей светлой стороны существовало, их силы всегда были достаточны. Оби-Ван, возможно, был не идеален, но он спас Галактику и позволил Скайуокерам искупить свою вину. Он навсегда останется их настоящим учителем, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/77437/3394564