Готовый перевод Экстрасенс / Экстрасенс: Глава 3

«Беспокойная» — это определенно правильный способ описать Асуну Юки и ее стремление найти способ заплатить то, что, по ее мнению, она должна за свое спасение. День за днем ​​я не мог побыть один. Сугу и я шли в школу, и из ниоткуда мы просто «случайно» столкнулись с Асуной, которая решила пойти в школу другим маршрутом со своей шатенкой. Мне удавалось избегать этого большую часть времени, следя за ее мыслями и осторожно направляя Сугу по разным улицам, поскольку она никогда не задавала мне вопросов, пока мы шли вместе. Иногда ее броконская натура пригодилась.

И в школе я тоже не был в безопасности. Несмотря на то, что классы Асуны находились на втором этаже, каждый раз, когда у нее был перерыв, она спускалась в мой класс, чтобы посмотреть, сможет ли она поздороваться. Я был достаточно умен, чтобы уйти до того, как она смогла найти меня, и я всегда мог увернуться от нее достаточно хорошо, чтобы она никогда не могла поймать меня. Это всегда оставляло ее немного разочарованной, и я бы почти расстроился из-за этого, если бы не знал точно, насколько разочарованным я себя почувствую, когда она, наконец, поймает меня и поползут слухи.

И не только во время перерывов. Во время урока физкультуры я выбегал на беговую дорожку и вдруг: «А, это Казуто! Я вижу его отсюда... Интересно, видит ли он меня? Конечно же, когда я смотрел на школу, я мог разглядеть длинные каштановые волосы у окна. О Конечно. Асуна занимает место главного героя. Моя жизнь превратилась в эроге, когда я не смотрел?! — Он смотрит на меня! У окна было какое-то движение, что-то, что, как я предполагаю, означало, что она махала рукой.

Конечно , я не помахал в ответ. Это было бы глупо.

— О… может быть, он меня не видел?

Я вздохнул про себя.

И не только это. Каким-то образом она найдет способ появиться, куда бы я ни пошел; когда я пошел в библиотеку, чтобы посмотреть какие-то учебники, Асуна тут же усердно училась, как хорошая ученица. Я бы спрятался, как только увидел бы ее, но это все еще расстраивало, потому что я мог ясно слышать ее мысли. — Он проверил эти учебники вчера, и они рассчитаны только на один день, так что он должен сдать их сегодня. Я не уйду, пока не увижу его! Фу.

Когда я шел в столовую, чтобы купить себе обед, Асуна стояла у столиков с готовым обедом в руке и осматривала пол в поисках меня. «Я уверен, что ему понравится домашний обед от меня! Где он сейчас?

Даже когда я попытался сходить в ванную… «Я видела, как он вошел, значит, рано или поздно ему придется выйти !»

Совершенно нелепо. Я смог избежать ее благодаря тщательной подготовке, хотя мне пришлось использовать некоторые из моих экстрасенсорных способностей. Книги парили в воздухе и аккуратно складывались на столе библиотекаря, пока она не смотрела, присоединяясь к стопке уже в стопке «возврата»; монументальные усилия измотали меня до конца дня до такой степени, что Сугу даже спросил меня, занялся ли я снова бегом или кендо, но я смог избежать встречи с Асуной. Вместо того, чтобы покупать обед в тот день, я просто телепортировался домой и приготовил себе пасту с пепперончини, как рекомендовало мое кулинарное приложение; это было не то, что я мог бы делать каждый день, но если бы мне не нужно было получать приготовленный вручную обед от Асуна Юки на глазах у каждого похотливого подростка в школе, тогда я считал бы это победой в своей книге.

Что касается ситуации с ванной, ну... Хорошо, что Асуна сама шла в ванную, иначе я мог бы застрять там немного дольше.

Просто покоя не было! По крайней мере, Асуна больше не следовала за мной и Сугу домой, и это было облегчением. Мне не хотелось отвечать на странные вопросы сестры о том, почему Асуна так мной заинтересовалась. На самом деле, если бы у меня вообще никогда не было этого разговора, это было бы слишком рано.

Вы можете подумать, почему я иду на все, чтобы избежать Асуны? Были времена, когда я мог поговорить с ней наедине или без наблюдателей. Или, в худшем случае, я мог бы использовать свои экстрасенсорные способности, чтобы заставить всех забыть, что я разговаривал с ней, независимо от того, насколько трудоемким и трудным было бы перебрать память каждого человека и избавиться от встречи. Дело в том, что я не хочу вмешиваться ни во что из этого. Как только я сдамся один раз, будет легче всплыть следующая проблема. И тогда, если я разберусь с этим , третьему выпуску придется еще легче. В конце концов, у меня было бы наименьшее количество проблем, если бы я просто полностью избегал Асуны.

Я шел в школу через неделю после того, как впервые спас Асуну, когда понял, что она не была близко к моему маршруту. Мне даже не нужно было делать обход или что-то в этом роде. Это было достаточно странно само по себе, и тогда я точно понял, почему она оставила меня одного этим утром, когда я подходил к переулку.

«Это тот парень, так что думаю, нам нужно занять позицию».

Проходя мимо входа в переулок, я увидел причину странных мыслей, которые уловил. Асуна стояла у стены, трое парней в нашей школьной форме окружали ее. Они были устроены так, что совершенно очевидно, что она была человеком, которого они «домогались», и находилась на виду у всех (читай: у меня), проходящих мимо. «Эй, дай нам немного денег», — сказал шатен слева. Я не узнал его лица, так что он, вероятно, был в другом классе.

— О нет, — выдохнула Асуна. "Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь..." "Он должен мне помочь! Он сделал это в прошлый раз! Так что, когда он снова спасет меня, я смогу остановить его до того, как он… ОН УХОДИТ?!»

Конечно, я был. У меня не было причин возиться с этой маленькой игрой. Она была превосходной актрисой, я признаю. Если бы я со вчерашнего дня не знал, что она пыталась организовать все это мероприятие прямо у меня на глазах, я мог бы в это поверить. Вместо этого я просто продолжал идти. В конце концов, я не хотел опоздать в школу.

'Угх... Это совсем не сработало...'

— …Она все еще платит нам, верно?

Хе. Мне было бы почти жаль бедную девочку, раз ее план так плохо обернулся, но в то же время, это то, за что она...

«Н-не обращайте внимания на деньги, я ухожу отсюда!»

«Черт, беги!»

'Что мне делать, что мне делать? Должна ли я кричать? Но если я закричу, они...

Я нахмурился и остановился, оглядываясь назад. Мне почти сразу пришлось отойти в сторону, когда трое мальчиков, которые «беспокоили» Асуну, убежали с бледными лицами.

'Пожалуйста спаси меня!'

...Это действительно отстой.

Я свернул за угол и увидел, что Асуна прижимает сумку к груди, тщетно пытаясь защититься от трех головорезов, напавших на нее неделю назад. У одного из них сбоку на лице была огромная повязка; он, вероятно, был тем, кого я нокаутировал в прошлый раз, чтобы прогнать их.

— Не так уж и сложно теперь без твоего парня, который тебя спасет, а? – усмехнулся вождь. Он схватил руку Асуны и заставил ее подняться, прижав ее к стене. Асуна вздрогнула и сдержала всхлип, хотя, поскольку я мог слышать ее мысли, я мог слышать внутреннюю жалобу от боли. «Ну же, богатая девочка, моему другу пришлось лечь в больницу из-за тебя. Ты должна хотя бы оплатить его медицинские счета, верно?»

"Да, сколько это было?" Его друг толкнул раненого парня локтем. «Это было около 100 тысяч иен, верно?»

«Ни за что, чувак, это было около 200 тысяч!»

Вождь захихикал. "Видите? Вы можете заплатить это, верно?"

Асуна вздрогнула, когда его рука сжала ее запястье. "Пожалуйста... ты делаешь мне больно..."

«Ну, может, тебе стоило подумать об этом до того, как твой бойфренд причинил боль моему приятелю».

Глаза Асуны сузились. «Он не мой парень». Она неотрывно смотрит на мальчика. — Если я хоть немного смогу защитить Казуто, я заплачу ему столько, сколько он захочет. Это моя вина, что он попал в эту передрягу.

— Так что же это будет? – усмехнулся вождь. — Если у тебя нет наличных, ты всегда можешь…

Мой кулак врезался в голову раненого парня. Я сдерживался, насколько мог, но все же был намного, намного сильнее любого нормального человека. Он полетел с аккуратным мультяшным вращением, прежде чем приземлиться и снова скользнуть по переулку, на этот раз на правой щеке. Ну вот, теперь он может наложить повязки и на эту сторону лица.

Глаза Асуны расширились. "Казуто?!" 'Почему он здесь?! Он уже ушел!

— Парень возвращается, — сказал Крепкий Парень Два, прежде чем ударить кулаком по ладони, словно собирался сделать что-то большее, чем поранить руку. "Пошли, крутой BUGWEHH!"

Интересно, что такое Bugwehh? Вероятно, это как-то связано с тем фактом, что я ударил его по лицу, отправив его в полет и сломав ему нос в процессе.

Третий и последний головорез, тот, что держал Асуну за запястье, отпустил ее и попятился. «Какого хрена? Ни за что, черт возьми, я не смогу взять его! — Эй, эй, эй, давай полегче…

Я посмотрел на Асуну, которая прижала запястье к груди. Он оставил красные следы на ее коже. Асуна пострадала из-за того, что пыталась защитить меня... Я посмотрел на него. Он захныкал и попытался убежать, и было несложно напрячь мой телекинез настолько, чтобы сбить его с ног. Он карабкался назад на руках и коленях, пока не врезался в переулок. — Уйди, уйди!

Я ухмыльнулся, когда подошел к нему, опустился на колени и...

...Какая? Я не причинил ему вреда. Боже, я ненавижу, что мне пришлось причинить боль двум другим в первую очередь! Не принимайте вещи так серьезно. Все, что я сделал, это убедился, что он не мог выкинуть песню из головы. Он просто появлялся снова и снова в случайное время каждый день, достаточно долго, чтобы вся песня проигралась ровно семь раз, прежде чем снова исчезнуть. Я бы выключил его через несколько дней, как только убедился, что он усвоил урок. Интересно, знал ли он хотя бы достаточно английского, чтобы понять Mambo No. 5?

Что бы не было. Катись.

Панк вскочил на ноги и схватил своих приятелей, подняв их на ноги. Все трое убежали, и я ухмыльнулся, когда кто-то, поющий о Монике, Эрике, Рите, Тине, Сандре, Мэри и Джессике, исчез вдали. Ну вот, они не должны снова беспокоить Асуну, тем более что я взял на себя смелость использовать свои силы, чтобы вселить в них глубокий страх всякий раз, когда они думали о том, чтобы снова приблизиться к Асуне, или вообще пытались говорить обо мне. В конце концов, я должен убедиться, что я анонимный.

"Казуто..." Я повернулся как раз перед тем, как Асуна обняла меня.

Что. Почему? Что происходит, почему она обнимает меня, я только что сломал принцессу нашей школы или что-то в этом роде. Что делать?

— Спасибо, — пробормотала она мне в грудь. «Я была так напугана, а потом ты был там! Каким-то образом… Каким-то образом я знала, что ты спасешь меня».

Ты сумасшедшая.

Она покачала головой. «Я так не думаю. Я чувствовала, что ты будешь рядом, когда ты мне понадобишься».

...Не привыкай к этому. Асуна посмотрела на меня и хихикнула. Что смешного?

Асуна отступила назад и вытерла глаза. — Ты хороший человек, не так ли?

Почему она решила, что я не такой? Просто потому, что я уворачивался от нее на каждом шагу, и намеренно избегал ее, и грубо прошел мимо нее, ничего не сказав, когда она появилась в моем доме, и... Ох. Я могу понять, почему у нее могло сложиться неправильное впечатление.

Ну, что угодно. День был спасен, девушка была в порядке, я был... о, черт, я сделал что-то вроде MC, не так ли?

«Ты уже второй раз спасаешь меня, не так ли? Я знаю! Чтобы отплатить тебе, почему бы нам не пообедать вместе? "

Это отстой... Я попытался развернуться и уйти, но не успел я сделать больше шага, как Асуна схватила меня за запястье. Она была на удивление быстрой, и мне не хватило времени между ее мыслями: «Я должна его остановить!» и ее рука сомкнулась вокруг моей руки, чтобы отстраниться.

Она улыбнулась мне, и я увидел за девушкой какую-то темную зловещую ауру. Она была экстрасенсом? — Кадзуто, — ласково сказала она. «Я была бы очень признателен за обед с вами. Надеюсь , увидимся, да?»

...Эта девушка была ужасающей.

Ладно, ладно, я появлюсь.

Асуна отпустила его и улыбнулась, склонив голову набок, что было слишком мило для его же блага. "Замечательно!" «Рике будет грустно перестать получать бесплатный бутерброд каждый день, но я действительно думаю, что Кадзуто это понравится! По крайней мере, я надеюсь, что он...» Подожди... Она каждый день делала дополнительные бутерброды? Боже, как только эта девушка приняла решение, его невозможно изменить, да?

Ну, все, что мне нужно сделать, это съесть ее бутерброд, поблагодарить ее за еду, а затем больше не беспокоиться об этом. Она забудет обо всем этом рано или поздно, я уверен.

...

Я уставился на бутерброд в своей руке с нескрываемым изумлением. Это... Это...

Асуна хихикнула. "Вам это нравится?" Вместо того, чтобы дать ей реальный ответ, я проглотил остаток бутерброда. Это было слишком вкусно, чтобы перестать есть! Ах, хрустящий салат и свежие помидоры идеально сочетаются с правильным количеством соуса и мясной начинки! Воистину, это был лучший бутерброд, который я когда-либо ел, превосходящий даже Сугу в приготовлении. ...Где-то, я почти уверен, что моя младшая сестра только что почувствовала неописуемый гнев.

'...Почему я чувствую, что должна драться с вороватой шлюхой?'

Да, она недовольна.

«Я приготовлю еще бутербродов на завтра», — задумчиво сказала Асуна, глядя на мои пустые руки и крошки на тканевой обертке передо мной. "Ты съел это очень быстро..."

Подожди, завтра?

Асуна улыбнулась. — Конечно! Ты спас меня дважды, Кадзуто, я не могу отплатить тем же одним бутербродом, понимаешь? Но... Тебе не обязательно есть со мной, если ты не хочешь... "

Я посмотрел на нее, потом на свои руки. Если я откажусь, то больше никогда не смогу есть этот вкусный бутерброд...

Ладно, поедим вместе. Пока ты принесешь бутерброд.

— Я бы хотела, чтобы ты съел мою стряпню, — сказала Асуна, заправляя прядь волос за ухо и мило улыбаясь. — Увидимся завтра, Казуто!

Она собрала остатки своего ланч-бокса — пустого, так как поела первой — и встала из-за парты, которую позаимствовала у одного из моих одноклассников. Она весело помахала мне и выскочила за дверь, ее длинные волосы развевались за ней.

Почти сразу же пошли шепот и мысли. — Это была Асуна Юки ? — Она обедала с этим мальчиком? Он ее парень? "Теперь, когда я снова смотрю, он милый, по-девчачьи..." "Не могу поверить, что Асуна Юки пришла в наш класс, чувак!" «Интересно, когда я получу результаты прослушивания…» «Она очень красивая...»

Прощай, моя мирная жизнь NPC... Я буду скучать по тебе.

http://tl.rulate.ru/book/77422/2323142