Готовый перевод Экстрасенс / Экстрасенс: Глава 2

Школа, в которую я ходил, была невероятно, блаженно универсальной. Это был не какой-то боевой класс, где парням приходилось переодеваться, чтобы избежать нападения вооруженных девушек, или какой-то странный игорный дом, где ставки были высоки, а количество безумных азартных игр и безумных игроков было выше, или место, где мы научили быть убийцами сверхбыстрым человеческим оружием в виде осьминога. Нет, это была простая установка; трехэтажное здание с приятной небрежной кирпичной конструкцией, не скрывавшей в подвале какой-то злой тайны (поверьте, я проверял).

На каждом этаже было три основных класса — A, B и C — и несколько других специализированных комнат, таких как научные лаборатории, музыкальные классы и тому подобное. Тренажерный зал и беговая дорожка находились в отдельном здании, не просматриваемом с улицы, спрятанном за главным зданием; они были намного более современными, чем традиционные кирпичные, с пластиком и металлом снаружи.

Первое, что мне нужно было сделать, это, конечно, встать в ряд со всеми в школе и послушать, как директор поздравляет нас с началом нового учебного года. Это было, к счастью, очень без происшествий. Все, к чему я привык еще в средней школе, еще до того, как какой -то халтурщик начал писать эту историю, и меня втянули в роль ведущего, брыкающегося и кричащего.

Мой первый день занятий, после церемонии вступления, был нормальным и, осмелюсь сказать, немного скучным. Хорошо, что я могла проходить уроки, не обращая особого внимания на госпожу Рёко, поскольку большая часть моего внимания постоянно отвлекалась от моего седовласого учителя («Это естественно», — настаивала она, когда один из девочек спрашивали, почему она могла красить волосы) и в сторону класса примерно... этажом выше и двумя комнатами выше моего родного класса 1-С.

Естественно, мысли Асуны плыли в мою сторону, и я просто не мог их игнорировать. Вы знаете, как, когда вы находитесь в переполненной комнате, вы все равно можете услышать, как ваше имя зовется даже сквозь болтовню? Человеческий разум просто предназначен для того, чтобы расставлять приоритеты в отношении того, что может относиться к нам. Я думаю, это своего рода черта выживания. А теперь представьте, как было бы неприятно, если бы вы услышали, как кто-то думает о вас.

«Этот первокурсник… Он спас меня сегодня утром от тех мальчиков, я должена поблагодарить его как можно скорее».

Вообще-то, я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.

То , что Асуна Юки пришла поговорить со мной ни с того ни с сего, особенно в первый день занятий, было просто просьбой разрушить мою мирную жизнь. Я собирался сделать все возможное, чтобы меня вообще никто не заметил. Чем дольше я мог удерживать свой статус МС, тем лучше - я даже намеренно поменялся местами с кем-то, чтобы рядом со мной не было свободного места, и я не сидел ни у одного из окон. Меня со всех сторон окружали люди, которые не могли угрожать моему статусу; у девушки справа от меня были каштаново-седые волосы (странный цвет, но нормальный по сравнению с госпожой Рёко) с простой стрижкой, мальчик слева от меня был невзрачным, а два студента передо мной и позади меня были больше сосредоточены на учебе, чем тихий мальчик, сидящий между ними.

— Я найду его класс к обеду. Ой! Хотя не знаю, понравится ли ему, если я вдруг что-нибудь скажу при всех...

Да! Она может все обдумать -

— В таком случае, поскольку я не хочу его беспокоить, я просто попрошу поговорить с ним наедине.

Фу! Будьте в курсе вашего окружения, черт возьми!

Асуна Юки прекрасно осознавала свою красоту. Она была бы дурой, если бы не сделала этого. И она также знала, какой эффект ее красота произведет на остальных здешних студентов — так почему она решила, что поговорить со мной наедине будет хорошо?! Если бы это произошло, то слухи мгновенно распространились бы по школе. Все повсюду, включая старшеклассников и, возможно, даже учеников средней школы, знали бы, что я разговаривал со школьной принцессой наедине.

Для моего душевного спокойствия мне нужно принять решительные меры.

Остальная часть урока прошла довольно гладко, хотя время от времени у меня продолжали возникать проблемы ( «Интересно, не хочет ли он какой-нибудь награды? Я не могу ему платить, но, может быть, я могла бы один раз угостить его обедом!» )… прерывание. Это еще хуже, мисс Юки!

В любом случае, уроки были в основном вводными, объясняя, что мы будем изучать, или учитель представлялся. Это было почти облегчением, когда прозвенел звонок и учительница подняла глаза, прежде чем сказать, что нас отпустили на обед. Сразу же окружающие меня ученики начали упаковывать свои книги в сумки и разделяться на небольшие группы. Я видел, как студенты уже сгруппировались; друзья, которые были вместе с детства с небольшими внутренними шутками, которые никто не понимает, небольшая компания людей, которые встретились впервые и поладили, «симпатичные девочки», уже сплетничающие о симпатичных мальчиках...

Я действительно не мог заботиться ни о чем из этого. Я был засыпан их мыслями достаточно, чтобы точно знать, что означают все внутренние шутки (и они были не так уж смешны), новые друзья все еще тихо осуждали людей, с которыми они беззаботно обедали (половина группы не продержались бы всю неделю), и все симпатичные девушки лгали о том, что у них есть бойфренды. Так сказать, типичные школьные обеды.

«Давайте посмотрим, он не был в классе 1-A или 1-B, так что он должен быть здесь...»

Судя по уколу моей телепатии, что-то утомительное таким образом приходит поговорить со мной. Хорошо, что я следил за мысленным монологом Асуны, иначе она могла застать меня врасплох. Для кого-то настолько популярного, что все шепчутся, когда она проходит, она действительно может двигаться, когда пытается. Конечно, поскольку я всегда точно знал, где она была (поскольку я был, так сказать, «настроен» на ее мысли), я знал весь ее план по поиску меня, а это означало, что я мог все точно рассчитать по времени.

«1-С, это все». В дверь моего класса легонько постучали, прежде чем она открылась. Мгновенно разговоры в комнате стихли, когда Асуна вошла в класс. Ее длинные шелковистые волосы развевались по воздуху, и в класс доносился слабый запах ее духов; хорошенькие девчонки тут же заревновали, а мальчишки тут же начинали фантазировать. Мысленные комментарии моих одноклассников были в значительной степени исключительно об Асуне и о том, насколько она красива, от ее ног и бедер до ее лица, сравнимого с супермоделью. 'Хм? Это единственный оставшийся класс, но... я его нигде не вижу...

Вам может быть интересно, куда я пропал? Коридоры были переполнены, но я никак не мог пройти по коридору, не наткнувшись по пути на Асуну, так как мой класс был изолирован в конце коридора. Однако здесь она стояла в моем классе и не могла меня видеть.

Ну, это потому, что я все точно рассчитал по времени и концентрировался на минуту, когда она открыла дверь и отвлекла от меня всеобщее внимание. Я стал невидимым, и никто этого не заметил.

— Эм, м-могу ли я вам помочь? — спросила Асуну одна из девушек, стоявших у двери.

«Хм? Ой, извините». Асуна улыбнулась девушке. ( «Она такая красивая!» «Я бы умер за такие красивые волосы». «О нет! Если я сейчас не уйду, я опоздаю на прослушивание!» «Посмотрите на эти ноги!» ) «Я искал кое-кого, кого встретил сегодня утром, но я его не вижу. Я попытаюсь найти его позже. Извините, что беспокою вас.

— Э-это вообще не проблема, — выпалила девочка, как раз перед тем, как Асуна помахала классу, развернулась на каблуках и снова вышла. Дверь скользнула за ней, но фантомное присутствие ее духов осталось в воздухе, точно напомнив мне о том, как близко я только что позвонил.

«Может быть, я пропустила его, и он уже ушел на обед...»

Я улыбнулась про себя, позволив себе появиться снова. Все были слишком заняты, сплетничая со всеми о визите Асуны, поэтому никто не заметил, как я внезапно появился за своим столом, не пересекая разделяющее пространство. От этой конкретной пули удалось увернуться, и я мог продолжать свою жизнь, не беспокоясь о том, что все узнают, кто я такой. Мне просто нужно было пойти домой и позволить этому пройти, и все будет хорошо.

...

Я стиснул зубы, когда вышел из школы, предупредительные знаки уже появились. Асуна терпеливо стояла у ворот, улыбаясь всем, кто проходил мимо нее; все ученики шептались об этом, их мысли метались в разные стороны, но каким-то образом заканчивались в одном и том же месте: «Интересно, кого она ждет».У Асуны был хороший мысленный образ моего лица на переднем плане ее разума, а это означало, что я никак не мог выйти через парадные ворота. Невидимость была бесполезна (в этом нет ничего удивительного), потому что выходило так много студентов, что мне приходилось сталкиваться с кем-то, а я не мог дождаться, пока она уйдет, по нескольким причинам. Главная из них заключалась в том, что Асуна была полна решимости просто остаться здесь на весь день, если бы ей пришлось, а второй самой серьезной причиной было то, что я всегда забирал Сугу из школы, и мы вместе шли домой.

Я не хотел рисковать и увидеть, что произойдет, если моя сестра-брокон не останется со мной наедине.

Ну, это просто означало, что мне снова пришлось телепортироваться. Всегда было мучительно пытаться понять, куда и когда я могу телепортироваться. К счастью, рядом со средней школой был еще один переулок, так что мне не пришлось особо искать. Я нырнул обратно внутрь и нашел кабинку в ближайшем туалете, прежде чем сконцентрировался...

- и появился в переулке. Хотел бы я, чтобы телепортировался получше, но нет, вонючие переулки для меня. Большой. Когда я шел по тротуару к школе Сугу, она уже ждала меня. — Кадзуто здесь! Я так скучала по нему! — Ты опоздал, Кадзуто.

Извини, мне пришлось сделать крюк, чтобы забрать тебя.

Мы вдвоем пошли домой, как обычно. Сугу болтала о своих одноклассниках и своем первом дне в школе, рассказывая мне все о девушках и парнях. Это было почти впечатляюще, то, как она совершенно нейтрально говорила о мальчиках, которые продолжали пялиться на нее, как будто это было чем-то нормальным. Возможно, мне придется позаботиться о том, чтобы несколько несчастных случаев испортили домашнюю работу более отъявленных извращенцев...

Эй, я не хочу часто использовать свои экстрасенсорные способности, но Сугу все еще была моей сестрой, как бы странно она ни вела себя со мной. Я не собирался позволять никому смотреть на нее такими глазами. Кроме того, это было просто домашнее задание. Хотя, если бы они продолжали пялиться, мне пришлось бы...

— Кадзуто? Кто это?

Я посмотрел на вопрос Сугу, а затем уставился на вход в наш дом. Все было так же, как всегда, с двумя декоративными бамбуковыми горшками по обе стороны от входа в ворота. Традиционный японский дом был таким же. Единственная разница заключалась, естественно, в том, что перед входом стояла красивая девушка со школьной сумкой в ​​руках. Ветерок резко поднялся, отбрасывая лепестки цветов мимо нее и искусно взъерошивая ее волосы, прежде чем закружиться ко мне и моей сестре. Асуна заправила прядь волос за ухо и повернулась, прежде чем улыбнуться.

"И снова здравствуйте!" она сказала. «Я искала тебя за ланчем, но, кажется, пропустила тебя».

Как она меня нашла?!

Сугу, широко раскрыв глаза, смотрел то на меня, то на Асуну. — Кадзуто, ты ее знаешь? — Он знает этого девушку? Она его девушка? Ни за что! Я не допущу, чтобы у него была такая красивая девушка!»

Я проигнорировал вопрос и мысли. Я не мог знать наверняка, но мог предположить. Вероятно, она только что очаровала одного из учителей, чтобы тот рассказал ей, где я живу, после того, как просмотрела список классов, чтобы узнать мое имя. Это было бы даже не сложно.

Асуна улыбнулась Сугу. «О, мы с ним столкнулись сегодня утром по дороге в школу. Киригая спас меня от группы мальчиков, которые изводили меня, поэтому я действительно хотел поговорить с ним, чтобы как следует поблагодарить».

«Кадзуто спас тебя? Это не похоже на моего брата…» «Я знала, что он потрясающий! Бьюсь об заклад, он спас положение, как белый рыцарь, въезжающий на коне!

Я заберу у тебя за это мороженое, Сугу. В следующий раз, когда вы купите мороженое, оно растает ни с того ни с сего, и вы не поймете, почему.

Асуна хихикнула. «Ну, в любом случае, он это сделал. Тебе следует больше верить в своего старшего брата». Сугу скрестила руки на груди, и я заметил, что глаза Асуны немного расширились от этого движения, хотя девушка была слишком вежлива (читай: образцовая девушка из высшего общества), чтобы что-то сказать. Мысли ее предали, однако: «Что она ест ?!» Ну, это была реакция всех на мою младшую сестру, так что все в порядке. — Э-э-э, Киригая, я должен тебе… Э?!

Естественно, как только я понял, что она просто последовала за мной домой, чтобы продолжать говорить о том, как много она мне должна, и как она действительно хотела что-то сделать, чтобы отплатить мне, я просто прошел мимо нее и пошел по дорожке к нашему дому. передняя дверь.

"П-извините! Спасибо, что заглянули, мисс, эм..."

— Юки, — сказала Асуна, пока Сугу колебался. «Меня зовут Асуна Юки».

Сугу поклонился. «Приятно познакомиться. Я Сугуха Киригая. Спасибо, что заглянули, и еще раз извините за моего брата!»

О, ты так говоришь, но я слышу, о чем ты думаешь.

«Эхе-хе! Казуто предпочел бы провести время со мной, чем с ней! Я знала это! Мой старший брат лучший!»

Ну, шутка с тобой, раз я поднимусь в свою комнату и запру за собой дверь.

Когда мы вдвоем вошли в дом, Асуна в оцепенении стояла снаружи. 'Что сейчас произошло?' Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что мы вдвоем только что оставили ее снаружи. — …Я просто найду способ заставить его поговорить со мной. Я отплачу ему за то, что он спас меня раньше!

Ух... Не могу поверить, что я даже дня не был главным героем, а я уже запутался в чем-то хлопотном...

http://tl.rulate.ru/book/77422/2323136