Готовый перевод Экстрасенс / Экстрасенс: Глава 1

7 апреля 2025 г.

Меня зовут Казуто Киригая, и я самый сильный экстрасенс в мире . Теперь вы можете подумать, что это хорошо. Это нет. Поверьте мне, это действительно, действительно не так .

Многие люди в мире думают, что хотят иметь такие силы, как я. Держу пари, что многие из вас мечтали об этом. Привыкание читать мысли. Превращение в невидимку. Рентгеновское зрение. Телекинез. Превращение во что-то другое. Управление погодой, пирокинез, исцеление прикосновением. Все думают, что хотят их.

Но задумывались ли они когда-нибудь о том, каково было бы иметь их? Я искренне в этом сомневаюсь, потому что если бы им пришлось иметь дело с тем, с чем приходится мириться мне, то экстрасенсорные способности были бы где-то между генитальным герпесом и двадцатью ударами по лицу в ранжированном списке вещей, которые хотят люди. Конечно, время от времени они могут быть удобны, но недостатки просто ужасны.

Ой? Ты мне не веришь? Хорошо, тогда я докажу это.

Невидимость. Для чего бы вы его вообще использовали? Подглядывать за людьми, пока они голые? Извращенцы. Когда вы думаете об этом, что вы представляете? Вы представляете, что просто мгновенно исчезнете, верно? Это не так. Во-первых, мне нужно очень сильно сконцентрироваться на минуту, и если меня что-то отвлекает — муха, жужжащая вокруг меня, кто-то говорит что-то громче обычного, что угодно, — мне приходится начинать сначала, потому что моя концентрация была нарушена. Затем, через минуту, я, наконец, становлюсь невидимым, просто так... на десять минут. Через десять минут я возвращаюсь к нормальной жизни, независимо от того, где и что я делаю. Надеюсь, ты сможешь стать невидимым, пробраться в девчачью раздевалку, оглядеться и выйти через десять минут. А если меня вообще кто-нибудь тронет? Невидимость сразу ломается и угадайте что,

Звучит невероятно полезно, правда?

А как же рентгеновское зрение? Конечно, это тоже отстой. Вы что, думали, что я скажу что-нибудь мальчишеско-подростковое и закричу: «Ура, олухи!»? Конечно нет. Если я смотрю на что-то в течение пяти секунд, я могу начать видеть сквозь это. И да, это означает, что если я смотрю на кого-то в течение пяти секунд, я могу видеть сквозь его одежду. Вы когда-нибудь пристально смотрели на кого-то? Я бы выглядел как крипер даже без рентгеновского зрения. «Но вы можете увидеть нижнее белье», — слышу я жалобу немытой дышащей ртом орды. Я признаю, что да, я делаю. Примерно на полсекунды, прежде чем я вижу сквозь их нижнее белье, кожу и мускулы. Оказывается, я не вижу сквозь кости. Это сбивает с толку, и я стараюсь никогда не использовать эту способность, если могу.

Не уверен, насколько отстойны мои экстрасенсорные способности? Хорошо, все в порядке. Давайте поговорим о телекинезе. У меня есть два режима: достаточно сильный, чтобы сдвинуть стальной блок, и достаточно сильный, чтобы вырвать здание из земли, покрутить его вокруг моей головы, а затем запустить в атмосферу, как будто я прихлопываю муху. Если бы я действительно постарался, я, вероятно, смог бы поднять весь Токио одновременно. О полете совершенно не может быть и речи, и если я попытаюсь поднять кого-нибудь с помощью своих сил, то либо они направляются к Луне, либо я едва заставлю их раскачиваться взад-вперед. Так что да, у меня есть телекинез, но с функциональной точки зрения он бесполезен, если я не сконцентрируюсь очень, очень сильно.

Что-то еще? Трансформация? Это занимает слишком много времени, чтобы быть полезным. Во что бы я ни трансформировался, я должен оставаться таким как минимум два часа, прежде чем снова смогу трансформироваться, поэтому я не могу использовать это, чтобы внезапно стать лучшим на уроке физкультуры, а затем вести себя так, как будто ничего не произошло. Управление погодой? Вы знаете, как утомительно гонять ветер? Я сомневаюсь в этом, поскольку вы думаете, что управление погодой — это сила, которой вы хотели бы обладать.

Проницательный читатель мог заметить, что я игнорировал одну способность, о которой уже упоминал. И на это есть веская причина. Да, действительно веская причина. Телепатия ужасна. Я ненавижу, что у меня есть эта способность. Если бы мне пришлось иметь дело с в десять раз большим количеством недостатков за все остальное, что у меня есть, я бы это сделал, если бы это означало, что я мог бы избавиться от своей телепатии. Почему это так плохо? Что ж. Это довольно очевидная причина. Я не могу это контролировать . Что бы я ни делал, я не могу перестать слышать мысли каждого. Вот, возьмите образец:

«Я ненавижу своего босса».

'Угу, утро...'

'Пора в школу! Брейд, проверьте! Школьная форма, проверьте! Домашнее задание, проверка! ...О нет, Рика уже снаружи?!

'Я опоздаю!'

«Будь осторожен, ничего не сломай. Будьте осторожны, ничего не сломайте. Будь осторожен...'

«Асуне нужно много времени…»

«Мой запечатанный правый глаз болит! Агент Темного Королевства шпионит за мной?!»

"Мм... Доброе утро, Пина..."

Видишь? Каждая мысль каждого человека в моем диапазоне втиснута прямо в мой мозг. Я был вынужден мириться с отвратительной глупостью человечества столько, сколько я себя помню. Было еще хуже, пока я не нашел способ контролировать это; Когда я был ребенком, я даже не знал об этом, и моим диапазоном была вся Япония.

И это еще не худшая часть этой способности.

— А-а, Кадзуто еще не вышел из своей комнаты! Я не могла столкнуться с ним сегодня утром, вылезая из ванны в полотенце! Но ничего, я все равно буду ходить с ним в школу! Ничто не делает меня счастливее, чем ходить в школу со старшим братом. Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!

Что? Это моя младшая сестра. Технически моя двоюрадная сестра. Если она сейчас придерживается своего обычного распорядка, она, вероятно, прижимает к груди мягкую игрушку и катается по кровати. Сугуха — единственный человек, которого я вообще никогда не могу заблокировать, как бы далеко я ни ушел от нее. Однажды она поехала на турнир по кендо на другой конец страны, и хотя она была вне пределов моей досягаемости, я все равно мог слышать каждую ее мысль. В основном это были вариации «Хотела бы я, чтобы Казуто был здесь и увидел мою победу!» и тому подобное.

Видишь ли, моя сестра - брокон. Весь день, каждый день почти все, о чем она думает, это обо мне, обо мне, обо мне. О, она очень хорошо это скрывает - я не думаю, что кто-то что-то заподозрит. Она ведет себя совершенно нормально перед всеми, и если бы я не знал лучше, я думаю, что даже я был бы одурачен ее внешностью. Но как только она одна в своей комнате или в своих мыслях? Это Казуто, Казуто, Казуто, и это сводит меня с ума!

Теперь вы можете задаться вопросом, почему она так думает, но притворяется нормальной сестрой в жизни? Это потому что она не знает. Я изо всех сил стараюсь скрывать свои экстрасенсорные способности, потому что не хочу быть подопытным. Представляете, какие заголовки были бы, если бы я раскрылся? И это даже не принимая во внимание то, что случилось бы с моей жизнью. Не может быть, чтобы я не стал подопытным в какой-нибудь исследовательской лаборатории, которого всю оставшуюся жизнь тыкают и подгоняют, как лабораторную крысу. Спасибо, не надо. Мне нравится моя жизнь именно такой, какая она есть. Мирный, тихий и спокойный, за исключением случайных попыток Сугу застать меня буквально со спущенными штанами.

Или, по крайней мере, так, как это было . Просто тот факт, что вы читаете это, означает, что моя мирная жизнь в качестве NPC подошла к концу. В таком случае, я буду наслаждаться последними моментами моего не-MC как можно дольше...

— Кадзуто! Мы опоздаем в школу, если не позавтракаем!

И вот они идут. Я буду скучать по тебе, мир.

Сугу снова постучала в мою дверь. — Кадзуто? Ты встал? У нас нет целого дня! — Надеюсь, он спит, так что я могу запрыгнуть на его кровать и разбудить его! Спящий Казуто самый милый!»

Угу, я встал, я встал. Я уже одет, так что прекрати уже стучать в мою дверь, Сугу.

— Мне бы не пришлось, если бы ты уже был внизу. Когда я открыл дверь своей спальни, моя младшая сестра стояла снаружи, уперев руки в бока. «Я не хочу опоздать на наш первый день, так что пошли поедим».

Она была одета в форму средней школы. Это была женская версия той, в которой я провел три года; моя собственная школьная форма была версией старшей школы. Однако любому, кто посмотрит на мою сестру, будет трудно сказать, что она училась в средней школе. Если бы они увидели только ее лицо, которое обычно имело милое детское выражение, а челка была оторвана от лица стальными зажимами по обеим сторонам, они могли бы правильно определить, что ей 15 лет, но если бы они увидели все ее тело... d вырос много, в последнее время, и в основном в одном районе. Помимо ее груди, у нее были сильные мышцы, которые были очень рельефными, когда она двигалась благодаря ее интенсивному сосредоточению на кендо в течение... десяти лет.

«Ах, Кадзуто такой красивый в своей школьной форме! Я могла бы провести весь день, просто глядя на него».

И снова ваши мысли заметно отличаются от того, что говорит ваш рот. Кроме того, я был готов уже как минимум пятнадцать минут, я просто не хотел выходить из своей комнаты и рисковать тем, что ты бросишь мне глаз на «несчастный случай».

Когда мы сели завтракать, наша мама улыбнулась. — Ты готов к своему первому дню в старшей школе, Казуто? — спросила мама.

Естественно, эта история началась в начале моей школьной карьеры. Потому что когда еще это могло начаться? Середина года? Несмотря ни на что, я с нетерпением жду своего первого дня в старшей школе примерно так же, как жду каждого первого дня в школе.

Мама рассмеялась. — Не смотри так вниз, иначе ты не будешь популярен среди девушек. Ты милый, Кадзуто, так что будь готов разбить несколько сердец.

— Мама, правда? Сугу пожаловалась. 'Никогда! Я никогда не позволю какой-то девчонке вонзить свои руки в моего Кадзуто, он мой!

Серьезно. Не сглазь меня уже, мама. Еще есть шанс, что я главный герой-приманка, и я появлюсь только в первой главе или что-то в этом роде.

После того, как мы вдвоем позавтракали, мама махнула нам рукой, когда мы пошли собирать свою посуду. — Вы двое, идите, — сказала она. — Я позабочусь о посуде.

"Спасибо, мама!" Сугу обняла маму.

Мама выглядела как гораздо более старая версия меня — гораздо более зрелая версия моей сестры, хотя ее волосы были каштановыми, а не черными, как у Сугу, и были собраны в небрежный пучок, а не подстрижены, как у моей сестры. Я поправил себя, потому что каким-то образом она пристально посмотрела на меня, как только я подумал об этом. Может она тоже экстрасенс? Или, что более вероятно, у нее просто была женская интуиция или что-то в этом роде.

В любом случае, она редко бывает дома так рано. Мама работает редактором компьютерного журнала, а это значит, что большую часть времени она дома после того, как мы ложимся спать и до того, как мы просыпаемся утром. Она очень занята, и я не виню ее за это. Во всяком случае, я рад , что большую часть времени в доме только я и Сугу. Мне легче скрывать свои силы.

Сугу и я шли по улице по дороге в школу. Честно говоря, я бы предпочел домашнее обучение, хотя бы для того, чтобы мне не пришлось беспокоиться о том, что я случайно вылезу наружу; но когда я рассказал об этом маме в начале средней школы, она покачала головой и сказала мне, что я должен идти в школу, как и все остальные. Ее мысли дали понять, что я тоже не выберусь из этого, так что... вот я иду в школу с моей младшей сестрой, как мы делали это почти каждый день.

«Идти в школу с Казуто~, ходить в школу с Казуто~, это так весело! Я пропустила это во время перерыва!

Иногда мне жаль, что мне не нужно провожать сестру в школу, но вот мы здесь. У меня нет веской причины отказываться, так как наши две школы находятся рядом друг с другом. Это система лифтовой школы, так что, по крайней мере, мне не пришлось сдавать вступительные экзамены. Конечно, это означало, что мне пришлось немного постараться, чтобы подбросить ее пораньше.

По пути Сугу ахнула и поспешила к ближайшему дереву. Она присела. — Привет, котенок, — сказала она, протягивая руку.

"Мия!" Маленькая полосатая кошка мяукала и терлась о протянутую руку. — Да, погладь меня! Воздайте мне похвалу и честь, которых я заслуживаю!

О, вы думали, что я могу слышать только человеческие мысли? Нуууу, нет конечно. Это было бы слишком просто для моих сил. Другая причина, по которой мы, как правило, уходили из школы рано, заключалась в том, что время от времени мы сталкивались с этой полосатой кошкой по дороге, и, естественно, Сугу ненадолго ходила ее погладить.

«Ты очень милый, — сказала Сугу коту, — но я не могу отвезти тебя домой. Мне нужно идти в школу, иначе я опоздаю».

"Мия!" — Очень хорошо, твоя сегодняшняя преданность была приемлемой. Я вернусь через некоторое время, чтобы узнать больше.

Высокомерная вещь. Но я не могу отрицать, что кот милый.

Нам двоим не потребовалось много времени, чтобы добраться до средней школы. — Увидимся позже, Кадзуто, — сказала Сугу у входа. — Тебе лучше поторопиться, иначе ты опоздаешь!

Я нерешительно помахал в ответ ( «Ура, Казуто помахал в ответ!» ) и ушел. Я взглянул на свой телефон, чтобы проверить время, и поморщился. Конечно, наши школы были близко друг к другу, но мне все равно нужно было идти — и с тем, что показывал мой телефон, я никак не мог успеть.

Если бы только у меня был способ, о, я не знаю, телепортироваться или что-то в этом роде. О, подожди. Я экстрасенс. Есть конечно.

Я нырнул в переулок и сосредоточился. Моя способность к телепортации была почти чем-то, что граничило с полезностью — пока никто не мог видеть меня до или после того, как я телепортировался, я мог исчезнуть и появиться в любом месте, где у меня было место. Конечно, естественно, это означало, что я был ограничен местами, где не было людей, так что... здорово в городе, полном гуляющих людей, верно? По крайней мере, по определению это означало, что я не мог телепортироваться в место, где были другие люди, поэтому я нашел подходящий переулок рядом со школой и телепортировался...

- в переулок, который я выбрал. Я развернулся, чтобы идти к дороге, и остановился.

Ой. Радость. Я просто должен был сглазить себя, не так ли?

Моя способность телепортироваться зависела от того, чтобы меня не видели, где я ухожу или где появляюсь. Как оказалось, быть незамеченным — не то же самое, что быть одному. Таким образом, группа из трех панков старшего школьного возраста столпилась вокруг девушки, одетой в женскую версию моей униформы. Они стояли ко мне спиной и закрывали ей обзор на меня, так что технически условие «незаметности» было выполнено. К сожалению, они были между мной и выходом, поэтому я никак не мог выбраться отсюда, не пройдя мимо них.

Разве я мог телепортироваться? Я посмотрел -

«Эй, что это за парень? Откуда он взялся?»

Блин.

Один из панков заметил меня и повернулся, имея в виду, что я не смогу телепортироваться отсюда. Я посмотрел на них и поднял руки. Я не хочу никаких проблем, так что просто дайте мне пройти.

"Убирайся отсюда." Бандит, который смотрел на меня, фыркнул. «Чёртов ниндзя, появляющийся из ниоткуда».

Его приятель рядом с ним ударил его по плечу. «Да ну тебя, ниндзя крутые».

Так как они не собирались меня беспокоить, я любезно принял их приглашение и направился в переулок -

«Пожалуйста, помогите кто-нибудь...»

...Нет. Нет нет нет. Категорически отказываюсь, НЕ собираюсь втягиваться во что-то настолько штампованное и банальное -

«Я не хочу, чтобы они причиняли мне боль…»

...Это отстой. Я еще и часа не был главным героем, а уже ввязался в то, чего предпочел бы избежать.

Я остановился. Любящий ниндзя Панк взглянул на меня через плечо, а затем полностью обернулся. — Ууууууу? Тебе есть что сказать?

Посмотрим... Я могу это сделать, мне просто нужно сдержать всю свою силу примерно на девяносто процентов. Я отвел руку в сторону, едва задев руку панка. Мгновенно мальчик полетел вниз по переулку, скользя лицом вниз по всей его длине. На несколько секунд воцарилась тишина, прежде чем двое других приняли исполнительное решение убраться оттуда, схватив своего упавшего друга и убегая.

Я смотрел, как они убегают, прежде чем повернуться к девушке, которую я спас. Я не вздохнул от раздражения, но только потому, что уже знал, во что ввязываюсь, благодаря возможности слышать мысли Асуны Юки, девушки, которую я только что спас, будучи чертовым героем.

О, я точно знал, во что только что ввязался. Богатая, красивая, с хорошими оценками и доступной личностью. Со всеми качествами идеального человека неудивительно, что все ученики обожали Асуну Юки до такой степени, что три четверти мальчиков и половина девочек постоянно думали о ней. Согласно студенческой газете, она была самым популярным человеком как в старшей, так и в средней школе.

Естественно, я не хотел иметь с ней ничего общего.

— Он… спас меня!

Конечно, кажется, у Вселенной были другие планы на меня. — Эм… Большое спасибо, — сказала Асуна с растерянным поклоном. Она выпрямилась и заправила прядь волос за ухо. Затем она улыбнулась, и более слабый мужчина смутился бы. — Ты спас меня от тех парней. Меня зовут…

Я уже знаю твое имя, и мне все равно.

Я уже шел по переулку, направляясь в школу, когда она наконец заметила, что я повернулся к ней спиной на полуслове и ушел. «Он уходит?!» "П-Эй, подожди-"

Я свернул за угол, прежде чем она успела сделать больше, чем протянуть руку ко мне. К счастью, никто не заметил, как я выхожу из переулка, или того факта, что самая красивая девушка в старшей школе вышла через несколько секунд после меня. Это было бы отличным началом моей школьной карьеры.

«Я просто должна поблагодарить его позже! Он первокурсник, так что найти его в обеденное время не составит труда!

Почему я?

http://tl.rulate.ru/book/77422/2323108