Готовый перевод The male leads are trapped in my house / Главные герои заперты в моём доме: 062. Просьба о спасении (3)

062

Израненная девушка посмотрела на меня. Её лицо было перепачкано кровью.

— Монстр меня не кусал, — быстро сказала она, увидев, что Иден обнажил меч. Однако Иден не опустил свой меч так просто и остался настороже.

— Кто ты такая?

— Я травница.

Травница? Я озадаченно посмотрела на девушку.

Её чёрные волосы, ниспадающие на шею, были подстрижены так аккуратно, словно их срезали ножом. Разрез глаз был острым, как у кошки, а на фоне белоснежной кожи очень сильно выделялись веснушки. Она имела совершенно неповторимый шарм.

— Вообще-то на хлеб я зарабатывала больше карманными кражами, нежели травничеством.

Девушка с израненным лицом ухмыльнулась и подняла руку, которую прятала за спиной. Она держала квадратную коробочку. Коробочку с травой Эльпинес. Я с удивлением посмотрела на поясную сумку, висевшую у меня на талии. Сумка была открыта. Похоже, это дело рук девушки. Когда же она успела?

Она была довольно умелой. Конечно, это не означало, что я буду хвалить её за воровство.

— Это всё из-за этого, а не из-за меня. Поэтому ублюдочные монстры беснуются за воротами.

Девушка достала что-то из кармана и показала нам. Среди грязи виднелась зелёная трава. Она была похожа на насекомое и напоминала траву Эльпинес. Присмотревшись, я заметила, что такой же рисунок был изображён на коробке с Эльпинес, которую украла у меня девушка.

— Я увидела её по дороге сюда. Эти монстры набросились на неё и обнюхивали её. Она лежала перед воротами.

Я вспомнила недавний разговор с Ноксом:

— В особняке на Нотиэм-стрит, 61 также была трава Эльпинес. Оба особняка связаны с монстрами. Поэтому не думаю, что можно утверждать, что монстры и трава Эльпинес не имеют отношения друг к другу.

Я инстинктивно чувствовала, что трава Эльтпинес скрывает больше секретов, чем казалось на первый взгляд. Если заварить эту траву, а потом выпить полученный отвар, то через некоторое время он начнёт действовать как вакцина, хоть и не долго.

Значит, можно считать, что трава ещё оказывает особое влияние на монстров.

— Должно быть, я выронила её, когда вносила Нокса.

Теперь я поняла, почему монстры не отходили от главных ворот. Их количество вокруг особняка значительно уменьшилось, но те, что находились у каменных ворот, не ушли. Так вот в чём дело.

— Такое расточительство травы…

Я заметила, что коробка с травой в руках девушки была наполовину пуста. С семенами то же самое.

— Что такого важного может быть сейчас в этой траве? Этим ублюдочным монстрам, похоже, она нравится, так что просто нужно выбросить её…

— Нет! Ни в коем случае! — завопила я во весь голос, когда девушка собиралась кинуть коробку на землю.

Иден и девушка повернулись и удивлённо посмотрели на меня. Девушка снова бережно схватилась за коробку.

— Простите, это дорого сестрице? Я не собираюсь её выбрасывать, поэтому, пожалуйста, не выгоняйте меня.

Я не знала, почему она назвала меня сестрицей, ведь мы только познакомились, но девушка смотрела на меня широко раскрытыми жалобными глазами, как кот в сапогах.

— Не ведись на это, сначала мы должны допросить её. К тому же надо ещё раз проверить, действительно ли она не была укушена.

Иден, не моргая, положил руки на талию и оглядел девушку сверху донизу. Действительно, он был похож на офицера полиции.

— Разве этот особняк не принадлежит симпатичной сестрице? — спросила девушка, указав на меня.

— А ты очень наблюдательная.

Иден быстро повернулся ко мне, на его лице отразилось удивление из-за моей реакции.

Затем, решив, что одержала верх, девушка обратилась к Идену:

— Сексуальный дяденька. Ваше лицо действительно в моём вкусе, но, к сожалению, у меня смертельная аллергия на полицейских. Не могли бы вы отойти в сторону?

— Я понял это с того момента, когда ты смело призналась, что карманница. Ах ты, дерзкая мелкотня.

— Ах. У меня к тому же аллергия на стариканов.

Иден и девушка свирепо посмотрели друг на друга.

— Я не знаю, что сейчас происходит, но, думаю, сначала мы должны оказать ей помощь, — сказала я, осмотрев состояние девушки.

Мне показалось, что сначала нужно её вымыть. Одежда девушки была покрыта зелёной кровью монстров и грязью.  

— Как тебя зовут?

— Эми. Эми Уортон. Зовите меня просто Эми.

— Хорошо, Эми. Сейчас тебя свяжут. Если ты не превратишься через некоторое время, я немедленно тебя отпущу. Хорошо?

Я кивнула в сторону Идена. Затем он схватил Эми за руки и надел на неё наручники.

Эми проворчала:

— Ах! Эй, всё, на что вы горазды, это быть сексуальным в форме? Будьте со мной нежнее.

— Похоже, что я шучу?

Пока Иден что-то яростно бормотал, Эми, наконец, замолчала и начала внимательно наблюдать за нами. Её поведение было похоже на типичный подростковый бунт. Казалось, что таким образом она выражает свой страх. Её руки слегка дрожали. Но я не остановила Идена. Это было вполне естественно – быть осторожным с кем-то, чья личность была неизвестна.

Убедившись, что Иден надёжно застегнул наручники на Эми, я сказала ей:

— Наш врач позаботится о твоих ранах должным образом, когда будет в состоянии это сделать. А пока я окажу тебе первую помощь.

— Значит, доктор Лудфиршир в безопасности. Я волновалась, так как давно его не видела.

— Ты знаешь Лудфиршира?

— Он известный столичный врач, о котором гудела вся деревня. Ого, да здесь же полицейский и врач. Я рада, что рисковала своей жизнью, чтобы добраться сюда.

Рада, что рискнула жизнью, чтобы добраться сюда?

Эми уже знала, что Нокс здесь. Кажется, неделю назад она была свидетелем того, как мы с Иденом спасали его из деревни.

— Но мне больше всего нравится сестрица-звёздная конфетка. Я видела, как она разнесла монстра топором, — с улыбкой сказала мне Эми. Похоже, она считала, что на свою сторону нужно привлечь меня, а не Идена.

— Сестрица-звёздная конфетка?

— Жители деревни называли вас так. Мисс из заброшенного особняка или мисс-звёздная конфетка.

Боже мой. Я потеряла дар речи, разинув рот. Даже здесь меня называли звёздная конфетка. Звёздная конфетка! Такое ощущение, что они хотели унизить меня.

Пф.

Я услышала, как Иден хихикнул рядом со мной. Когда я повернула голову, он заговорил со мной с беспечным видом, как будто ничего не произошло:

— Кхм-кхм. Но разве мы не должны сначала собрать траву Эльпинес за воротами?

Он указал в сторону плотно закрытых ворот. Снаружи, судя по всему, всё ещё было полно монстров.  

Эми присоединилась к Идену:

— Она застряла между створками ворот, поэтому от неё исходит запах. Поскольку они не могут её съесть, то только лишь толпятся возле.

Если это правда, то оставлять всё как есть, будет проблематично. Я знала, что перед каменными воротами бродит особенно много монстров. И если мы ничего не сделаем, то в будущем их может собраться ещё больше.

— Но как только мы откроем ворота, безопасности этого особняка придет конец.

Иден и Эми кивнули в знак согласия.

— Оставшаяся трава Эльпинес. Как насчёт того, чтобы выбросить её подальше, чтобы отвлечь их внимание? — предложил Иден, держась за подол одежды Эми.

Для этого мы не можем использовать катапульту. Если закинем её слишком далеко, монстры могут её не учуять. Было бы уместно бросить её в близлежащем лесу, но для этого нам придётся выстрелить чем-то вроде лука…

И тут я вспомнила об оружии, которое в изобилии купила в оружейном магазине Брунеля перед концом света.

— Что, если я привяжу её к стреле и выстрелю из арбалета?

Иден кивнул, словно именно об этом он и думал.

— Если мы сможем уменьшить количество монстров, которые толпятся у ворот, то, возможно, сможем справиться и с оставшимися.

— Но было бы проблематично, если бы мы израсходовали всю траву.

Это было бы действительно очень проблематично. Это всё равно, что предложить выбросить вакцину!

В этот момент Эми, наблюдавшая за нами, словно желая подбодрить, сказала мне:

— Я не знаю, почему вы так одержимы этой травой, но давайте оставим немного. Поскольку у нас есть семена, мы можем её выращивать. За травой Эльпинес сложно ухаживать, но она быстро растёт.

— Ты много знаешь об этой траве?

http://tl.rulate.ru/book/77406/4641985